1
00:00:35,069 --> 00:00:46,310
ಅನುವಾದಿಸಿದವರು: ರೇಡ್ ಸೈಯದ್ 
Twitter 

2
00:00:46,848 --> 00:00:54,803
ಈ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಹಲವಾರು ವಿಭಿನ್ನ ಘಟನೆಗಳಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೆಣೆಯಲಾಗಿದೆ,
ಇದು ಒಂದು ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

3
00:00:55,398 --> 00:00:57,851
ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್!

4
00:00:58,726 --> 00:01:01,234
ಅತ್ಯಂತ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಏಕೈಕ ಆಯುಧ
ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ.

5
00:01:02,718 --> 00:01:06,655
ನಾಶವಾಗುವ ಆಯುಧ
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಪಂಚ.

6
00:01:07,132 --> 00:01:08,647
ಅದರಿಂದ ಆಗುವ ವಿನಾಶ...

7
00:01:08,982 --> 00:01:10,443
ದುಃಖವು ಆತ್ಮಗಳ ಮೇಲೆ ಮಳೆಯಾಗುತ್ತದೆ ...

8
00:01:10,823 --> 00:01:13,463
ಕಲೆಗಳ ಭಯದಿಂದ
ಮತ್ತು ಅದು ಉಂಟುಮಾಡುವ ರೋಗಗಳು ...

9
00:01:13,884 --> 00:01:16,110
ವಿಶ್ವವೇ ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್‌ಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದೆ.

10
00:01:16,696 --> 00:01:18,227
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಭಯಪಡುವ ವಿಷಯ ...

11
00:01:18,699 --> 00:01:21,512
ಭಯವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಲು ಆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಶ್ರಮಿಸುವುದು
ಇದು ಮಾನವನ ದುರಾಸೆ.

12
00:01:24,381 --> 00:01:26,092
ಅಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ದುರಾಸೆ...

13
00:01:26,320 --> 00:01:28,515
ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

14
00:01:29,091 --> 00:01:32,985
ಇದು ಮಿಷನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ತಂಡದ ಕಥೆ
ಆ ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು.

15
00:01:34,698 --> 00:01:35,698
ನೀವು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ ...

16
00:01:36,728 --> 00:01:38,298
1964 ರಲ್ಲಿ,

17
00:01:38,939 --> 00:01:41,657
ಚೀನಾ ಓಡಿದಾಗ ಅದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು
ಅದರ ಮೊದಲ ಪರಮಾಣು ಪರೀಕ್ಷೆ.

18
00:01:42,485 --> 00:01:45,993
ಅಮೇರಿಕಾ, ತೊಂದರೆಗೀಡಾಗಿದೆ
ಚೀನಾದ ಪರಮಾಣು ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಿಂದ...

19
00:01:46,150 --> 00:01:47,530
ಭಾರತದಿಂದ ಸಹಾಯ ಕೋರಿ ಬಂದಿದ್ದಳು.

20
00:01:48,638 --> 00:01:51,648
ಆಲಿಸುವ ಸಾಧನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ,
ನಂದಾದೇವಿಯ ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ

21
00:01:51,972 --> 00:01:53,270
ಭಾರತ ಮತ್ತು ಚೀನಾ ನಡುವೆ ಇದೆ.

22
00:01:53,535 --> 00:01:56,433
ಅದು ಮಿಷನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು
ಕೋಡ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ...

23
00:01:56,844 --> 00:01:57,996
ಟೋಪಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ

24
00:02:01,680 --> 00:02:06,230
CIA ಏಜೆಂಟರು 
ಭಾರತದಿಂದ ಕ್ಲೈಂಬಿಂಗ್ ತಂಡ...

25
00:02:06,383 --> 00:02:10,390
ಅವರು ಕೇಳುವ ಸಾಧನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ನಂದಾದೇವಿ ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದು.

26
00:02:12,806 --> 00:02:14,227
ಭಾರತದಿಂದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟ ಅಮೆರಿಕ...

27
00:02:14,602 --> 00:02:21,306
ಅವರು ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಧನವನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಾರೆ
ಏಳು ವಿಕಿರಣಶೀಲ ಪ್ಲುಟೋನಿಯಂ ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲ್ಗಳಲ್ಲಿ.

28
00:02:43,275 --> 00:02:45,899
ಹಿಮ ಚಂಡಮಾರುತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ...

29
00:02:46,435 --> 00:02:48,481
ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದ್ದ ಭಾರತೀಯ ಕಮಾಂಡರ್ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು

30
00:02:48,927 --> 00:02:51,247
ಕೆಲಸವನ್ನು ಅರ್ಧಕ್ಕೆ ಮುಗಿಸಿ.

31
00:02:55,928 --> 00:02:57,256
ಏರಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ!

32
00:03:16,274 --> 00:03:17,236
ಹಿಮಪಾತ!

33
00:03:17,323 --> 00:03:18,603
ಎಲ್ಲರನ್ನು ಓಡಿಸಿ!

34
00:03:32,118 --> 00:03:36,045
ನಾನು ನಂತರ ಭಾರತವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದೆ
ಕಾಣೆಯಾದ ಪರಮಾಣು ಸಾಧನ...

35
00:03:36,265 --> 00:03:37,625
ಇದು ವಿಕಿರಣ ಹಾನಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು
200 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

36
00:03:38,043 --> 00:03:39,785
ಹಲವಾರು ಸಂಶೋಧನಾ ತಂಡಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.

37
00:03:40,329 --> 00:03:42,032
ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

38
00:03:42,726 --> 00:03:45,088
ಅದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅನೇಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

39
00:03:45,798 --> 00:03:47,587
"ಚೀನೀ ಗೂಢಚಾರರು ಅವನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು."

40
00:03:47,923 --> 00:03:49,431
"ಅವನು ಗಂಗಾನದಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದನು."

41
00:03:49,664 --> 00:03:51,490
"ಇದು ಹಿಮನದಿಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಯಾಗಿದೆ."

42
00:03:51,865 --> 00:03:55,317
ಆದರೆ ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

43
00:03:56,869 --> 00:03:57,688
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ...

44
00:03:58,835 --> 00:04:00,084
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ!

45
00:05:07,487 --> 00:05:10,107
"ಮಿ. ಎಕ್ಸ್"

46
00:05:16,304 --> 00:05:16,901
"2024 ರಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನೈ"

47
00:05:17,082 --> 00:05:19,611
ಶುಭೋದಯ ಚೆನ್ನೈ,
ಇದು ಬ್ರಾಡ್‌ಕಾಸ್ಟರ್ ನೆಲ್ಸನ್!

48
00:05:19,943 --> 00:05:22,001
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

49
00:05:22,164 --> 00:05:24,546
ಹೋಗುವ ತಪ್ಪು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಮುಂದಿನ ವಾರದೊಳಗೆ ಮಹಾಬಲಿಪುರಂ.

50
00:05:24,593 --> 00:05:26,026
ಭದ್ರತಾ ತಪಾಸಣೆ ಬಿಗಿಯಾಗಲಿದೆ.

51
00:05:26,140 --> 00:05:28,694
ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಜಿ20 ಶೃಂಗಸಭೆ
ಇದು ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

52
00:05:28,949 --> 00:05:31,002
ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಬಹುದು, ಇದು ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯವೇ?

53
00:05:31,196 --> 00:05:31,792
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ!

54
00:05:31,915 --> 00:05:34,375
ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ
ಇಪ್ಪತ್ತು ದೇಶಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು

55
00:05:34,400 --> 00:05:35,961
ಅವರು ಮಹಾಬಲಿಪುರಂ ತಲುಪುತ್ತಾರೆ
ಜಿ20 ಶೃಂಗಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು.

56
00:05:36,020 --> 00:05:38,294
ಈ ಬಾರಿ, ಭಾರತವು ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಿದೆ,
ಜಿ20 ಅಧ್ಯಕ್ಷರು.

57
00:05:38,349 --> 00:05:40,379
ಈ ವರ್ಷ ಭಾರತ ನೇತೃತ್ವದ ಶೃಂಗಸಭೆ...

58
00:05:40,423 --> 00:05:44,363
ಎಲ್ಲಾ ವಿಶ್ವ ನಾಯಕರು ಅಲ್ಲಿ ಸೇರುತ್ತಾರೆ
ಪರಮಾಣು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು.

59
00:05:44,417 --> 00:05:45,390
ಇದು ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡುವ ಸಂಗತಿ.

60
00:05:45,472 --> 00:05:49,615
ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಂದಿನಂತೆ, ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾಬಲಿಪುರಂನಲ್ಲಿ.

61
00:05:49,728 --> 00:05:52,117
ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲಿರುವ ಹಾಡನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

62
00:05:52,170 --> 00:05:52,685
ಒಳ್ಳೆಯದು!

63
00:06:46,984 --> 00:06:50,423
ಗೌತಮ್
ಟೀಮ್ ಲೀಡರ್ - ಇಂಡಿಯನ್ ಇಂಟೆಲಿಜೆನ್ಸ್ ಏಜೆನ್ಸಿ ರಿಸರ್ಚ್ ಅಂಡ್ ಅನಾಲಿಸಿಸ್ ವಿಂಗ್
ಕೋಡ್ ಹೆಸರು: ಉದ್ಯಮಿ

64
00:06:56,108 --> 00:06:57,570
"ನ್ಯೂಡ್ಲಿ ಸಿಟಿ"

65
00:06:58,600 --> 00:07:01,240
ಆದ್ದರಿಂದ, ಗೋಥಮ್,
ನೀವು ನೀರೊಳಗಿನ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಾ?

66
00:07:02,475 --> 00:07:04,356
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ ಮೇಡಂ.
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

67
00:07:04,766 --> 00:07:06,456
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗೆ ನೀವು ಮಿಷನ್ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ.

68
00:07:06,625 --> 00:07:07,731
ಅದೊಂದು ಮನಿ ಲಾಂಡರಿಂಗ್ ಮಿಷನ್.

69
00:07:08,446 --> 00:07:09,907
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸುಕರಪೇಟೆಯಲ್ಲಿ,

70
00:07:10,114 --> 00:07:13,598
ಹತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಲಾಂಡರಿಂಗ್
ಸಂಭವಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ.

71
00:07:13,982 --> 00:07:15,732
ಇದನ್ನು ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಜಾಲಗಳಿಗೆ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು.

72
00:07:16,232 --> 00:07:18,615
ಸಂಪತ್ ಮುಖ್ಯ ಸಂಘಟಕರು
ಈ ಲಾಂಡ್ರಿ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ.

73
00:07:19,289 --> 00:07:21,259
ಈ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

74
00:07:22,311 --> 00:07:23,310
ಗೊಥಮ್, ಈ ಮಿಷನ್...

75
00:07:23,357 --> 00:07:25,849
ಅದನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ನಡೆಸಬೇಕು
ಸ್ಥಳೀಯ ಪೊಲೀಸರ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದೆ.

76
00:07:26,531 --> 00:07:29,865
ನೀವು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಯಾರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?
ನಿಮಗೆ ಯುದ್ಧತಂತ್ರದ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡಲು?

77
00:07:32,218 --> 00:07:34,487
ರವೀಂದ್ರನ್:
ಅವರು ಧನಲಕ್ಷ್ಮಿ ಚಿಟ್ ಫಂಡ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

78
00:07:34,811 --> 00:07:37,732
ಹಿರಿಯ ಕ್ಷೇತ್ರ ಏಜೆಂಟ್ 
ಭಾರತೀಯ ಗುಪ್ತಚರ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷ.

79
00:07:40,365 --> 00:07:42,151
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನಾನು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

80
00:07:42,253 --> 00:07:43,542
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಧರಿಸಿದ್ದೆ.
- ಬೈಕ್‌ನಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ!

81
00:07:43,620 --> 00:07:45,062
- ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲಿ.
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೃದುವಾಗಿರಿ, ಸರ್.

82
00:07:45,242 --> 00:07:46,749
ಯೋಗಿ:
Dropido ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

83
00:07:47,003 --> 00:07:49,255
ಹಿರಿಯ ಕ್ಷೇತ್ರ ಏಜೆಂಟ್ 
ಭಾರತೀಯ ಗುಪ್ತಚರದಲ್ಲಿ ಆರು ವರ್ಷ.

84
00:07:49,296 --> 00:07:51,365
- ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಸರ್.

85
00:07:51,465 --> 00:07:52,683
"ಪೊಲೀಸರು ಜನರ ಸ್ನೇಹಿತರು."

86
00:07:55,171 --> 00:07:56,718
ಜಸ್ಲೀನ್ ಕೌರ್:
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ತಜ್ಞ.

87
00:08:03,328 --> 00:08:04,970
ಶೆಬಾ:
ಟೀಮ್ ಹ್ಯಾಕರ್.

88
00:08:05,442 --> 00:08:07,560
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಭೇದಿಸಲಾರಳು.

89
00:08:09,853 --> 00:08:10,915
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಮೇಡಂ.

90
00:08:11,526 --> 00:08:13,238
ಸರಿ, ಗೋಥಮ್.
ನನ್ನನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ!

91
00:08:26,255 --> 00:08:28,762
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.

92
00:08:29,022 --> 00:08:30,350
ಅದು ಹರಿದ ನೋಟು.

93
00:08:30,783 --> 00:08:33,102
ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಾವು ಡಾಲರ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು.

94
00:08:34,010 --> 00:08:37,205
ಶೆಬಾ, ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ,
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಿರಿ.

95
00:08:50,716 --> 00:08:51,400
ನಾನು ಸಂಪತ್‌ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದೆ.

96
00:08:51,469 --> 00:08:52,490
ಒಳ್ಳೆಯದು. 
ಅವನನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿ.

97
00:08:52,557 --> 00:08:53,423
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

98
00:09:27,350 --> 00:09:29,300
34, ತುಳಸಿಂಗಂ ರಸ್ತೆ.

99
00:09:29,923 --> 00:09:31,938
ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
34, ತುಳಸಿಂಗಮ್ ರಸ್ತೆ.

100
00:09:32,711 --> 00:09:33,525
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ!

101
00:09:34,666 --> 00:09:35,541
ರವಿ ಮತ್ತು ಜಸ್ಲೀನ್.

102
00:09:35,908 --> 00:09:38,220
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದೆ.
- ಅವರ ಪುರುಷರು ಅಂಗಡಿಯ ಬಳಿ ಇದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

103
00:09:38,477 --> 00:09:39,969
ಗೌತಮ್, ನಾನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೇನೆ.

104
00:09:44,087 --> 00:09:45,072
- ಹೇ, ಇದು ಅಂಗಡಿ.
ಒಳ್ಳೆಯದು.

105
00:09:51,878 --> 00:09:53,944
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಹಾದುಹೋದನೇ?
ನೋಟು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

106
00:09:54,159 --> 00:09:55,445
ಸಹೋದರ, ದಯವಿಟ್ಟು.

107
00:09:56,674 --> 00:09:58,447
ಈಗ ಒಬ್ಬ ಯುವಕ ಹೋದನು,
ತುಳಸಿಂಗಂ ರಸ್ತೆಗೆ.

108
00:10:06,864 --> 00:10:07,481
ಹೇಳು.

109
00:10:07,586 --> 00:10:09,616
ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಬರುತ್ತಾರೆ
ಆತನ ಬಳಿ 10 ರೂಪಾಯಿ ನೋಟು ಇದೆ.

110
00:10:10,674 --> 00:10:13,251
ಒಳ್ಳೆಯದು! ಅರ್ಥವಾಯಿತು! 
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೇನೆ!

111
00:10:13,849 --> 00:10:15,226
ನಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಯಾರೋ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

112
00:10:15,334 --> 00:10:16,273
ನಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಯಾರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು?

113
00:10:16,666 --> 00:10:18,401
- ತುಳಸಿಂಗಂ ಬೀದಿಗೆ ತಕ್ಷಣ ಬಾ!
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

114
00:10:18,798 --> 00:10:20,017
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಓಡಿ!

115
00:10:20,120 --> 00:10:20,859
ಯೋಗಿ!

116
00:10:33,930 --> 00:10:34,694
ಹೇ!

117
00:10:46,436 --> 00:10:47,379
ಹೇ! 
ಓಡಿ!

118
00:10:47,470 --> 00:10:48,479
ಚೀಲವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಓಡಿ!

119
00:10:54,158 --> 00:10:55,130
ಹೇ! ಅದನ್ನು ರವಾನಿಸಿ!

120
00:11:01,321 --> 00:11:02,434
ಹೇ, ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ!

121
00:11:06,989 --> 00:11:09,091
ವಾಹನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
ಬಾ, ಎದ್ದೇಳು!

122
00:11:09,152 --> 00:11:10,491
ರಮೇಶ್, ಬಾ, ಎದ್ದೇಳು!

123
00:11:11,162 --> 00:11:12,485
- ವೇಗವಾಗಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ!
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ! ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ!

124
00:11:12,577 --> 00:11:14,039
ರಮೇಶ್, ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

125
00:11:18,453 --> 00:11:19,229
ಹೇ, ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

126
00:11:20,145 --> 00:11:21,290
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

127
00:11:22,766 --> 00:11:23,327
ಬಿಡು!

128
00:11:24,815 --> 00:11:25,623
ನನಗೆ ಕೊಡು.

129
00:11:44,355 --> 00:11:44,995
ಬಿಡು!

130
00:12:24,156 --> 00:12:25,076
ಹೇ, ಎದ್ದೇಳು!

131
00:12:25,609 --> 00:12:27,114
ಹೇ, ನಿನ್ನ ಕೈಗೆ ಗಾಯವಾಗಿದೆ.

132
00:12:28,072 --> 00:12:32,700
ಎಸ್ ಎಂ ಆಸ್ಪತ್ರೆ
ಚೆನ್ನೈ

133
00:12:36,586 --> 00:12:38,343
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಸರ್.
ವೈದ್ಯರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

134
00:12:41,443 --> 00:12:42,693
ಇದು ಹೋಟೆಲ್ ಕೋಣೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

135
00:12:44,637 --> 00:12:45,966
ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಕೊಟ್ಟರೆ ಸಾಕು.

136
00:13:13,344 --> 00:13:15,858
"ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ"

137
00:13:23,558 --> 00:13:26,117
"ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ"

138
00:13:26,702 --> 00:13:28,443
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?

139
00:13:28,603 --> 00:13:29,782
ಬೆಕ್ಕು ಅವನನ್ನು ಗೀಚಿತು.

140
00:13:32,761 --> 00:13:33,973
ಬೆಕ್ಕು?
ಹೌದು!

141
00:13:35,295 --> 00:13:36,693
ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

142
00:13:37,017 --> 00:13:37,759
ನಿಮಗೆ ಟೆಟನಸ್ ಶಾಟ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

143
00:13:38,422 --> 00:13:39,104
ಇಂಜೆಕ್ಷನ್?

144
00:13:45,312 --> 00:13:48,007
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

145
00:13:49,084 --> 00:13:51,593
"ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ"

146
00:13:52,563 --> 00:13:53,912
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು ಡಾಕ್ಟರ್?

147
00:13:55,101 --> 00:13:57,299
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಚುಚ್ಚುಮದ್ದಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

148
00:13:58,161 --> 00:13:59,903
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಚಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

149
00:13:59,965 --> 00:14:02,656
ನಾನು ಚಾಟ್ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

150
00:14:08,192 --> 00:14:08,754
ಕೀರ್ತನಾ!

151
00:14:09,948 --> 00:14:11,901
ಕೀರ್ತನಾ! 
ಒಂದು ಸುಂದರ ಹೆಸರು!

152
00:14:12,387 --> 00:14:13,442
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

153
00:14:14,160 --> 00:14:14,950
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ ತೆಗೆಯಿರಿ.

154
00:14:16,231 --> 00:14:17,254
ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ತೆಗೆಯುವುದೇ?

155
00:14:17,481 --> 00:14:19,426
ಹೇ, ನಿನಗೆ ಇಂಜೆಕ್ಷನ್ ಕೊಡಲು.

156
00:14:19,471 --> 00:14:21,291
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?

157
00:14:21,675 --> 00:14:23,167
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಗೆ ಕಾಯಬಹುದೇ?

158
00:14:24,472 --> 00:14:25,589
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

159
00:14:25,747 --> 00:14:26,512
ಹೊರಹೋಗು, ನಿನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ!

160
00:14:28,306 --> 00:14:31,316
ಕಥೆ ಬೇರೆಯದೇ ತಿರುವು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.

161
00:14:43,770 --> 00:14:44,772
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

162
00:14:45,283 --> 00:14:47,790
"ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ"

163
00:14:49,399 --> 00:14:51,437
ಹೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

164
00:14:51,599 --> 00:14:52,777
ನೀವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಏಕೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ?

165
00:14:57,202 --> 00:14:58,897
ದುಬೈಗೆ ಶಿಪ್‌ಮೆಂಟ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

166
00:14:59,336 --> 00:15:01,124
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕರೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದೆ
ನಾನು ಕಂಟೈನರ್ ಯಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ.

167
00:15:01,269 --> 00:15:01,776
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

168
00:15:01,988 --> 00:15:04,184
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಸಿಹಿ ಮಾತುಗಳಿಂದ ದೂರವಿರುತ್ತೀರಿ.

169
00:15:06,066 --> 00:15:08,332
ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

170
00:15:09,946 --> 00:15:11,227
ನಾನು ಬೈಕ್‌ನಿಂದ ಬಿದ್ದೆ.

171
00:15:12,676 --> 00:15:13,830
ದಯವಿಟ್ಟು ಹುಷಾರಾಗಿರಿ.

172
00:15:21,165 --> 00:15:21,907
ಗೋತಮ್!

173
00:15:23,627 --> 00:15:24,773
ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗೋಣವೇ?

174
00:15:25,392 --> 00:15:29,968
"ಹೇ, ನನ್ನ ಜೀವನವು ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ."

175
00:15:30,545 --> 00:15:34,427
"ನಿಮ್ಮ ನೋಟವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ"

176
00:15:35,647 --> 00:15:40,187
"ಹೇ, ಎಲ್ಲವೂ ತಲೆಕೆಳಗಾಗುತ್ತಿದೆ."

177
00:15:40,698 --> 00:15:45,565
"ಓ ಪ್ರಿಯೆ! ಓ ಪ್ರಿಯೆ!" 
ನಿಮ್ಮ ನಗು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ

178
00:15:45,854 --> 00:15:49,375
"ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ"

179
00:15:50,975 --> 00:15:55,379
"ನಾನು ನಿನಗೆ ಶರಣಾಗಿದ್ದೇನೆಯೇ?"

180
00:15:55,953 --> 00:16:00,863
"ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ"

181
00:16:01,109 --> 00:16:05,285
"ನನ್ನ ಅತ್ಯಮೂಲ್ಯ ಸತ್ಯ"

182
00:16:05,970 --> 00:16:10,617
"ಅಯ್ಯೋ, ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡ"

183
00:16:11,103 --> 00:16:13,242
“ನೀನು ಸ್ವರ್ಗವೇ?
ಅಥವಾ ನೀವು ನಿಗೂಢವೇ?

184
00:16:13,309 --> 00:16:16,056
"ನನ್ನನ್ನು ಕಷ್ಟಪಡಿಸಬೇಡ"

185
00:16:16,189 --> 00:16:18,376
"ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ನೀನು ನಿಷ್ಕರುಣಿಯಾ?"

186
00:16:18,423 --> 00:16:20,796
“ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ
"ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ"

187
00:16:20,863 --> 00:16:22,369
"ಸಮಯ ಕಳೆದರೂ..."

188
00:16:22,420 --> 00:16:24,563
"ಒಂದು ವಿಷಯ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ"

189
00:16:24,784 --> 00:16:25,884
"ಇದು ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ"

190
00:16:26,386 --> 00:16:31,014
"ಅಯ್ಯೋ, ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡ"

191
00:16:31,511 --> 00:16:33,639
“ನೀನು ಸ್ವರ್ಗವೇ?
ಅಥವಾ ನೀವು ನಿಗೂಢವೇ?

192
00:16:33,732 --> 00:16:36,405
"ನನ್ನನ್ನು ಕಷ್ಟಪಡಿಸಬೇಡ"

193
00:16:36,592 --> 00:16:38,640
"ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ನೀನು ನಿಷ್ಕರುಣಿಯಾ?"

194
00:16:38,687 --> 00:16:41,073
“ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ
"ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ"

195
00:16:41,229 --> 00:16:42,868
"ಸಮಯ ಕಳೆದರೂ..."

196
00:16:42,962 --> 00:16:45,102
"ಒಂದು ವಿಷಯ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ"

197
00:16:45,223 --> 00:16:46,323
"ಇದು ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ"

198
00:16:59,387 --> 00:17:01,865
"ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ"

199
00:17:09,626 --> 00:17:11,937
"ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ"

200
00:17:19,871 --> 00:17:22,290
"ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ"

201
00:17:30,135 --> 00:17:32,326
"ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ"

202
00:17:42,916 --> 00:17:48,042
“ನೀನು ಸ್ವರ್ಗವೇ?
"ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದೇನೆ"

203
00:17:48,235 --> 00:17:52,949
“ನೀವು ಕ್ಷಣವೇ?
"ನಾನು ಬಲೆಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದೆ."

204
00:17:53,047 --> 00:17:57,816
"ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ."

205
00:17:58,018 --> 00:18:02,790
"ನಾನು ನೀನು ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದೆ"

206
00:18:03,087 --> 00:18:05,505
“ಒಂದು ಸ್ಫೋಟವಿದೆ 
"ಮತ್ತು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಮಿಂಚು"

207
00:18:05,558 --> 00:18:08,151
"ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ"

208
00:18:08,212 --> 00:18:10,580
"ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
"ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ"

209
00:18:10,621 --> 00:18:13,254
"ನೀವು ಹೊರಟುಹೋದಾಗ"

210
00:18:13,288 --> 00:18:15,728
"ನಾನು ಪ್ರಪಂಚದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ಓ ಹುಡುಗಿ, ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ

211
00:18:15,753 --> 00:18:18,302
"ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಿಂತಾಗ"

212
00:18:18,382 --> 00:18:22,991
"ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ಋತು ಮತ್ತು ಸಮಯವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುತ್ತೇವೆ."

213
00:18:24,159 --> 00:18:28,736
"ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ"

214
00:18:29,305 --> 00:18:33,864
"ನಾನು ನಿನಗೆ ಶರಣಾಗಿದ್ದೇನೆಯೇ?"

215
00:18:34,377 --> 00:18:39,180
"ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ"

216
00:18:39,393 --> 00:18:43,861
"ನನ್ನ ಅತ್ಯಮೂಲ್ಯ ಸತ್ಯ"

217
00:18:44,264 --> 00:18:48,943
"ಅಯ್ಯೋ, ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡ"

218
00:18:49,304 --> 00:18:51,455
“ನೀನು ಸ್ವರ್ಗವೇ?
ಅಥವಾ ನೀವು ನಿಗೂಢವೇ?

219
00:18:51,610 --> 00:18:54,402
"ನನ್ನನ್ನು ಕಷ್ಟಪಡಿಸಬೇಡ"

220
00:18:54,494 --> 00:18:56,609
"ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ನೀನು ನಿಷ್ಕರುಣಿಯಾ?"

221
00:18:56,769 --> 00:18:59,029
“ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ
"ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ"

222
00:18:59,135 --> 00:19:00,701
"ಸಮಯ ಕಳೆದರೂ..."

223
00:19:00,792 --> 00:19:03,006
"ಒಂದು ವಿಷಯ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ"

224
00:19:03,148 --> 00:19:04,361
"ಇದು ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ"

225
00:19:04,760 --> 00:19:09,265
"ಅಯ್ಯೋ, ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡ"

226
00:19:09,812 --> 00:19:12,068
“ನೀನು ಸ್ವರ್ಗವೇ?
ಅಥವಾ ನೀವು ನಿಗೂಢವೇ?

227
00:19:12,140 --> 00:19:14,557
"ನನ್ನನ್ನು ಕಷ್ಟಪಡಿಸಬೇಡ"

228
00:19:14,848 --> 00:19:17,046
"ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ನೀನು ನಿಷ್ಕರುಣಿಯಾ?"

229
00:19:17,133 --> 00:19:19,348
“ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ
"ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ"

230
00:19:19,496 --> 00:19:21,046
"ಸಮಯ ಕಳೆದರೂ..."

231
00:19:21,135 --> 00:19:23,396
"ಒಂದು ವಿಷಯ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ"

232
00:19:23,501 --> 00:19:24,901
"ಇದು ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ"

233
00:19:32,042 --> 00:19:36,315
"ವಿಜಯಪುರ
ನವದೆಹಲಿಯಿಂದ 20 ಕಿಮೀ"

234
00:19:47,100 --> 00:19:49,295
ಆಸಿಫ್, ನಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

235
00:19:50,094 --> 00:19:52,883
ಉಳಿದಿರುವ ಹಣವನ್ನು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಖಾತೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ.

236
00:20:16,223 --> 00:20:17,804
ನಾನು ಹೊರಡಬೇಕೇ? 
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆಯೇ?

237
00:20:18,273 --> 00:20:20,671
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 
ಸಿನಿಮಾ ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ!

238
00:20:23,069 --> 00:20:25,263
ನೋಡಿ, ವಿಲನ್ ಈಗ ನಾಯಕನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

239
00:20:31,802 --> 00:20:34,863
ಇಂದಿರಾ ವರ್ಮಾ
ಭಾರತೀಯ ಗುಪ್ತಚರ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಣಾ ವಿಭಾಗದ ನಿರ್ದೇಶಕರು

240
00:20:36,837 --> 00:20:37,796
ಬಡ ವಿಲನ್!

241
00:20:38,762 --> 00:20:40,062
ಖಳನಾಯಕನು ತಾನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು.

242
00:20:41,545 --> 00:20:42,739
ಆದರೆ ನಾಯಕನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಸತ್ತನು.

243
00:20:47,013 --> 00:20:48,229
ಮೇಡಂ... 
ಮೇಡಂ...

244
00:20:48,920 --> 00:20:50,036
ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

245
00:20:50,889 --> 00:20:52,333
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

246
00:20:53,934 --> 00:20:55,987
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರು ತಿಂಗಳಿನಿಂದ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

247
00:20:57,423 --> 00:21:00,370
ಹನ್ನೆರಡು ಮಿಲಿಯನ್
ನಿಮ್ಮ ಬಾಹ್ಯ ಉಳಿತಾಯ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ.

248
00:21:01,491 --> 00:21:04,150
ಪಾಕಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ಮೂರು ಅನಧಿಕೃತ ಪ್ರವಾಸಗಳು.

249
00:21:04,612 --> 00:21:07,213
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಸತ್ತು ಬಿದ್ದಿರುವ ಆಸಿಫ್...

250
00:21:07,567 --> 00:21:10,761
ನಮಗೂ ಗೊತ್ತು 
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಕ್ಷಿಪಣಿ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಮಾರಿದ್ದೀರಿ.

251
00:21:10,827 --> 00:21:11,911
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಮೇಡಮ್!

252
00:21:13,217 --> 00:21:14,678
ದಯವಿಟ್ಟು, ಮೇಡಮ್, ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ.

253
00:21:15,427 --> 00:21:16,598
ಇದನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ಅವರು ನನಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು.

254
00:21:17,244 --> 00:21:18,572
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

255
00:21:18,719 --> 00:21:19,296
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

256
00:21:20,654 --> 00:21:21,489
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ.

257
00:21:21,625 --> 00:21:23,897
ಹೇಳು.
ಇನ್ನೇನು ಗೊತ್ತು?

258
00:21:24,411 --> 00:21:26,965
ಕಾಣೆಯಾದ ನಂದಾದೇವಿಯ ಪರಮಾಣು ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳ...

259
00:21:27,719 --> 00:21:29,062
ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

260
00:21:29,307 --> 00:21:32,486
ರಷ್ಯಾದ ಸಶಸ್ತ್ರ ಗುಂಪು ಸಾಧನವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತದೆ.

261
00:21:33,842 --> 00:21:35,337
ಅವರು ಏನಾದರೂ ದೊಡ್ಡ ಯೋಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

262
00:21:37,381 --> 00:21:38,217
ಇನ್ನೇನು ಗೊತ್ತು?

263
00:21:41,758 --> 00:21:43,056
"ಕಮಿನೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತದೆ ...

264
00:21:43,523 --> 00:21:44,445
"ಮತ್ತು ಅವಳು ಟೋಪಿ ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ."

265
00:21:44,631 --> 00:21:46,490
ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಈ ಕೋಡ್ ಬಳಸಿ.

266
00:21:47,490 --> 00:21:48,050
ಕಾಮಿನಿ?

267
00:21:51,615 --> 00:21:52,381
ಇಷ್ಟೇನಾ?

268
00:21:52,959 --> 00:21:53,818
ಅಷ್ಟೇ, ಮೇಡಂ.

269
00:21:55,071 --> 00:21:57,508
ದೇಶ ಉಳಿಸುವುದು ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.

270
00:21:58,712 --> 00:21:59,844
ಅದೊಂದು ಜೀವನ ವಿಧಾನ.

271
00:22:05,815 --> 00:22:06,638
- ಪ್ರೈಮ್!
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್?

272
00:22:06,693 --> 00:22:07,868
ನಮ್ಮ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಹುಡುಕಿ

273
00:22:08,008 --> 00:22:09,309
ನಿಮಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ 
ಕಾಮಿನಿ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ.

274
00:22:09,384 --> 00:22:11,110
- ಅವಳು ಆಸಕ್ತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.
- ಸರಿ, ಮೇಡಮ್.

275
00:22:11,218 --> 00:22:12,913
-ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ!

276
00:22:13,468 --> 00:22:15,524
“ತಿರುಪುರೂರ್
ಹಳೆಯ ಮಹಾಬಲಿಪುರಂ ರಸ್ತೆ

277
00:22:15,799 --> 00:22:16,684
ನಿರ್ಮಲಾ! 

278
00:22:17,172 --> 00:22:19,065
- ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಕ್ರಿಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಅಳಬೇಡ.

279
00:22:19,146 --> 00:22:21,693
ವೇಗವಾಗಿ!
ನಾವು ತಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

280
00:22:21,765 --> 00:22:22,765
ನಿಮಿ, ನಾವು ತಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ!

281
00:22:23,613 --> 00:22:24,370
ವೇಗವಾಗಿ!

282
00:22:25,659 --> 00:22:28,004
ನೀವು ಒಂದು ದಿನ ತಡವಾದರೆ ಇದು ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯವಲ್ಲ.

283
00:22:29,249 --> 00:22:29,929
ನೀವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

284
00:22:30,245 --> 00:22:31,445
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ತುರ್ತು ಯಾವುದು?

285
00:22:31,706 --> 00:22:33,147
- ಇದು ತಿಂಗಳ ಅಂತ್ಯ.
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

286
00:22:33,172 --> 00:22:35,152
- ನಿಮ್ಮಿ, ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಕಷ್ಟ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ಶಾಂತವಾಗಿರಿ!

287
00:22:35,320 --> 00:22:37,053
ವಿದಾಯ!
- ಅವನನ್ನು ಶಾಲೆಯಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

288
00:22:37,078 --> 00:22:38,548
ವಿದಾಯ! ವಿದಾಯ, ಸರಿ.
- ಮಮ್ಮಿ ಕಿಸ್ಸ್ ನೀಡಿ.

289
00:22:38,590 --> 00:22:39,879
ವಿದಾಯ!

290
00:22:40,250 --> 00:22:41,426
- ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ವಿದಾಯ!

291
00:22:41,485 --> 00:22:43,186
- ಅಳಬೇಡ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.
- ಮರೆಯಬೇಡಿ, ವಿದಾಯ!

292
00:23:18,574 --> 00:23:20,386
- ಹಲೋ!
- ಹಲೋ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ!

293
00:23:21,044 --> 00:23:22,066
ಹೇಳಿ!

294
00:23:23,655 --> 00:23:25,170
ಹಾಯ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

295
00:23:25,617 --> 00:23:26,374
ಏಕೆ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ?

296
00:23:27,586 --> 00:23:29,827
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಂಜಯ್!
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೆ.

297
00:23:32,267 --> 00:23:33,308
ಐ ಮಿಸ್ ಯು ಕಾಮಿನಿ.

298
00:23:40,357 --> 00:23:41,497
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಸಂಜಯ್.

299
00:23:43,460 --> 00:23:46,084
ಎಂದಿನಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ 
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವೀಡಿಯೊಗಳು.

300
00:23:56,378 --> 00:23:57,953
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ. 
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

301
00:23:58,250 --> 00:23:59,476
ಹೇ, ಕಾಮಿನಿ.

302
00:24:00,081 --> 00:24:01,839
- ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನನ್ನ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

303
00:24:01,903 --> 00:24:03,293
- ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು! TTYL.
- ಹೇ!

304
00:24:15,981 --> 00:24:19,037
“ಭಾರತೀಯ ಗುಪ್ತಚರ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿ 
ನವದೆಹಲಿ"

305
00:24:20,054 --> 00:24:23,269
“ಪೊನ್ನುಸ್ವಾಮಿ
ಏಜೆಂಟ್ ಓರಿಯಂಟೇಶನ್ ಅಧಿಕಾರಿ - ಭಾರತೀಯ ಗುಪ್ತಚರ ಸಂಸ್ಥೆ"

306
00:24:23,471 --> 00:24:24,150
ಸಾರ್!

307
00:24:25,684 --> 00:24:26,742
- ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ.
ಹೌದು.

308
00:24:29,989 --> 00:24:30,728
ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ!

309
00:24:32,252 --> 00:24:33,938
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಪೊನ್ನುಸಾಮಿ?

310
00:24:34,247 --> 00:24:35,051
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮೇಡಂ.

311
00:24:35,903 --> 00:24:37,117
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?

312
00:24:40,045 --> 00:24:41,123
ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಹಂತ 4 ಆಗಿದೆ.

313
00:24:42,528 --> 00:24:43,721
ಕೀಮೋಥೆರಪಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

314
00:24:44,542 --> 00:24:45,917
ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ.

315
00:24:46,690 --> 00:24:47,330
ಖಂಡಿತ, ಮೇಡಮ್.

316
00:24:50,063 --> 00:24:52,867
ಮೇಡಂ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ತುರ್ತಾಗಿ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?

317
00:24:54,531 --> 00:24:55,568
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ...

318
00:24:55,814 --> 00:24:58,814
ಪರಮಾಣು ಸಾಧನ
ನಂದಾದೇವಿಯಲ್ಲಿ ನಾಪತ್ತೆಯಾದವರು ಯಾರು?

319
00:24:59,320 --> 00:25:01,336
ಅದನ್ನು ನಿನ್ನೆ ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ
ರಷ್ಯಾದ ಉರಲ್ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ

320
00:25:01,643 --> 00:25:03,485
ಸಶಸ್ತ್ರ ಗುಂಪಿನಿಂದ.

321
00:25:06,689 --> 00:25:08,603
ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು.

322
00:25:09,162 --> 00:25:10,115
ಇದನ್ನು ತಿಳಿದಾಗ,

323
00:25:10,276 --> 00:25:13,620
ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಹೋದರು
ಸಾಧನವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಲು.

324
00:25:14,181 --> 00:25:15,962
ಶ್ರೀ ಪರಮೇಶ್ವರ್ ಸೂರ್ಯ ಪ್ರತಾಪ್.

325
00:25:16,487 --> 00:25:17,631
ಅವನ ಕೋಡ್ ಹೆಸರು:

326
00:25:18,240 --> 00:25:19,037
ಶ್ರೀ ಎಕ್ಸ್

327
00:25:25,873 --> 00:25:29,875
“ಪರಮೇಶ್ವರ್ ಸೂರ್ಯ ಪ್ರತಾಪ್
ಕೋಡ್ ಹೆಸರು: ಶ್ರೀ.

328
00:26:13,687 --> 00:26:18,181
ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರನ್ನು ರಷ್ಯಾದಿಂದ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವುದು.

329
00:26:18,975 --> 00:26:22,802
ಪೊನ್ನುಸಾಮಿ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮೇಲಿದ್ದಾರೆ
ಪರಮಾಣು ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು.

330
00:26:24,299 --> 00:26:29,978
ರಷ್ಯನ್ನರು ಚಲಿಸುವಾಗ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ಪಾಕಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ಸಾಧನ?

331
00:26:30,722 --> 00:26:31,488
ಅವನಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವಿದೆ.

332
00:26:31,556 --> 00:26:34,902
ನಮ್ಮ ಗುಪ್ತಚರ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್,
ಅವರು ನಮಗೆ ಡಿಕೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದರು.

333
00:26:35,896 --> 00:26:38,010
"ಕಾಮಿನಿ ಟೋಪಿ ಧರಿಸಿ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತಾಳೆ."

334
00:26:39,005 --> 00:26:41,970
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಪಾಯಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿಲ್ಲ
ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿ "ಕಾಮಿನಿ".

335
00:26:42,420 --> 00:26:43,939
ಅವಳು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

336
00:26:44,460 --> 00:26:48,844
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ "ಟೋಪಿ" ಆಗಿದೆ
ನಂದಾದೇವಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಪರಮಾಣು ಸಾಧನ.

337
00:26:49,458 --> 00:26:50,960
ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕೂಲಿ ಗುಂಪು...

338
00:26:51,080 --> 00:26:54,153
ಈ ಪರಮಾಣು ಸಾಧನವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ 
ಈಗ ವರ್ಷಗಳಿಂದ.

339
00:26:54,285 --> 00:26:56,502
ಅವರ ನಾಯಕನನ್ನು ರಾಣಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

340
00:26:56,905 --> 00:26:58,715
ರಾಣಾಗೆ ಹಲವು ಮುಖಗಳಿವೆ.

341
00:26:58,970 --> 00:27:02,271
ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲ
ಅವನ ಇರುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

342
00:27:02,570 --> 00:27:06,154
ಈಗ ಈ ಗುಂಪು ಯೋಜನೆ ರೂಪಿಸುತ್ತಿದೆ
ಆ ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ದಾಳಿ ನಡೆಸಲು.

343
00:27:06,671 --> 00:27:08,389
ನಾವು ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸದಿದ್ದರೆ...

344
00:27:09,216 --> 00:27:12,653
ನಾವು ದಾಳಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ, ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

345
00:27:15,930 --> 00:27:16,851
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು, ಮೇಡಮ್?

346
00:27:18,634 --> 00:27:22,246
ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ, ಇದೆ 
ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳೀಯ ಗ್ರಾಹಕರು ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

347
00:27:22,665 --> 00:27:23,962
ಒಳ್ಳೆಯ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ವ್ಯಕ್ತಿ.

348
00:27:26,439 --> 00:27:27,680
ನಾನು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸ್ಥಳೀಯ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

349
00:27:33,710 --> 00:27:35,946
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಲಕ್ಷಣ ಆದರೆ ಅವನು ಉತ್ತಮ ಗ್ರಾಹಕ.

350
00:27:36,986 --> 00:27:37,736
ಅವನ ಹೆಸರು ಅಮರನ್.

351
00:27:38,128 --> 00:27:39,370
"ಅಮರನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ"

352
00:27:44,673 --> 00:27:46,188
ಐಡಿ ಸಂಖ್ಯೆ 1209.

353
00:27:46,412 --> 00:27:48,030
ಕೋಡ್ ಹೆಸರು: ಲೋನ್ ವುಲ್ಫ್.

354
00:27:52,911 --> 00:27:53,739
ನಿಮ್ಮ ಮಿಷನ್...

355
00:27:54,165 --> 00:27:57,048
ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಸಾಧನವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮರುಪಡೆಯುವುದು
ಮಾಸ್ಕೋದ ಹೊರಗಿನ ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ.

356
00:27:57,243 --> 00:28:01,207
ಮತ್ತು ಆತನನ್ನು ಕಾವಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ Mr. X ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಕರೆತನ್ನಿ.

357
00:28:03,728 --> 00:28:04,561
ನೀನು ನಾಯಿ!

358
00:28:05,773 --> 00:28:07,266
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಾಯಿ!

359
00:28:47,628 --> 00:28:50,968
“ಅಮರನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ
ಕೋಡ್ ಹೆಸರು: ಲೋನ್ ವುಲ್ಫ್"

360
00:30:59,229 --> 00:31:00,082
ಹೋಗೋಣ ಸಾರ್.

361
00:31:07,132 --> 00:31:07,812
ನೀವು ಯಾರು?

362
00:31:12,257 --> 00:31:13,180
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ಸರ್.

363
00:31:14,762 --> 00:31:18,090
ನಾನು ಸ್ಥಳೀಯ ಗುಪ್ತಚರ ಏಜೆಂಟ್, 
ಸಾಧನವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಲು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

364
00:31:18,406 --> 00:31:20,491
ಅಮರನ್! ಅಮರನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ!

365
00:31:21,070 --> 00:31:22,024
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದು ಸರ್!

366
00:31:22,442 --> 00:31:24,698
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ...

367
00:31:25,640 --> 00:31:26,961
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ...

368
00:31:34,837 --> 00:31:36,524
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.

369
00:31:37,583 --> 00:31:39,590
ಲೆಜೆಂಡರಿ ಗುಪ್ತಚರ ಏಜೆಂಟ್, Mr. X.

370
00:31:40,152 --> 00:31:42,112
ಪರಮೇಶ್ವರ್ ಪ್ರತಾಪ್! 
ಅಲ್ಲವೇ?

371
00:31:43,251 --> 00:31:45,282
ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ?
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳು?

372
00:31:45,717 --> 00:31:46,638
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ!

373
00:31:47,129 --> 00:31:47,621
ಏಕೆ?

374
00:31:50,674 --> 00:31:51,997
ನಾನು ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.

375
00:31:53,210 --> 00:31:53,842
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು!

376
00:31:56,890 --> 00:31:58,124
ಇದೆಲ್ಲದರಿಂದ ನಾನು ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

377
00:31:59,023 --> 00:32:00,108
ನಾನು ಓಡಿಹೋಗಲು ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!

378
00:32:00,834 --> 00:32:02,591
ಏನಾಯ್ತು ಸಾರ್? 
ನಿವೃತ್ತಿ?

379
00:32:03,721 --> 00:32:04,784
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ?

380
00:32:05,740 --> 00:32:06,529
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಇನ್ನೂ ಇದೆಯೇ?

381
00:32:07,793 --> 00:32:09,715
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

382
00:32:10,269 --> 00:32:11,862
ಯಾವಾಗಿನಿಂದ?
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ?

383
00:32:13,990 --> 00:32:15,974
ಪುನರ್ಮಿಲನವು ತುಂಬಾ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ!

384
00:32:16,773 --> 00:32:18,071
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

385
00:32:20,306 --> 00:32:21,461
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

386
00:32:25,014 --> 00:32:27,526
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತರಲು ನಾನು ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

387
00:32:28,472 --> 00:32:30,730
ಇದು ದೂರವಿಲ್ಲ. 
ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ?

388
00:32:31,146 --> 00:32:32,053
ಫೋನ್ ನಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ಅಮರನ್?

389
00:32:35,950 --> 00:32:37,985
ಸರ್, ರಾಣಾ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

390
00:32:39,979 --> 00:32:40,563
ದೇಶದ್ರೋಹಿ!

391
00:32:45,489 --> 00:32:47,153
ನಾನು ನಿನಗೆ ಗನ್ ಕೊಟ್ಟಾಗ...

392
00:32:47,991 --> 00:32:50,230
ನಾನು ಗುಂಡುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಎಣಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಅವನೊಳಗಿದ್ದದ್ದು.

393
00:32:50,277 --> 00:32:52,043
ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

394
00:33:06,968 --> 00:33:08,771
ನಿಮ್ಮ ನಿವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ!

395
00:33:16,948 --> 00:33:17,923
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಿನಿಮಾ.

396
00:33:18,740 --> 00:33:20,286
ನೀವು ಈ ರೀತಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

397
00:33:20,744 --> 00:33:22,861
ಜೇಮ್ಸ್ ಬಾಂಡ್, ಜೇಸನ್ ಬೋರ್ನ್ ಮತ್ತು ಎಥಾನ್ ಹಂಟ್.

398
00:33:23,778 --> 00:33:26,439
ಖುದ್ದು ನಟ ವಿಜಯಕಾಂತ್
ಈ ಪಾತ್ರಗಳು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದಿನವು.

399
00:33:27,858 --> 00:33:30,631
ಗೂಢಚಾರರು ಮತ್ತು ಏಜೆಂಟರೆಲ್ಲರೂ ಖಾಲಿ ಮಾತು.

400
00:33:31,544 --> 00:33:34,145
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಗೂಢಚಾರರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು?

401
00:33:34,343 --> 00:33:36,397
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

402
00:33:36,941 --> 00:33:37,792
ಇದು ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು!

403
00:33:38,617 --> 00:33:40,937
ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ವೀರ.

404
00:33:41,865 --> 00:33:44,810
ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ ತನ್ನ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

405
00:33:45,112 --> 00:33:46,856
ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ತಾಯ್ನಾಡಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

406
00:33:47,201 --> 00:33:48,529
ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ! 
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

407
00:33:50,362 --> 00:33:52,666
ನೀವು ಗೂಢಚಾರರನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

408
00:33:54,047 --> 00:33:57,294
ನೀವು ಬದುಕಲು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ...

409
00:33:57,842 --> 00:33:59,281
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ?

410
00:34:01,128 --> 00:34:02,550
ನನಗೆ ಮುಂಜಾನೆಯ ಪಾಳಿ ಇದೆ.

411
00:34:02,768 --> 00:34:03,694
ನಾನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

412
00:34:07,497 --> 00:34:08,887
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್, ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ. 
- ಹೇ, ಇಷ್ಟು ದಯನೀಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬೇಡ! 

413
00:34:08,912 --> 00:34:10,410
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!

414
00:34:10,435 --> 00:34:11,660
- ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೋಗು.
-ನೀನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಹುಡುಗಿ ನಾನಲ್ಲ.

415
00:34:11,685 --> 00:34:13,924
- ಭಯಪಡಬೇಡ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಚೀಲವನ್ನು ನನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

416
00:34:13,949 --> 00:34:15,285
ನಾವು ಕೇವಲ ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರು.
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರುವುದಿಲ್ಲ.

417
00:34:15,310 --> 00:34:16,083
ದಯವಿಟ್ಟು, ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

418
00:34:16,130 --> 00:34:16,871
ಹೇ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

419
00:34:16,896 --> 00:34:19,015
ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

420
00:34:19,268 --> 00:34:21,284
- ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
- ಕಿರುಚುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 

421
00:34:21,339 --> 00:34:23,407
ನನ್ನ ಸಹೋದರ!
ಇವರು ಯಾರು?

422
00:34:23,441 --> 00:34:25,651
- ನನ್ನ ಸಹೋದರ ...
- ಸಹೋದರ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. 

423
00:34:25,676 --> 00:34:28,075
ನನ್ನ ಸಹೋದರ! ಸಹೋದರ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. 
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶಾಂತವಾಗಲು ಹೇಳಿದೆ!

424
00:34:28,154 --> 00:34:30,426
ಸಹೋದರ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

425
00:34:30,451 --> 00:34:32,957
- ಸಹೋದರ, ದಯವಿಟ್ಟು ...
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ! 

426
00:34:32,982 --> 00:34:35,028
ಸಹೋದರ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

427
00:34:35,154 --> 00:34:37,223
ಸಹೋದರ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಸಹೋದರ!

428
00:34:37,248 --> 00:34:38,910
- ನೀವು ಇರುವಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

429
00:34:38,973 --> 00:34:39,786
ದಯವಿಟ್ಟು, ಸಹೋದರ ...

430
00:34:39,857 --> 00:34:40,832
ಸಹೋದರ, ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ.

431
00:34:40,857 --> 00:34:42,118
ಸಹೋದರ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

432
00:34:42,143 --> 00:34:43,457
ಹೇ, ನೀನು ಯಾರು?

433
00:34:44,746 --> 00:34:45,760
ಹೇ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ!

434
00:34:55,475 --> 00:34:56,374
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

435
00:34:59,842 --> 00:35:00,458
ಹೋಗೋಣ.

436
00:35:16,779 --> 00:35:17,341
ಶುಭ ಸಂಜೆ!

437
00:35:25,990 --> 00:35:28,168
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೊಡೆದೆ.

438
00:35:30,733 --> 00:35:35,083
ನೀವು ಅದರಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ನೋಡಿದ ಚಲನಚಿತ್ರದಿಂದ.

439
00:35:35,694 --> 00:35:38,584
ಕೋಪ ಕುದಿಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ.

440
00:35:41,075 --> 00:35:42,456
ನೀನು ಏನನ್ನೋ ಮರೆಮಾಚುತ್ತಿರುವೆ, ಗೋತಮ್.

441
00:35:47,523 --> 00:35:48,421
ಅಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ.

442
00:35:49,905 --> 00:35:51,692
ನಾವು ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಈಗ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ.

443
00:35:52,267 --> 00:35:54,879
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

444
00:35:55,644 --> 00:35:57,581
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ರಹಸ್ಯಗಳು ಇರಬಾರದು, ಗೋತಮ್.

445
00:35:59,834 --> 00:36:01,239
ನೀನು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೀಯಾ?

446
00:36:05,437 --> 00:36:08,015
ಗೊಥಮ್, ನೀನು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ.

447
00:36:08,785 --> 00:36:10,261
ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡಿ.

448
00:36:12,004 --> 00:36:12,587
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

449
00:36:20,732 --> 00:36:23,094
ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

450
00:36:23,366 --> 00:36:24,366
ನಾನು ಗುಪ್ತಚರಕ್ಕೆ ನೇಮಕಗೊಂಡಾಗ ...

451
00:36:24,687 --> 00:36:27,607
ನಾನು ಬೇರೆ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ದೇಶವನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ.

452
00:36:27,810 --> 00:36:30,360
ಆದರೆ ನಾನು ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಮನಿ ಲಾಂಡರ್ಸ್ ಹಿಡಿಯಲು.

453
00:36:31,176 --> 00:36:32,815
ಈ ಕೆಲಸ ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಆಗಿಲ್ಲ.

454
00:36:33,529 --> 00:36:36,603
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಸಂಬಂಧ ಕೀರ್ತನಾ ಜೊತೆ ಮಾತ್ರ
ಇದು ನನಗೆ ನಿಜವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

455
00:36:37,122 --> 00:36:39,733
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವಳಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

456
00:36:40,211 --> 00:36:41,385
ನಾನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

457
00:36:41,951 --> 00:36:45,441
ನಾನು ನಾಳೆ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿ.

458
00:36:46,994 --> 00:36:47,641
"CGO ಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್"
ನವದೆಹಲಿ"

459
00:36:47,761 --> 00:36:50,064
ಈ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ನಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಗುಪ್ತಚರ ಮೂಲಕ.

460
00:36:50,365 --> 00:36:50,973
ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ!

461
00:36:51,126 --> 00:36:52,509
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಪರಮೇಶ್ವರ ಪ್ರತಾಪ್.

462
00:36:52,890 --> 00:36:54,942
ನಾನು ವಿದೇಶಿ ಗುಪ್ತಚರ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ.

463
00:36:55,593 --> 00:36:58,454
ನನ್ನನ್ನು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು
ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಗುಪ್ತಚರ ಮೂಲಕ.

464
00:36:59,120 --> 00:37:01,938
ನಾನು ಇಸ್ಲಾಮಾಬಾದ್‌ಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ
ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

465
00:37:04,489 --> 00:37:06,881
ನಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ 
ಅಗತ್ಯ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಿ.

466
00:37:07,219 --> 00:37:07,867
ಭಾರತಕ್ಕೆ ಜಯವಾಗಲಿ!

467
00:37:09,566 --> 00:37:11,092
ಆತ ಭಾರತೀಯ ಗೂಢಚಾರಿಯೇ?

468
00:37:11,370 --> 00:37:12,424
ಅವನು ಗುಪ್ತಚರ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದನೇ?

469
00:37:14,617 --> 00:37:16,009
ನಾನು ಇದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಅಥವಾ ನಿರಾಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

470
00:37:16,038 --> 00:37:17,770
ನೇರ ಅನುಮೋದನೆ ಇಲ್ಲದೆ
ಪ್ರಧಾನಿಯವರಿಂದ

471
00:37:20,296 --> 00:37:21,358
ಶ್ರೀ ವಾಮನಮೂರ್ತಿ.

472
00:37:21,747 --> 00:37:24,265
ಜಿ20 ಶೃಂಗಸಭೆ ನಡೆಯಲಿದೆ
ಇನ್ನು ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ.

473
00:37:24,767 --> 00:37:26,830
ನಡೆದದ್ದು ಗುಪ್ತಚರ ವೈಫಲ್ಯ.

474
00:37:27,403 --> 00:37:30,014
ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಹತ್ಯೆಗೆ ಯತ್ನ 
ಅಮೇರಿಕನ್ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಂಪ್.

475
00:37:30,509 --> 00:37:32,834
ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ದೇಶದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು.

476
00:37:33,331 --> 00:37:36,513
ಇವು ಗುಪ್ತಚರ ವೈಫಲ್ಯದ ಉದಾಹರಣೆಗಳು 
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ.

477
00:37:37,268 --> 00:37:38,236
ಅಂತೆಯೇ...

478
00:37:38,648 --> 00:37:41,147
ಇದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹಗರಣವಾಗಲಿದೆ 
ನಮಗಾಗಿ.

479
00:37:41,431 --> 00:37:45,237
ಆತನನ್ನು ಪಾಕಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದರೆ,
ಭಾರತ ಜಗತ್ತಿಗೆ ನಗೆಪಾಟಲಿಗೀಡಾಗಲಿದೆ.

480
00:37:45,391 --> 00:37:48,263
ಮತ್ತು ಇಂದಿರಾ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.

481
00:37:48,478 --> 00:37:51,648
ಈಗ, ಇಂದಿರಾ, ನೀವು ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ?

482
00:37:58,768 --> 00:38:02,314
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಾಕಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುವುದು 
ಮುಂದಿನ 48 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ.

483
00:38:02,787 --> 00:38:04,180
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು!

484
00:38:04,332 --> 00:38:05,505
ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದೇ?

485
00:38:06,029 --> 00:38:07,755
ಅಸಾಧಾರಣ ವಿತರಣಾ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್.

486
00:38:08,293 --> 00:38:10,722
ನಾವು ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ 
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ ...

487
00:38:11,045 --> 00:38:11,903
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.

488
00:38:13,707 --> 00:38:14,863
ನಾವು ನಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆಯೇ?

489
00:38:16,957 --> 00:38:18,988
ಒಮ್ಮೆ ಅವರು ಇಸ್ಲಾಮಾಬಾದ್‌ಗೆ ಬಂದರು ...

490
00:38:19,066 --> 00:38:22,161
ಅವರು ದೇಶದ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬಹುದು.

491
00:38:22,498 --> 00:38:24,315
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅದನ್ನು ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಬೇಕು.

492
00:38:24,445 --> 00:38:26,899
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ 
ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಫಲನಾದೆ ...

493
00:38:27,410 --> 00:38:30,608
ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ನಾನು ನನ್ನ ತಂಡವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

494
00:38:32,563 --> 00:38:33,651
ಶ್ರೀ ವಾಮನಮೂರ್ತಿ.

495
00:38:34,636 --> 00:38:36,940
ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ!
-ನೀವು ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

496
00:38:38,224 --> 00:38:40,732
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ಬರಬಾರದು.

497
00:38:40,932 --> 00:38:42,764
ಇದು ಪ್ರಧಾನಿಯವರ ನೇರ ಆದೇಶ.

498
00:38:42,848 --> 00:38:43,819
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅಷ್ಟೆ!

499
00:38:52,574 --> 00:38:53,819
ಅಮರಣ್ಣನ ಸ್ಥಿತಿ ಏನು?

500
00:38:54,086 --> 00:38:58,757
ಅದರಿಂದ ಇತ್ತೀಚಿನ ನವೀಕರಣ
ಅವರು ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೊದಲು.

501
00:38:59,332 --> 00:39:01,641
ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಪ್ರಕಾರ,
ಅವರು ಇಷ್ಟೊತ್ತಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.

502
00:39:02,138 --> 00:39:03,505
ಅವನು ಮೌನವಾಗಿದ್ದರೆ ...

503
00:39:04,205 --> 00:39:05,569
ಅವನು ಬದುಕಿಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ.

504
00:39:06,321 --> 00:39:08,927
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಮ್.
ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

505
00:39:10,251 --> 00:39:11,304
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಹೆಜ್ಜೆ ಏನು, ಮೇಡಂ?

506
00:39:13,455 --> 00:39:14,355
ನಾನು ಚೆನ್ನೈಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

507
00:39:15,779 --> 00:39:19,811
"ಚೆನ್ನೈ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ"

508
00:39:20,033 --> 00:39:21,595
ಭಾರತಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ,
ಶ್ರೀ ಅಶೋಕ್ ಕುಮಾರ್.

509
00:39:23,808 --> 00:39:24,949
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

510
00:39:28,842 --> 00:39:29,927
ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ನೋಡಿ.

511
00:39:33,377 --> 00:39:34,416
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ ಕಾಮಿನಿ?

512
00:39:35,629 --> 00:39:37,726
ನಾನು ಕಾಮಿನಿ ಅಲ್ಲ ನಿರ್ಮಲಾ.

513
00:39:39,179 --> 00:39:39,975
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

514
00:39:40,548 --> 00:39:41,407
ನಿರ್ಮಲಾ...

515
00:39:43,065 --> 00:39:45,758
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ನನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಪ್ ಮಾಡು ಅಂತ ಕೇಳಿದ್ದೀನಿ 
ಹನಿ ಟ್ರ್ಯಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಜಯ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

516
00:39:46,610 --> 00:39:49,147
ಈಗ ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

517
00:39:49,904 --> 00:39:52,480
ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಲಿಪ್ಗಳು 
ಅವರ ವಿಡಿಯೋ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.

518
00:39:52,732 --> 00:39:55,044
ಎಲ್ಲಿಗೆ ತರಬೇಕು ಹೇಳಿ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ.

519
00:39:55,283 --> 00:39:57,546
ಹಾಗಾದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಡಿ.

520
00:40:01,218 --> 00:40:03,343
ಅವರು ಚೀನಾದ ರಾಜ್ಯ ಭದ್ರತಾ ಸಚಿವಾಲಯದ ಏಜೆಂಟರು.

521
00:40:03,368 --> 00:40:04,003
ಅವರು ನನಗೆ ಮುಖ್ಯ.

522
00:40:04,028 --> 00:40:06,829
ಅವರು ಭಾರತವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ 
ಅಕ್ರಮವಾಗಿ ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ.

523
00:40:06,968 --> 00:40:08,202
ಅದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

524
00:40:08,707 --> 00:40:10,909
ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಆಧಾರ್ ಕಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಐಡಿ.

525
00:40:11,218 --> 00:40:13,831
ಅವರನ್ನು ಚಿಕಿತ್ಸಕರಾಗಿ ಪರಿಚಯಿಸಲು 
ಮಣಿಪುರದ ಆರೋಗ್ಯ ರೆಸಾರ್ಟ್.

526
00:40:14,694 --> 00:40:17,544
ಗುರುತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ನೀವು ಪರಿಣಿತರು.

527
00:40:19,054 --> 00:40:20,801
ಇಲ್ಲ, ಅಮರನ್! 
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

528
00:40:21,209 --> 00:40:22,873
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ!

529
00:40:24,171 --> 00:40:26,692
ರಾಣಾಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ?
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಅದೇ?

530
00:40:32,388 --> 00:40:34,388
ನೀವು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಸಾಯಲಿದ್ದೀರಿ.

531
00:40:34,551 --> 00:40:36,405
ಆದರೆ ನೀವು ಕುಟುಂಬ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

532
00:40:36,707 --> 00:40:38,910
ಆ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿಸುವುದು ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ...

533
00:40:39,198 --> 00:40:39,878
ಓ ನಿರ್ಮಲಾ!

534
00:40:42,249 --> 00:40:45,296
ಮುಂದಿನ ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ
ನಮ್ಮ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಅನುಸರಿಸಿ...

535
00:40:45,597 --> 00:40:46,714
ನಿನ್ನ ಋಣ ತೀರಿಸಿ,

536
00:40:47,136 --> 00:40:49,471
ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಲಾ, ಕಾಮಿನಿಯಾಗಿ ಸುಖವಾಗಿ ಬಾಳು.

537
00:40:55,772 --> 00:41:00,077
“ಪೂರ್ವ ಕರಾವಳಿ ರಸ್ತೆ
"ಚೆನ್ನೈ"

538
00:41:15,146 --> 00:41:16,250
ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗೋಣವೇ?

539
00:41:16,929 --> 00:41:19,808
ನಾನು ಹೇಗೆ ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾ?

540
00:41:20,318 --> 00:41:20,965
ಏನು ಬದಲಾಗಿದೆ?

541
00:41:21,299 --> 00:41:22,611
ನಾವು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ...

542
00:41:23,323 --> 00:41:26,268
ನಾನು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಪ್ರೀತಿಗೆ.

543
00:41:27,372 --> 00:41:30,778
ನೀವು ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ 
ಮತ್ತು ದೇವರು ನಮ್ಮ ಸಾಕ್ಷಿ.

544
00:41:31,124 --> 00:41:32,179
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವು ನಿಷ್ಪಾಪವಾಗಿದೆ!

545
00:41:32,264 --> 00:41:33,464
ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ನಿಷ್ಪಾಪ ಸಮಯ!

546
00:41:38,756 --> 00:41:40,651
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಡ್ಡಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

547
00:41:44,296 --> 00:41:46,202
- ಹಲೋ ಕೀರ್ತನಾ!
ಸ್ವಾಗತ! 

548
00:41:47,195 --> 00:41:49,805
- ನೀವು ...
-ಗೌತಮ್, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

549
00:41:51,405 --> 00:41:53,179
ಇದು...
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

550
00:41:53,204 --> 00:41:55,046
ನಾನು ಇಂದಿರಾ! 
ಗೊಥಮ್ ಅವರ ಅಕ್ಕ.

551
00:41:55,670 --> 00:41:56,506
ಅವನ ಅಕ್ಕ?

552
00:41:57,670 --> 00:41:58,874
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

553
00:42:00,170 --> 00:42:02,780
ಖಂಡಿತ ಅವನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವನೊಬ್ಬ ಮೋಸಗಾರ!

554
00:42:04,687 --> 00:42:06,944
ಆದರೆ ಅವನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದನು.

555
00:42:08,380 --> 00:42:10,202
- ನೀವು ವೈದ್ಯರು, ಅಲ್ಲವೇ? 
ಹೌದು.

556
00:42:10,508 --> 00:42:12,207
ನೀವು SM ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

557
00:42:12,881 --> 00:42:14,752
ನೀವು ಕಿಲ್ಬುಕ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ಸರಿಯೇ?

558
00:42:15,125 --> 00:42:16,679
ನಿಮ್ಮ ಪಾಳಿ ಬೆಳಗ್ಗೆ ಹತ್ತು ಗಂಟೆಗೆ ಶುರುವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

559
00:42:17,223 --> 00:42:19,230
ಸರಿ, ಕೀರ್ತನಾ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

560
00:42:21,568 --> 00:42:24,452
- ಸರಿ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ! 

561
00:42:26,312 --> 00:42:27,601
ಸಂಜೆ ನನಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿ ಗೌತಮ್.

562
00:42:28,297 --> 00:42:29,156
ಹೌದು, ಅವನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

563
00:42:36,572 --> 00:42:37,694
ಅವಳು ನೀನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ.

564
00:42:38,608 --> 00:42:39,374
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ.

565
00:42:40,577 --> 00:42:41,506
ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆ, ಗೋಥಮ್.

566
00:42:44,861 --> 00:42:45,861
ನೋಡು, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ.

567
00:42:46,093 --> 00:42:48,327
ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ! ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ! 
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಮ್.

568
00:42:48,452 --> 00:42:51,549
- ನಾನು ಕೀರ್ತನಾ ವಿಷಯ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

569
00:42:52,007 --> 00:42:53,102
ಇದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

570
00:42:53,414 --> 00:42:55,789
ನಾನು ನನ್ನ ರಾಜೀನಾಮೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.

571
00:42:56,276 --> 00:42:58,104
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ ...

572
00:42:58,436 --> 00:43:01,139
ಅವಳು ಕೀರ್ತನಾಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕು.

573
00:43:01,767 --> 00:43:05,290
ಮೇಡಂ, ನಾನು ಗುರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

574
00:43:06,171 --> 00:43:08,340
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಕೆಲಸ ಬಿಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

575
00:43:11,352 --> 00:43:13,482
ಇದು ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಕೆಲಸ.

576
00:43:14,522 --> 00:43:17,088
ಅದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಓದಿ.
ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಯನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

577
00:43:29,229 --> 00:43:31,845
ಮೇಡಂ, ನೀವು ಕೀರ್ತನಾಗೆ ತುಂಬಾ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

578
00:43:32,243 --> 00:43:34,533
ನಾನು ಬಯಸಿದ ಹಂತಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ 
ಈ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೊರೆದು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೂಲಕ ...

579
00:43:34,741 --> 00:43:36,483
ನೀವು ನನಗೆ ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಏಕೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

580
00:43:38,609 --> 00:43:40,647
ನಾನು ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೀರ್ತನಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.

581
00:43:40,843 --> 00:43:42,390
- ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ

582
00:43:43,014 --> 00:43:43,760
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ!

583
00:43:48,092 --> 00:43:50,536
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಉಳಿಸುವುದು ಮಿಷನ್.

584
00:43:50,972 --> 00:43:52,347
ನನ್ನ ತಂದೆ ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?

585
00:43:53,238 --> 00:43:53,839
ನಿನಗೆ ಅವನು ಗೊತ್ತಾ?

586
00:43:55,064 --> 00:43:56,157
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ಎಲ್ಲಿದ್ದ?

587
00:43:57,730 --> 00:43:59,370
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಇನ್ನೇನು ಗೊತ್ತು?

588
00:44:00,545 --> 00:44:01,271
ಹೇಳು ಮೇಡಂ.

589
00:44:02,115 --> 00:44:02,833
ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ.

590
00:44:03,374 --> 00:44:05,027
ಮತ್ತು ನೀವು ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ.

591
00:44:06,076 --> 00:44:07,076
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

592
00:44:08,032 --> 00:44:09,769
ಅವನು ಬದುಕಿದ್ದಾನೋ ಅಥವಾ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೋ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ.

593
00:44:10,388 --> 00:44:12,115
ಅವನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡಲು. 
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ!

594
00:44:13,176 --> 00:44:15,003
ಅವನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಅವನನ್ನು ನಾನೇ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

595
00:44:17,930 --> 00:44:19,054
ನನಗೆ ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ.

596
00:44:19,640 --> 00:44:21,270
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಉಳಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ...

597
00:44:21,547 --> 00:44:23,616
ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು

598
00:44:23,725 --> 00:44:26,560
ತಪ್ಪು ಕೈಗೆ ಬೀಳುವುದರಿಂದ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ.

599
00:44:27,103 --> 00:44:29,422
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದಿಲ್ಲ.

600
00:44:30,741 --> 00:44:32,394
ಈ ಕಾರ್ಯದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ,

601
00:44:32,701 --> 00:44:34,808
ನೀನು ಇರಲು ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ 
ಗುಪ್ತಚರ R ಮತ್ತು IW ನಲ್ಲಿ ಏಜೆಂಟ್

602
00:44:35,162 --> 00:44:36,425
ನೀವು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುವುದು ಉತ್ತಮ!

603
00:44:58,089 --> 00:45:01,191
“ಥಾರ್ ಮರುಭೂಮಿ
2002 ರಲ್ಲಿ ಗುಜರಾತ್"

604
00:45:17,368 --> 00:45:18,664
ಏನಾಗಿದೆ, ಗೋತಮ್?
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

605
00:45:28,527 --> 00:45:29,191
ಸರ್, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

606
00:45:29,538 --> 00:45:30,740
ನಾನು ಗಡಿಯಿಂದ ಹತ್ತು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

607
00:45:31,576 --> 00:45:33,907
ದೋಣಿ ತಯಾರು. 
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರುತ್ತೇನೆ.

608
00:45:34,056 --> 00:45:36,358
ಸರ್ ಹುಷಾರಾಗಿರಿ.
ಈ ಪ್ರದೇಶವು ಬಂಡುಕೋರರಿಂದ ತುಂಬಿ ತುಳುಕುತ್ತಿದೆ.

609
00:45:36,859 --> 00:45:37,536
ಸರಿ, ಕಲಿಸು!

610
00:45:40,475 --> 00:45:41,325
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

611
00:45:41,595 --> 00:45:43,704
- ನಾವು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ.
- ಸರಿ, ಅಪ್ಪ. 

612
00:45:44,415 --> 00:45:45,290
- ಹೇ!
- ತಂದೆ! 

613
00:45:46,727 --> 00:45:48,109
ಅಪ್ಪಾ, ಏನಾಯ್ತು?

614
00:45:52,050 --> 00:45:52,879
ಅಪ್ಪಾ, ಏನಾಯ್ತು?

615
00:45:52,904 --> 00:45:55,638
ಅವನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕೊಂದನು.

616
00:45:55,731 --> 00:45:57,458
ಅವನು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕೊಂದನು.

617
00:45:57,511 --> 00:45:58,318
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

618
00:45:58,465 --> 00:46:00,151
ಕಾರಿನೊಳಗೆ ಇರಿ.

619
00:46:02,310 --> 00:46:02,937
ನನ್ನ ತಂದೆ...

620
00:46:10,049 --> 00:46:10,679
ಕಾರಿನೊಳಗೆ ಇರಿ.

621
00:46:10,937 --> 00:46:11,841
ಒಳಗೆ ಇರಿ.

622
00:46:15,908 --> 00:46:17,367
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು! 
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

623
00:46:17,555 --> 00:46:18,555
- ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

624
00:46:18,673 --> 00:46:19,844
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು!
ನನ್ನ ತಂದೆ!

625
00:46:20,203 --> 00:46:21,915
- ಇದು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿಲ್ಲ.
- ಅಪ್ಪಾ, ಹೋಗೋಣ!

626
00:46:21,940 --> 00:46:23,094
- ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
- ಅವನು ಬರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

627
00:46:23,159 --> 00:46:24,283
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

628
00:46:40,657 --> 00:46:44,376
ಬಾಸ್, ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ.
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಕೊಂದರು.

629
00:46:44,611 --> 00:46:46,518
ನನ್ನ ಮಗ...

630
00:46:46,795 --> 00:46:49,209
ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

631
00:46:50,413 --> 00:46:53,595
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

632
00:46:56,710 --> 00:46:58,509
ಅಪ್ಪಾ, ಕಾರ್ ಹತ್ತಿ.

633
00:46:58,534 --> 00:47:00,462
- ನನ್ನ ತಂದೆ ... ನನ್ನ ತಂದೆ ...
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

634
00:47:00,508 --> 00:47:01,601
- ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ!
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

635
00:47:01,795 --> 00:47:03,482
ಕೇಳು. 
ನಾನು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

636
00:47:03,597 --> 00:47:04,990
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!

637
00:47:05,300 --> 00:47:07,381
- ಅವರನ್ನು ಬಿಡಿ! ಅವರನ್ನು ಬಿಡಿ!
ನನ್ನ ತಂದೆ!

638
00:47:07,413 --> 00:47:08,344
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

639
00:47:09,013 --> 00:47:10,435
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು.

640
00:47:10,853 --> 00:47:13,610
- ಹೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹುಡುಗರನ್ನು ಬಿಡಿ.
ನನ್ನ ತಂದೆ!

641
00:47:13,933 --> 00:47:15,376
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
- ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ!

642
00:47:15,447 --> 00:47:17,493
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
- ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ!

643
00:47:18,046 --> 00:47:19,548
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
- ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ!

644
00:47:19,657 --> 00:47:20,798
ತಂದೆಯೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು!

645
00:47:20,853 --> 00:47:21,915
ನನ್ನ ಸಹೋದರ!
ನನ್ನ ತಂದೆ!

646
00:47:22,069 --> 00:47:23,110
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!

647
00:47:35,278 --> 00:47:36,105
ನೀನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

648
00:47:37,209 --> 00:47:38,109
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

649
00:47:39,273 --> 00:47:41,052
ಈಗ ನಿನ್ನ ಮಗ ನನ್ನ ಮಗ.

650
00:47:41,857 --> 00:47:44,814
ನೀವು ಹೊರಡುವುದು ಉತ್ತಮ.
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಸಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

651
00:47:56,155 --> 00:47:57,110
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಗೋತಮ್.

652
00:47:58,885 --> 00:47:59,556
ನನ್ನ ತಂದೆ!

653
00:48:00,507 --> 00:48:01,464
ನನ್ನ ತಂದೆ!

654
00:48:02,307 --> 00:48:04,003
ಅಪ್ಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡಿ.

655
00:48:05,033 --> 00:48:06,977
ಅಪ್ಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡಿ.

656
00:48:07,200 --> 00:48:07,809
ನನ್ನ ತಂದೆ!

657
00:48:07,978 --> 00:48:09,469
ಅಪ್ಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡಿ.

658
00:48:10,002 --> 00:48:12,174
ನನ್ನ ತಂದೆ!
ಅಪ್ಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡಿ.

659
00:48:12,275 --> 00:48:14,837
ಅಪ್ಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

660
00:48:15,118 --> 00:48:16,750
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಪ್ಪಾ. 
ನನ್ನ ತಂದೆ!

661
00:48:17,142 --> 00:48:18,634
ಅಪ್ಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡಿ.

662
00:48:19,127 --> 00:48:19,947
ನನ್ನ ತಂದೆ!

663
00:48:27,860 --> 00:48:29,134
ಹೇ, ಬಿಡು!

664
00:48:29,603 --> 00:48:31,007
-ಅದಿತಿ!
ನನ್ನ ಸಹೋದರ!

665
00:48:43,755 --> 00:48:46,296
ಸಹೋದರ, ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

666
00:48:53,130 --> 00:48:54,130
ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

667
00:48:58,374 --> 00:49:02,554
ಅದಿತಿ, ನಾನು ವಾಪಸ್ಸು ಬರುವವರೆಗೂ ನೀನು ಇರುವಲ್ಲಿಯೇ ಇರು.

668
00:49:02,645 --> 00:49:04,106
ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗಬೇಡಿ.

669
00:49:08,563 --> 00:49:10,329
- ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

670
00:49:10,385 --> 00:49:13,203
- ನನಗೆ ಸೇಬುಗಳು ಬೇಕು.
ಹೋಗು! ಬನ್ನಿ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ!

671
00:49:17,240 --> 00:49:18,216
ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ!

672
00:49:19,478 --> 00:49:21,829
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ನನ್ನ ತಂಗಿ ಹಸಿದಿದ್ದಾಳೆ.

673
00:49:22,251 --> 00:49:23,790
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಒಂದು ಸೇಬು ಕೊಡಿ.

674
00:49:23,842 --> 00:49:24,711
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆಯೇ?

675
00:49:24,913 --> 00:49:26,406
ಇಲ್ಲ, ಸರಿ? 
ದೂರ ಹೋಗು!

676
00:49:37,469 --> 00:49:40,330
ಹೇ! ಹೇ! ಹೇ!
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ದೋಚಿದನು, ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದರು.

677
00:49:40,389 --> 00:49:41,084
ನನ್ನ ಸಹೋದರ!

678
00:49:41,155 --> 00:49:42,562
- ನೀವು ಡ್ಯಾಮ್ಡ್ ಕಳ್ಳ!
ನನ್ನ ಸಹೋದರ!

679
00:49:42,634 --> 00:49:44,668
- ಹೇ, ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!
- ಹೇ!

680
00:49:46,063 --> 00:49:46,813
ನನ್ನ ಸಹೋದರ!

681
00:50:03,493 --> 00:50:04,086
ಅದಿತಿ!

682
00:50:08,235 --> 00:50:08,883
ಅದಿತಿ!

683
00:50:13,399 --> 00:50:14,055
ಹೇ!

684
00:50:15,010 --> 00:50:17,080
- ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಕದಿಯಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?
- ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

685
00:50:17,493 --> 00:50:20,365
- ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!
-ಅದಿತಿ!

686
00:50:29,716 --> 00:50:30,516
ಹೇಳು.

687
00:50:30,693 --> 00:50:33,480
ಗೋಥಮ್, ಇದು ರಹಸ್ಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಾಗಿದೆ.

688
00:50:34,046 --> 00:50:36,036
ಮಿಷನ್ ಮುಗಿಸಿ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ...

689
00:50:36,314 --> 00:50:38,235
ಶ್ರೀಮತಿ ಇಂದಿರಾ ಕೂಡ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

690
00:50:38,562 --> 00:50:39,571
ನಾನೇ ಮುಂದಾಳತ್ವ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

691
00:50:40,166 --> 00:50:42,892
ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ತಂದು ಕೊಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

692
00:50:43,721 --> 00:50:47,695
ಆದರೆ, ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಕ್ಷೇತ್ರದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

693
00:50:49,194 --> 00:50:51,318
ನೀವು ಈ ನಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ 
ಯಾವುದೇ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ.

694
00:50:51,553 --> 00:50:53,127
ಆದರೆ ಲೇಡಿ ಇಂದಿರಾ ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾಳೆ.

695
00:50:53,531 --> 00:50:56,869
ಐದು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ, ಖಾಸಗಿ ವಿಮಾನ ಇರುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

696
00:50:57,207 --> 00:50:58,592
ನಿಮ್ಮ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

697
00:51:08,940 --> 00:51:10,666
"ರಷ್ಯಾ - ಮಾಸ್ಕೋ"

698
00:51:31,084 --> 00:51:33,155
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ರಘು.

699
00:51:33,771 --> 00:51:35,483
ಅವರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಬಂದರು.

700
00:51:35,561 --> 00:51:38,299
ಅವರ ನಿಜವಾದ ಕೆಲಸ ಗುಪ್ತಚರ ಸಂಗ್ರಹ
ಗುಪ್ತಚರ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ.

701
00:51:38,623 --> 00:51:40,200
ಅವರು ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

702
00:51:45,486 --> 00:51:46,303
ಏನಾಗಿದೆ ಹುಡುಗರೇ?

703
00:51:46,611 --> 00:51:47,705
ಅದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಬೊನೊ?

704
00:51:47,949 --> 00:51:49,379
ಹೇ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

705
00:51:49,434 --> 00:51:50,946
ಬಾಸ್, ನಾನು ಕೇಳಿದೆ ಹೇಗಿದ್ದೀಯ?

706
00:51:51,278 --> 00:51:52,543
ನೀವು ಯೋಗ್ಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಬಹುದಿತ್ತು.

707
00:51:53,339 --> 00:51:54,948
ಬದಲಾಗಿ, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ,
"ಹೇಗಿದೆ?"

708
00:51:56,591 --> 00:51:57,715
ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

709
00:52:00,217 --> 00:52:01,498
ವಿತರಣಾ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್‌ಗಳ ಪ್ರಕಾರ...

710
00:52:01,859 --> 00:52:04,648
ಇಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ತಂಡವಿದೆ 
ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮಿಸ್ಟರ್ ಎಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ದಿವಾಳಿ ಮಾಡಲು.

711
00:52:05,596 --> 00:52:07,779
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ರಾಕಿ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

712
00:52:08,674 --> 00:52:09,963
ಅವರು ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

713
00:52:10,472 --> 00:52:11,580
ಕೊಠಡಿ 115.

714
00:52:12,135 --> 00:52:14,030
ಆಲಿಸಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾವುದೇ ಕುರುಹು ಇಲ್ಲದೆ ತೊಡೆದುಹಾಕು, ಮನುಷ್ಯ!

715
00:52:14,447 --> 00:52:15,525
ನನ್ನನ್ನು ಸಿಲುಕಿಸಲು ಏನೂ ಹಿಂತಿರುಗಬಾರದು.

716
00:52:15,745 --> 00:52:16,666
ಹೌದು!

717
00:52:17,481 --> 00:52:20,981
ಇಲ್ಲಿಂದ ಮೂರು ಕಿಲೋಮೀಟರ್, ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು
ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಹೋಟೆಲ್ ಎಂಬ ಬಜೆಟ್ ಹೋಟೆಲ್.

718
00:52:21,385 --> 00:52:22,900
ಕೊಠಡಿ ಸಂಖ್ಯೆ 115

719
00:52:23,493 --> 00:52:24,820
ಅವರು ಕೇಳುವುದು ಒಂದೇ ವಿಷಯ ...

720
00:52:25,699 --> 00:52:26,496
ಇದು ಭಾರತೀಯ ಆಹಾರ.

721
00:52:27,075 --> 00:52:28,663
ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.

722
00:52:29,231 --> 00:52:30,372
ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಟ್ರ್ಯಾಂಕ್ವಿಲೈಜರ್.

723
00:52:30,575 --> 00:52:33,496
ಇದರ ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು 30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

724
00:52:33,625 --> 00:52:36,982
ಅವರು 12 ಗಂಟೆಗಳವರೆಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದರೂ ಸಹ.

725
00:52:40,392 --> 00:52:42,657
ನಿಮ್ಮ ಆರ್ಡರ್, ಭಾರತೀಯ ಆಹಾರ.

726
00:52:57,924 --> 00:52:59,212
ನಾನು ನಿಮಗೆ ರುಚಿಕರವಾದ ಊಟವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

727
00:53:18,626 --> 00:53:19,704
ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.

728
00:53:20,274 --> 00:53:21,742
ಅವರು ಮಿಸ್ಟರ್ ಎಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

729
00:53:22,089 --> 00:53:26,737
ಅವರು ಸಾಧನದೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ
ಮಾಸ್ಕೋದ ಹೊರಗೆ ಕೈಬಿಟ್ಟ ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ.

730
00:53:27,708 --> 00:53:30,948
ಆದರೆ, ಗೌತಮ್, 40 ಪುರುಷರು ಇದ್ದಾರೆ 
ಕನಿಷ್ಠ ಅವರು ಕಾವಲು ಕಾಯುತ್ತಾರೆ.

731
00:53:35,322 --> 00:53:35,700
ಇಲ್ಲ!

732
00:53:35,819 --> 00:53:38,028
ನಾವು ಎರಡು ನಿಮಿಷವೂ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಯ ಒಳಗೆ.

733
00:53:39,680 --> 00:53:42,267
ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸದಿದ್ದರೆ,
ಬೆಳಗ್ಗೆ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗಲಿದ್ದಾರೆ.

734
00:53:43,021 --> 00:53:43,428
ಹೌದು!

735
00:53:43,453 --> 00:53:45,748
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅದನ್ನು ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಯಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಾರೆ.

736
00:53:45,882 --> 00:53:48,952
ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಅವಕಾಶ
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕನಿಷ್ಠ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಾಗ.

737
00:53:49,995 --> 00:53:51,107
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.

738
00:53:57,989 --> 00:53:59,893
ಅಲ್ಲದೆ, ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆ ಇರುತ್ತದೆ 
ಬೋರ್ಡ್ ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿ.

739
00:54:10,101 --> 00:54:14,069
ಶೆಬಾ, ಕಣ್ಗಾವಲು ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಅವರು ಪೊಲೀಸ್ ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.

740
00:54:14,171 --> 00:54:17,024
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಆಯುಧಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು,
ನಾನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

741
00:54:17,618 --> 00:54:19,537
ಭಾರತೀಯ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಚೀಲವನ್ನು ಬಳಸಿ,

742
00:54:19,781 --> 00:54:22,916
ನಾನು ಏರಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
Mr. X ಮತ್ತು ಪರಮಾಣು ಸಾಧನ

743
00:54:22,976 --> 00:54:25,296
ಯಾವುದೇ ಭದ್ರತಾ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ವಿಮಾನವನ್ನು ಹತ್ತಲು.

744
00:54:25,492 --> 00:54:27,506
ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

745
00:54:27,895 --> 00:54:30,588
ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸಿ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ ಸಾಕು.

746
00:54:30,802 --> 00:54:31,342
ಒಳ್ಳೆಯದು.

747
00:54:38,863 --> 00:54:39,788
ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ...

748
00:54:40,011 --> 00:54:42,819
ನಾಳೆ ನಾವು ಉಳಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನ ತಂದೆ.

749
00:54:42,990 --> 00:54:44,289
ಶ್ರೀ ಪರಮೇಶ್ವರ ಪ್ರತಾಪ್.

750
00:54:44,734 --> 00:54:48,597
ಅವನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೆ ನಾನೇ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದುಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

751
00:54:49,916 --> 00:54:51,154
ನಾನು ಆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ!

752
00:55:02,926 --> 00:55:04,787
ಗೆಳೆಯರೇ, ನಾನು ಈಗ ತುಣುಕಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

753
00:55:05,510 --> 00:55:06,433
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

754
00:55:10,948 --> 00:55:12,377
ಗೋಥಮ್, ಅವರು ಬಹುತೇಕ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

755
00:55:12,618 --> 00:55:13,944
ಇದು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಸಮಯ!

756
00:56:00,047 --> 00:56:01,826
ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ವಿಮಾನವು ನಿರ್ಗಮನಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

757
00:56:02,194 --> 00:56:03,313
ನಿಮಗೆ 30 ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ.

758
00:56:04,654 --> 00:56:05,162
ಒಳ್ಳೆಯದು.

759
00:56:08,890 --> 00:56:11,097
ಗೋಥಮ್, ಅವರು ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

760
00:56:24,260 --> 00:56:26,494
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ಪೊಲೀಸರು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

761
00:56:32,519 --> 00:56:33,628
ಸಾಧನ ಇಲ್ಲಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

762
00:56:35,898 --> 00:56:36,975
ರಘು! ರಘು!

763
00:56:38,347 --> 00:56:39,952
ಗೊಥಮ್, ಪೊಲೀಸರು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ನಮಗೆ ಇನ್ನು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

764
00:56:39,977 --> 00:56:40,977
- ರಘು! ರಘು!
-ಗೌತಮ್, ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

765
00:56:41,290 --> 00:56:43,071
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!

766
00:56:43,296 --> 00:56:44,105
ರಘು! 
ಹೇ, ರಘು, ರಘು!

767
00:56:54,200 --> 00:56:55,220
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಗೋತಮ್.

768
00:56:55,569 --> 00:56:57,014
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡಿ ಅಪ್ಪ.

769
00:56:57,487 --> 00:56:58,345
ನನ್ನ ತಂದೆ!

770
00:57:13,219 --> 00:57:13,973
ಹೇ, ನೀನು ಯಾರು?

771
00:57:14,691 --> 00:57:15,691
ಹೇ, ಅವಳು ಯಾರು?

772
00:57:18,789 --> 00:57:19,729
ಹೇ, ಕೆಳಗೆ ಹೋಗು!

773
00:57:20,692 --> 00:57:21,227
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

774
00:57:21,496 --> 00:57:22,644
ಗೌತಮ್, ಯಾರು ಈ ಹುಡುಗಿ?

775
00:57:22,743 --> 00:57:23,906
ಹೋಗೋಣ! ಹೋಗೋಣ!
ಕಾರನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

776
00:58:07,490 --> 00:58:09,342
- ಸರ್, ಯಾವ ದಾರಿ?
- ಗೇಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಎರಡು.

777
00:58:18,062 --> 00:58:20,132
ಗೌತಮ್, ಯಾರು ಈ ಹುಡುಗಿ?

778
00:58:20,638 --> 00:58:22,067
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

779
00:58:23,248 --> 00:58:25,853
ಪರಮೇಶ್ವರ್ ಪ್ರತಾಪ್ ಬದಲಿಗೆ
ಈ ಹುಡುಗಿ ಕಾರಿನಲ್ಲಿದ್ದಳು.

780
00:58:26,095 --> 00:58:27,957
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬಿಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.

781
00:58:28,176 --> 00:58:29,845
ನೀನು ಸಿನಿಮಾ ಹೀರೋ ಅಲ್ಲ
ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

782
00:58:30,397 --> 00:58:32,105
ನಾವು ಮಿಷನ್ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್‌ಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

783
00:58:32,540 --> 00:58:35,628
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾವು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕುತ್ತೇವೆ 
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಪರಿಚಿತ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದರೆ.

784
00:58:36,050 --> 00:58:37,050
ನಾನು ಇದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

785
00:58:37,296 --> 00:58:40,054
ನಾನು ಶ್ರೀಮತಿ ಇಂದಿರಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

786
00:58:40,627 --> 00:58:42,515
ನಾವು ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲಾರೆವು.
ಹೋಗೋಣ.

787
00:58:53,878 --> 00:58:54,624
ಕಾಮಿನಿ!

788
00:58:55,773 --> 00:58:56,857
ಅಮರನ್, ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

789
00:58:57,945 --> 00:58:59,375
ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ದೋಣಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.

790
00:58:59,535 --> 00:59:00,002
ಹೌದು!

791
00:59:00,521 --> 00:59:01,721
- ಬೋರ್ಡ್ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
ಒಳ್ಳೆಯದು.

792
00:59:10,430 --> 00:59:11,732
ಹಲೋ, ಜಾಕ್ಸನ್!

793
00:59:11,763 --> 00:59:12,503
ನಮಸ್ಕಾರ ಅಮರನ್!

794
00:59:12,528 --> 00:59:13,629
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

795
00:59:13,654 --> 00:59:14,784
ಭಾರತಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ!

796
00:59:22,384 --> 00:59:24,912
ಯಾರಾದರೂ ಕೇಳಿದರೆ,
ನೀವು ಮಣಿಪುರದ ಸ್ಪಾ ಥೆರಪಿಸ್ಟ್.

797
00:59:34,183 --> 00:59:34,792
ನೀವು ಯಾರು?

798
00:59:35,697 --> 00:59:36,564
ನೀವು ಭಾರತೀಯರೇ?

799
00:59:37,507 --> 00:59:38,194
ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ?

800
00:59:39,729 --> 00:59:40,786
ನಾವು ತಮಿಳು ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆವು.

801
00:59:41,697 --> 00:59:42,861
ಅದ್ಭುತ, ನೀವು ತಮಿಳಿಗರು.

802
00:59:43,184 --> 00:59:44,808
ನೋಡು, ಅವಳು ನಮ್ಮ ಹುಡುಗಿ.

803
00:59:45,745 --> 00:59:47,182
ಅವಳು ಅವನ ಮಗಳಿದ್ದಳಂತೆ.

804
00:59:47,405 --> 00:59:49,421
ನೀವು ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್‌ಗಳನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ 
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಪರಿಚಿತನನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ.

805
00:59:49,471 --> 00:59:50,398
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ.

806
00:59:50,452 --> 00:59:52,742
ರಷ್ಯನ್ನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಸೆರೆಹಿಡಿದರು?

807
00:59:54,456 --> 00:59:55,135
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

808
00:59:55,526 --> 00:59:59,284
ರಾತ್ರಿಯ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ,
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಪಹರಿಸಿದರು.

809
01:00:00,133 --> 01:00:01,852
ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ, ನಾನು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿದ್ದೆ.

810
01:00:02,899 --> 01:00:03,548
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ!

811
01:00:03,944 --> 01:00:06,319
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಬಂದೆವು,
ನಾನು ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಇಂದಿರಾ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

812
01:00:06,636 --> 01:00:07,909
ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಲಂಡನ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ.

813
01:00:08,452 --> 01:00:09,053
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

814
01:00:10,380 --> 01:00:12,014
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಅಪಹರಿಸಿದರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

815
01:00:15,015 --> 01:00:16,367
ನನ್ನ ತಂದೆ R&IW ಏಜೆಂಟ್.

816
01:00:16,570 --> 01:00:17,390
ಗುಪ್ತಚರ ಏಜೆಂಟ್...

817
01:00:23,236 --> 01:00:23,751
ಹೆಸರು?

818
01:00:24,995 --> 01:00:26,402
ಶ್ರೀ ಪರಮೇಶ್ವರ ಪ್ರತಾಪ್.

819
01:00:29,641 --> 01:00:30,892
ಪರಮೇಶ...

820
01:00:37,199 --> 01:00:37,871
ನೀವು?

821
01:00:38,477 --> 01:00:40,719
ಅದಿತಿ!
ಅದಿತಿ ಸೂರ್ಯ ಪ್ರತಾಪ್

822
01:00:50,957 --> 01:00:51,823
ಅದಿತಿ!

823
01:01:07,486 --> 01:01:10,344
ನಾನು ಗೋತಮ್.
ಗೌತಮ್ ಸೂರ್ಯ ಪ್ರತಾಪ್

824
01:01:17,560 --> 01:01:18,332
ನನ್ನ ಸಹೋದರ...

825
01:01:40,318 --> 01:01:45,688
ಅನೇಕ ವಿಶ್ವ ನಾಯಕರು ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಆಗಮಿಸಿದರು
ಜಿ20 ಶೃಂಗಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು ಚೆನ್ನೈಗೆ.

826
01:01:45,727 --> 01:01:46,261
ಅದರಂತೆ,

827
01:01:46,295 --> 01:01:49,824
ರಸ್ತೆಯ ಸುತ್ತ ಬಿಗಿ ಭದ್ರತಾ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ 
ಹಳೆಯ ಮಹಾಬಲಿಪುರಂ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಕರಾವಳಿ ರಸ್ತೆ ಚೆನ್ನೈ.

828
01:01:50,165 --> 01:01:50,790
ಈ ಶೃಂಗಸಭೆಯಲ್ಲಿ...

829
01:01:50,834 --> 01:01:54,924
ವಿಶ್ವ ನಾಯಕರು ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಪರಮಾಣು ಶಕ್ತಿ ಹಂಚಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದ.

830
01:01:55,247 --> 01:01:57,364
ಶೃಂಗಸಭೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು...

831
01:01:57,409 --> 01:02:00,848
ಭಾರತದ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ
ಮಹಾಬಲಿಪುರಂ ತಲುಪಲಿದೆ.

832
01:02:08,923 --> 01:02:13,112
ಸರ್, ಅವರು ನನ್ನ ತಂಡಕ್ಕೆ ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯ ಸೇವಿಸಿದರು
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಅವರನ್ನು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನಗೊಳಿಸಿದರು.

833
01:02:13,412 --> 01:02:15,171
ಅನಧಿಕೃತ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ.

834
01:02:15,672 --> 01:02:18,299
ನಮ್ಮ ರಷ್ಯಾದ ಮಿಷನ್ ವಿಫಲವಾಗಲು ಇದು ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.

835
01:02:22,741 --> 01:02:26,491
ಹೌದು ಸರ್.
ನೀವು ಅನಧಿಕೃತ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

836
01:02:27,289 --> 01:02:28,742
ಆದರೆ, ಎಲ್ಲ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ...

837
01:02:30,318 --> 01:02:34,294
ಶ್ರೀಗಳನ್ನು ದಿವಾಳಿ ಮಾಡುವ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ನಾನು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ.

838
01:02:36,460 --> 01:02:40,568
ಸರ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಾಲಿಸಲಿಲ್ಲ 
ಉತ್ತಮ ಗ್ರಾಹಕರ ಜೀವ ಉಳಿಸಲು.

839
01:02:41,392 --> 01:02:43,369
Mr. X ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗ್ರಾಹಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

840
01:02:43,861 --> 01:02:46,454
ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ.

841
01:02:46,750 --> 01:02:47,742
ಆದರೆ ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ,

842
01:02:48,050 --> 01:02:50,355
ಪರಮಾಣು ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

843
01:02:51,052 --> 01:02:52,106
ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ?

844
01:02:53,330 --> 01:02:54,228
ಅದು ಆಯುಧ ಅಲ್ಲ ಸರ್.

845
01:02:54,699 --> 01:02:58,324
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ಇದು ಒಂದು ಸಾಧನವಾಗಿದೆ 
ಇದು ಏಳು ಪ್ಲುಟೋನಿಯಂ ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

846
01:02:59,026 --> 01:03:02,557
ಆದರೆ ಈ ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲ್ಗಳು ಬಿದ್ದರೆ 
ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳ ಕೈಯಲ್ಲಿ...

847
01:03:02,928 --> 01:03:05,810
ಅವರು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವ ಪರಮಾಣು ಅಸ್ತ್ರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು.

848
01:03:06,088 --> 01:03:08,267
ಸರಿ... 
ನಿಮ್ಮ ತಂಡ ಎಲ್ಲಿದೆ?

849
01:03:08,779 --> 01:03:10,131
ನಿಮ್ಮ ಮಿಷನ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

850
01:03:10,681 --> 01:03:11,171
ಹೌದು ಸರ್.

851
01:03:12,061 --> 01:03:13,875
ಅವರು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

852
01:03:14,230 --> 01:03:16,389
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತಿನ ನಂತರ ಹೊಸೂರಿನಲ್ಲಿ ಬಂದಿಳಿಯುತ್ತಾರೆ.

853
01:03:16,573 --> 01:03:17,573
ಮಿಸ್ಟರ್ ಎಕ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗಿದ್ದಾರೆ.

854
01:03:17,842 --> 01:03:18,904
ಒಮ್ಮೆ ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರೆ...

855
01:03:19,214 --> 01:03:21,206
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬಲ್ಲೆ.

856
01:03:21,292 --> 01:03:21,783
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್!

857
01:03:23,042 --> 01:03:23,847
ಅವಳು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!

858
01:03:24,652 --> 01:03:25,371
ಅವಳು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!

859
01:03:26,472 --> 01:03:29,714
ಅವರು Mr. X ನ ದೇಹವನ್ನು ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡರು
From a mine site in Russia.

860
01:03:30,838 --> 01:03:31,947
- ಅಶೋಕ್!
ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ!

861
01:03:38,947 --> 01:03:41,681
ಅವರ ಪಾರ್ಥಿವ ಶರೀರವನ್ನು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ನಾವು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

862
01:03:42,448 --> 01:03:44,961
ಸಾರ್, ಇದು ರಾಕ್ಷಸ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿ ನಟಿಸಿದ್ದು ಅವಳ ತಂಡ...

863
01:03:44,986 --> 01:03:47,064
ಅವರು ಪರಮಾಣು ಸಾಧನವನ್ನು ದೇಶಕ್ಕೆ ತಂದರು.

864
01:03:47,675 --> 01:03:51,642
ಅದನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತಮಿಳುನಾಡಿಗೆ ತರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
G20 ಶೃಂಗಸಭೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

865
01:03:51,667 --> 01:03:53,548
ದಾಳಿ ನಡೆಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿವೆ.

866
01:03:53,710 --> 01:03:55,915
ಅವಳನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿ ಬೇಕು.

867
01:04:00,281 --> 01:04:02,394
ಸರಿ, ಇಂದಿರಾ, ನೀವು ಕೆಳಗಿಳಿಯಬೇಕು.

868
01:04:02,568 --> 01:04:04,505
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

869
01:04:04,848 --> 01:04:06,162
- ಶ್ರೀ ಮೂರ್ತಿ!
ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ!

870
01:04:06,187 --> 01:04:08,311
ಆಕೆಯ ತಂಡ ಹೊಸೂರಿಗೆ ಬಂದಿಳಿದ ಕೂಡಲೇ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು.

871
01:04:08,845 --> 01:04:11,301
ಪರಮಾಣು ಸಾಧನವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

872
01:04:11,870 --> 01:04:12,260
ಸರಿ ಸಾರ್!

873
01:04:12,289 --> 01:04:15,375
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯಬಾರದು
ಜಿ20 ಶೃಂಗಸಭೆ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ.

874
01:04:15,828 --> 01:04:16,335
ಖಂಡಿತ ಸರ್!

875
01:04:16,900 --> 01:04:17,711
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಈಗ ಹೊರಡಬಹುದು!

876
01:04:44,006 --> 01:04:45,006
ಅವರು ಲೇಡಿ ಇಂದಿರಾ ಅವರ ಪುರುಷರು.

877
01:04:45,726 --> 01:04:46,476
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

878
01:04:50,638 --> 01:04:53,341
ನಮಸ್ಕಾರ ಸಾರ್, ನಾನು ಪೊನ್ನುಸಾಮಿ,
ಗುಪ್ತಚರ ಏಜೆಂಟ್ ಆರ್ ಮತ್ತು ಇ.ಡಬ್ಲ್ಯೂ.

879
01:04:53,393 --> 01:04:55,344
ID ಸಂಖ್ಯೆ. 2105, ಚೆನ್ನೈ ವಿಭಾಗ.

880
01:05:09,275 --> 01:05:10,707
ಸರ್ ಅವರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

881
01:05:11,155 --> 01:05:12,968
ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಾಧನವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.

882
01:05:13,455 --> 01:05:14,057
ಸರಿ ಸಾರ್.

883
01:05:14,882 --> 01:05:15,866
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!

884
01:05:16,021 --> 01:05:16,370
ಹೇ!

885
01:05:17,727 --> 01:05:18,291
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

886
01:05:18,378 --> 01:05:20,018
ಸಾರ್, ನಿಮಗೇನಾಗಿದೆ?
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಐಡಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

887
01:05:20,092 --> 01:05:21,130
ಸರ್, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

888
01:05:21,228 --> 01:05:22,641
ಹೇ, ಗೋಥಮ್.
ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ!

889
01:05:23,112 --> 01:05:23,838
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

890
01:05:24,019 --> 01:05:25,710
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

891
01:05:28,819 --> 01:05:30,612
ಸಾರ್, ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಇದೆ.

892
01:05:33,054 --> 01:05:34,226
ಹೌದು!

893
01:05:43,513 --> 01:05:44,768
- ಹೇ, ಕೆಳಗೆ ಇರಿ!
- ಅವರು ಕೈಬಿಟ್ಟರು! ಅವರು ಕೆಳಗೆ ಹೋದರು!

894
01:05:44,793 --> 01:05:46,027
ಕಡಿಮೆ ಇರಿ! 
ಕಡಿಮೆ ಇರಿ!

895
01:05:46,805 --> 01:05:47,680
ಗೋಥಮ್, ಹುಷಾರಾಗಿರು!

896
01:05:47,949 --> 01:05:49,398
-ಗೌತಮ್!
- ಹುಡುಗರೇ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿ.

897
01:05:49,553 --> 01:05:50,553
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿ!

898
01:05:50,814 --> 01:05:52,811
ಅದಿತಿ! 
ಇಲ್ಲ, ಅದಿತಿ!

899
01:05:57,030 --> 01:05:58,631
ಸರ್, ಸಾರ್, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ದಾಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೇವೆ.

900
01:05:58,928 --> 01:05:59,326
ಏನು?

901
01:05:59,963 --> 01:06:01,570
ಸಾರ್, ಇಂದಿರಾ ಪಡೆ ಕಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

902
01:06:01,673 --> 01:06:02,456
ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

903
01:06:12,235 --> 01:06:14,165
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ ಇಂದಿರಾ?

904
01:06:14,401 --> 01:06:15,229
ಪಾರ್ಕ್!

905
01:06:47,801 --> 01:06:48,277
ಹೊರಬನ್ನಿ!

906
01:06:51,941 --> 01:06:53,277
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಬೇಡ.

907
01:06:54,357 --> 01:06:55,521
ರನ್ವೇ ಮುಚ್ಚಿ!

908
01:06:55,875 --> 01:06:57,078
ಅವರು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಮತ್ತು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

909
01:06:57,370 --> 01:06:58,261
ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳಿ.

910
01:06:58,425 --> 01:07:00,144
ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.
ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!

911
01:07:03,793 --> 01:07:05,027
ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

912
01:07:05,674 --> 01:07:06,767
ಯಾರಿಗೂ ಗಾಯವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

913
01:07:07,337 --> 01:07:09,098
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡ ಎಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

914
01:07:09,351 --> 01:07:12,698
ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತೆ ಒಂದಾದರು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ಇದು ತುಂಬಾ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿರಬೇಕು.

915
01:07:13,031 --> 01:07:13,664
ನೀವು ಯಾರು?

916
01:07:15,561 --> 01:07:16,506
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಅಮರನ್.

917
01:07:17,730 --> 01:07:18,659
ನೀವು ಗೋಥಮ್, ಸರಿ?

918
01:07:19,958 --> 01:07:23,884
ಇಂದಿರಾ ನನ್ನನ್ನು ಮೊದಲು ಕಳುಹಿಸಿದರು
ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು.

919
01:07:24,545 --> 01:07:26,646
ನಾನು ಇತರ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದರಿಂದ ...

920
01:07:26,929 --> 01:07:28,353
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಬೇಕಾಗಿತ್ತು ...

921
01:07:29,042 --> 01:07:30,612
ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಸಾಧನವನ್ನು ಕದಿಯಿರಿ.

922
01:07:31,334 --> 01:07:35,425
ಆದರೆ ಇದು ಸುಲಭದ ಕೆಲಸವಲ್ಲ
ಭಾರತಕ್ಕೆ ಪರಮಾಣು ಸಾಧನವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು.

923
01:07:35,653 --> 01:07:40,414
ಆದ್ದರಿಂದ, ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಮಾರ್ಗಗಳ ಮೂಲಕ,
ಸಾಧನವನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ.

924
01:07:40,706 --> 01:07:42,010
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಾಧನವನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬಿಡಿ.

925
01:07:43,154 --> 01:07:44,350
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೋಗಲು ಸ್ವತಂತ್ರರು.

926
01:07:46,283 --> 01:07:48,259
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

927
01:07:48,820 --> 01:07:49,427
ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲಿ!

928
01:07:52,399 --> 01:07:54,375
ನಾನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಯೋಜಿಸಿದೆ ...

929
01:07:55,480 --> 01:07:57,931
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಕರೆತರಲು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡೆ.

930
01:07:58,331 --> 01:07:59,671
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು?

931
01:08:02,385 --> 01:08:02,955
ನನ್ನ ಸಹೋದರ...

932
01:08:06,395 --> 01:08:07,844
ಗೊಥಮ್, ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

933
01:08:08,363 --> 01:08:09,902
ನಂತರದ ಘಟನೆಗಳು...

934
01:08:10,601 --> 01:08:12,272
ಅದರಲ್ಲಿ ನೀನೇ ಖಳನಟ.

935
01:08:17,642 --> 01:08:19,852
ನಿಮ್ಮ ಆಟ ಮುಗಿದಿದೆ!

936
01:08:20,032 --> 01:08:22,679
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದೆ!
ನೀವು ವ್ಯಭಿಚಾರಿಣಿಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

937
01:08:26,039 --> 01:08:28,062
ಮೂರ್ತಿ, ನೀವು ಬೊಬ್ಬೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಅರಿವಿಲ್ಲ.

938
01:08:38,738 --> 01:08:39,862
ಹೇ! 
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ, ಡ್ಯಾಮ್ ನೀವು!

939
01:08:41,468 --> 01:08:41,984
ಜಸ್ಲೀನ್!

940
01:08:44,095 --> 01:08:45,155
ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ! ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!

941
01:08:45,338 --> 01:08:46,338
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

942
01:08:56,270 --> 01:08:57,957
ನಿಮಗೆ ಕೇವಲ ಪರಮಾಣು ಸಾಧನ ಬೇಕು.

943
01:08:58,463 --> 01:08:59,294
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ?

944
01:08:59,854 --> 01:09:02,354
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ನೀವು ಸಾಧನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

945
01:09:04,686 --> 01:09:06,224
ಹೇ! 
ಹಾಗೆಯೇ ಇರಿ!

946
01:09:07,249 --> 01:09:08,360
ಸಹೋದರ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

947
01:09:08,585 --> 01:09:11,609
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದರೆ
ನಾನು ಕುಟುಂಬದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

948
01:09:11,881 --> 01:09:13,393
ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದಿಡಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

949
01:09:13,917 --> 01:09:14,855
ಸಹೋದರ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಬೇಡ!

950
01:09:15,536 --> 01:09:16,574
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.

951
01:09:16,896 --> 01:09:18,317
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

952
01:09:20,372 --> 01:09:22,129
ನೀವು ತುಂಬಾ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮೂರ್ಖರು.

953
01:09:25,495 --> 01:09:26,415
ಹೇ! ಹೇ!

954
01:09:27,449 --> 01:09:28,586
ಹೇ, ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀಯ?

955
01:09:28,703 --> 01:09:29,802
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

956
01:09:33,189 --> 01:09:34,330
ಅಮರನ್, ಹೋಗೋಣ!

957
01:09:34,706 --> 01:09:35,709
ಅಮರನ್, ಹೋಗೋಣ!

958
01:09:36,631 --> 01:09:39,580
ಅಮರನ್, ಬೆಂಬಲದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದೆ.
ಸಾಧನವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದೆ.

959
01:09:40,089 --> 01:09:41,942
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು! 
ಹೋಗೋಣ!

960
01:09:42,424 --> 01:09:44,002
ಮೇಡಂ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

961
01:09:58,917 --> 01:10:00,487
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

962
01:10:02,445 --> 01:10:03,466
ನೀವು ಪಡೆದದ್ದನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ!

963
01:10:25,078 --> 01:10:26,538
ಅದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿ! ಅದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿ!

964
01:10:26,661 --> 01:10:28,117
ಅದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿ! ಅದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿ!

965
01:10:28,203 --> 01:10:29,695
ಪರಮಾಣು ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾವರವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿ.

966
01:10:29,770 --> 01:10:31,202
ಪರಮಾಣು ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾವರವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿ.

967
01:10:31,320 --> 01:10:32,702
ಅದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿ! ಅದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿ!

968
01:10:32,895 --> 01:10:34,320
ಅದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿ! ಅದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿ!

969
01:10:34,375 --> 01:10:35,812
ಪರಮಾಣು ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾವರವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿ.

970
01:10:36,084 --> 01:10:37,646
ಪರಮಾಣು ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾವರವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿ.

971
01:10:37,749 --> 01:10:40,397
ಪರಮಾಣು ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾವರವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿ.

972
01:10:40,476 --> 01:10:42,678
ಅದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿ! ಅದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿ!

973
01:10:42,703 --> 01:10:43,624
ದಯವಿಟ್ಟು ಶಾಂತವಾಗು.

974
01:10:43,760 --> 01:10:44,910
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

975
01:10:48,277 --> 01:10:53,543
ಪರಮಾಣು ಸ್ಥಾವರವನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಮುಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನೀವು ವಿನಂತಿಸಿದಂತೆ.

976
01:10:54,104 --> 01:10:55,750
ಈ ನಿಲ್ದಾಣವು ವಿದ್ಯುತ್ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ...

977
01:10:55,891 --> 01:10:58,836
ತಮಿಳುನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ 
ಆದರೆ ಇತರ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.

978
01:10:59,586 --> 01:11:00,609
ಹೆಚ್ಚಿನ ಉದ್ಯೋಗಾವಕಾಶಗಳು ದೊರೆಯಲಿವೆ.

979
01:11:00,860 --> 01:11:01,968
ವಿದ್ಯುತ್ ವ್ಯತ್ಯಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

980
01:11:02,360 --> 01:11:03,600
ಮಾಲಿನ್ಯ ಕಡಿಮೆಯಾಗಲಿದೆ.

981
01:11:04,311 --> 01:11:06,888
ಯಾರಾದರೂ ಏಕೆ ತಡೆಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ?
ತನ್ನ ದೇಶದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ?

982
01:11:07,479 --> 01:11:11,341
ಸರ್, ಇದು
ಭಾರತದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಪರಮಾಣು ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾವರ.

983
01:11:11,524 --> 01:11:14,078
ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ,
ಈ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

984
01:11:14,343 --> 01:11:17,971
ಕಳೆದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕಾರಣ... 
ತೀವ್ರ ಹಾನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ರನ್ನಿಂದ.

985
01:11:18,710 --> 01:11:19,523
ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

986
01:11:20,205 --> 01:11:23,392
ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳ ಗಮನ ಸೆಳೆಯುವಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಬೇಡಿಕೆಗಳಿಗೆ.

987
01:11:23,577 --> 01:11:25,123
ಅವರಿಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

988
01:11:25,576 --> 01:11:26,966
ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

989
01:11:27,343 --> 01:11:30,011
ಆದರೆ ದೇವರ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ,
ಪ್ರತಿಭಟನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಡಿ.

990
01:11:30,149 --> 01:11:31,930
ಅನೇಕ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು 
ಅವರು ಮೊದಲು ಖಾಲಿ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.

991
01:11:32,917 --> 01:11:34,186
ಆದರೆ ಏನೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.

992
01:11:34,814 --> 01:11:36,236
ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ನಿತ್ಯವೂ ಮೋಸ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

993
01:11:37,483 --> 01:11:39,655
ಅವರು ವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವವರೆಗೆ ...

994
01:11:39,883 --> 01:11:41,546
ನಾವು ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭಟನೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!

995
01:11:42,243 --> 01:11:43,514
ಅದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿ! ಅದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿ!

996
01:11:43,546 --> 01:11:44,749
ಅದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿ! ಅದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿ!

997
01:11:44,774 --> 01:11:46,084
ಪರಮಾಣು ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾವರವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿ!

998
01:11:46,177 --> 01:11:47,748
- ಅವಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿ!
- ನಾವು ಪ್ರತಿಭಟನೆಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.

999
01:11:48,479 --> 01:11:49,405
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ ಸರ್.

1000
01:11:49,844 --> 01:11:52,029
ಅದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿ! ಅದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿ!

1001
01:11:52,567 --> 01:11:54,439
ಪರಮಾಣು ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾವರವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿ!

1002
01:11:55,672 --> 01:11:57,883
- ಅವಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿ! ಅದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿ!
- ಅವಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿ! ಅದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿ!

1003
01:11:58,277 --> 01:12:01,035
- ಪರಮಾಣು ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾವರವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿ!
- ಪರಮಾಣು ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾವರವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿ!

1004
01:12:01,496 --> 01:12:03,755
ಅದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿ! ಅದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿ!

1005
01:12:04,075 --> 01:12:05,682
ಪರಮಾಣು ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾವರವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿ!

1006
01:12:05,707 --> 01:12:07,476
ದಾಳಿಗಳು!

1007
01:12:17,032 --> 01:12:20,110
ಅಮರ!

1008
01:12:33,228 --> 01:12:35,663
ನನ್ನ ತಾಯಿ!

1009
01:12:44,171 --> 01:12:44,804
ಅಮರನ್!

1010
01:12:53,173 --> 01:12:53,751
ಕಾಮಿನಿ...

1011
01:12:55,139 --> 01:12:57,941
ಹೋಗಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸಂಜಯ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿದೆ.

1012
01:12:58,719 --> 01:12:59,461
ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ...

1013
01:12:59,781 --> 01:13:01,835
ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1014
01:13:02,268 --> 01:13:04,880
ಇಬ್ಬರೂ ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.

1015
01:13:29,305 --> 01:13:32,023
ಗೌತಮ್, ಗುಂಡು ದೇಹಕ್ಕೆ ನುಗ್ಗಿ ಹೊರಬಂದಿತು.

1016
01:13:32,395 --> 01:13:38,224
ಗುರಿಕಾರನಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತಿತ್ತು 
ಪ್ರಮುಖ ಅಂಗಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.

1017
01:13:39,901 --> 01:13:40,819
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವೈದ್ಯರೇ.

1018
01:13:41,299 --> 01:13:43,218
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಯಾರ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

1019
01:13:43,570 --> 01:13:46,067
ನೀವು ಚೆನ್ನೈಗೆ ಬಂದಾಗ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1020
01:13:46,341 --> 01:13:47,101
ಸರಿ, ಡಾಕ್ಟರ್.

1021
01:14:03,496 --> 01:14:04,973
ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿ ಹರಡಿದೆಯೇ?

1022
01:14:06,088 --> 01:14:07,593
G20 ಶೃಂಗಸಭೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ ...

1023
01:14:08,524 --> 01:14:10,321
ವಿಶ್ವ ನಾಯಕರು ಚೆನ್ನೈಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1024
01:14:11,247 --> 01:14:15,294
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮುಂದಿನ 48 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ,
ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವಂತಹ ಯಾವುದೇ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1025
01:14:15,833 --> 01:14:17,270
ಆದರೆ ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ!

1026
01:14:17,927 --> 01:14:20,540
ಗೋತಮ್, ನೀವು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ.

1027
01:14:21,764 --> 01:14:24,993
ಅವರು ಬಂಧನ ಆದೇಶ ಹೊರಡಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಶ್ರೀಮತಿ ಇಂದಿರಾ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1028
01:14:25,646 --> 01:14:26,779
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ...

1029
01:14:27,933 --> 01:14:31,256
ಅಧಿಕೃತ ರಹಸ್ಯ ಕಾಯಿದೆ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

1030
01:14:31,398 --> 01:14:32,080
ದ್ರೋಹದಿಂದ!

1031
01:14:32,264 --> 01:14:33,319
ಅವರು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1032
01:14:33,739 --> 01:14:35,472
ನಾವೇನೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ನಾವೇಕೆ ಓಡಿ ಮರೆಯಾಗಬೇಕು?

1033
01:14:36,872 --> 01:14:38,200
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ.

1034
01:14:39,670 --> 01:14:42,435
ಇವರು ರಮೇಶ್ 
ಗ್ರಾಮೀಣ ಪೊಲೀಸ್ ನಿರ್ದೇಶಕರು.

1035
01:14:42,889 --> 01:14:43,889
ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಸಹಪಾಠಿ.

1036
01:14:44,247 --> 01:14:45,472
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ.

1037
01:14:46,342 --> 01:14:48,543
ಅವರು ನಮಗೆ ಚೆನ್ನೈಗೆ ಹೋಗಲು ಎಲ್ಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದರು.

1038
01:14:49,415 --> 01:14:51,048
ಜಿ20 ಶೃಂಗಸಭೆಯ ಭದ್ರತೆಗಾಗಿ...

1039
01:14:51,329 --> 01:14:54,165
ಕರ್ನಾಟಕ ಪೊಲೀಸ್ ಪಡೆ 
ಚೆನ್ನೈಗೆ ಮೀಸಲು.

1040
01:14:54,710 --> 01:14:56,249
ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1041
01:14:56,672 --> 01:14:59,789
ಇದು ಪೊಲೀಸ್ ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ,
ಚೆಕ್‌ಪಾಯಿಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಗಳಿಲ್ಲ.

1042
01:15:00,307 --> 01:15:02,401
ಚೆನ್ನೈ ಪ್ರವೇಶಿಸುವವರೆಗೂ ಎಚ್ಚರವಿರಲಿ.

1043
01:15:09,357 --> 01:15:11,366
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ! 
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1044
01:15:12,066 --> 01:15:13,224
-ನೀವು ಯಾರು?
- ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಸುಮೋ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1045
01:15:13,261 --> 01:15:14,500
-ನೀವು ಯಾರು?
- ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

1046
01:15:14,808 --> 01:15:15,556
-ಸುಮೋ!
-ನೀವು ಯಾರು?

1047
01:15:16,056 --> 01:15:17,322
-ಸುಮೋ!
- ನೀವು ಯಾರು, ಈ ಜನರು?

1048
01:15:18,142 --> 01:15:19,664
- ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
-ಸೋಮುಸುಂದರಂ!

1049
01:15:19,689 --> 01:15:21,099
- ನೀವು ಯಾರು, ಈ ಜನರು?
- ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ!

1050
01:15:21,859 --> 01:15:24,304
ಕೇಳು, ಈ ಜನರು ಯಾರು?
ಅವರು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ನುಗ್ಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1051
01:15:24,986 --> 01:15:25,591
ನೀವು ಯಾರು?

1052
01:15:27,397 --> 01:15:28,564
- ಲಕ್ಷ್ಮಿ, ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ!
- ಕಾವಲುಗಾರರು!

1053
01:15:30,319 --> 01:15:32,682
ಕಾವಲುಗಾರರು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಪ್ರಿಯ.

1054
01:15:35,277 --> 01:15:36,867
ಸುಮೋ ಸುಂದರಂ.

1055
01:15:37,462 --> 01:15:38,038
ವಾಹ್!

1056
01:15:39,332 --> 01:15:40,628
ಬಹಳ ದಿನವಾಗಿದೆ.

1057
01:15:41,858 --> 01:15:44,619
ಇದು 15 ವರ್ಷಗಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!

1058
01:15:45,677 --> 01:15:48,001
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಭೇಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಯಾರು?

1059
01:15:48,679 --> 01:15:51,511
ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1060
01:15:51,903 --> 01:15:53,886
ಹೇ, ನೀನು ಯಾರು?

1061
01:15:54,089 --> 01:15:55,099
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1062
01:15:56,704 --> 01:15:58,306
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಸುಮೋ.

1063
01:15:59,309 --> 01:16:00,665
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಕಾರಣ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1064
01:16:02,387 --> 01:16:03,102
ಕಾಮಿನಿ.

1065
01:16:06,447 --> 01:16:07,493
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸಿ.

1066
01:16:13,800 --> 01:16:15,478
ಅಪ್ಪಾ, ನಾವು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತೇವೆ!

1067
01:16:15,853 --> 01:16:17,686
ಈ ಜನರು ಯಾರು?

1068
01:16:18,093 --> 01:16:19,557
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು ತಂದೆ.

1069
01:16:22,561 --> 01:16:23,897
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ.

1070
01:16:25,133 --> 01:16:26,311
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

1071
01:16:45,799 --> 01:16:47,486
ಈ ರೋಗಿಯ ಅಭಿದಮನಿ ಫೀಡ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

1072
01:16:55,878 --> 01:16:56,557
ಗೋತಮ್!

1073
01:16:57,951 --> 01:16:59,254
ಇದು ಗುಂಡೇಟಿನ ಗಾಯ, ಗೋಥಮ್.

1074
01:17:08,140 --> 01:17:09,519
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

1075
01:17:09,679 --> 01:17:10,954
ಈಗ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಬೇಡ.

1076
01:17:11,673 --> 01:17:12,956
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1077
01:17:13,561 --> 01:17:14,756
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.

1078
01:17:15,085 --> 01:17:16,835
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಕೊಡಿ.

1079
01:17:31,148 --> 01:17:32,084
ಹಲೋ ಸಂಜಯ್!

1080
01:18:03,232 --> 01:18:04,529
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ?

1081
01:18:05,933 --> 01:18:07,930
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಆರು ತಿಂಗಳಾಯಿತು,
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

1082
01:18:08,042 --> 01:18:09,548
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು ಸಂಜಯ್?

1083
01:18:09,918 --> 01:18:12,431
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಬಲ್ಲೆ.

1084
01:18:12,574 --> 01:18:14,364
ಹೇಳಿ, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

1085
01:18:15,366 --> 01:18:17,334
ನೀವು ಈಗ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ದೀರ್ಘ-ಶ್ರೇಣಿಯ ಕ್ಷಿಪಣಿ...

1086
01:18:17,854 --> 01:18:19,849
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆಯೇ, ಸಂಜಯ್?

1087
01:18:27,731 --> 01:18:33,315
ರಕ್ಷಣಾ ಯೋಜನಾ ಸಮಿತಿಯಿಂದ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ದೂರಗಾಮಿ ಪರಮಾಣು ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಕ್ಷಿಪಣಿಯಲ್ಲಿ...

1088
01:18:33,758 --> 01:18:35,375
ನಿಮ್ಮ ಸೌಲಭ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

1089
01:18:36,129 --> 01:18:38,547
ಏನು? 
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1090
01:18:39,994 --> 01:18:41,610
ಬನ್ನಿ, ಮಾತನಾಡೋಣ!

1091
01:18:48,242 --> 01:18:48,820
ನೀವು ಯಾರು?

1092
01:18:50,318 --> 01:18:51,976
ನಾನು ಯಾರು ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

1093
01:18:53,239 --> 01:18:55,732
ನಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಫೋಟೋಗಳು,

1094
01:18:55,925 --> 01:18:58,182
WhatsApp ಸಂದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊ ಕರೆಗಳು.

1095
01:18:58,315 --> 01:19:00,775
ರಹಸ್ಯ ಮಿಲಿಟರಿ ದಾಖಲೆಗಳು
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡದ್ದು.

1096
01:19:00,845 --> 01:19:06,951
ಭಾರತೀಯ ಸೇನಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.

1097
01:19:07,094 --> 01:19:08,872
ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕೇ?

1098
01:19:12,938 --> 01:19:13,851
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1099
01:19:15,006 --> 01:19:15,560
ದಯವಿಟ್ಟು...

1100
01:19:15,884 --> 01:19:18,938
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಾವು ಈಗ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1101
01:19:19,161 --> 01:19:20,043
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ...

1102
01:19:20,506 --> 01:19:22,357
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರುತ್ತೆ...

1103
01:19:22,997 --> 01:19:24,642
ನಾನು ಲಾಬಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.
ಬೇಗ ಬಾ.

1104
01:19:31,336 --> 01:19:35,605
ಕೀರ್ತನಾ, ಅಮರನ್ ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರು.

1105
01:19:36,248 --> 01:19:38,787
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ 
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ.

1106
01:19:40,514 --> 01:19:45,122
ಅಂದಿನಿಂದ ಅಮರನಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತು
ನಾವು ರಷ್ಯಾಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತೆ ಹೊಸೂರಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು.

1107
01:19:46,924 --> 01:19:50,785
ಇದರರ್ಥ ನಮ್ಮ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಸೋರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

1108
01:19:53,041 --> 01:19:54,334
ನಾನು ಪತ್ತೇದಾರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1109
01:19:54,777 --> 01:19:56,622
ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವವರೆಗೂ, ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

1110
01:19:57,425 --> 01:20:00,959
ಒಳ್ಳೆಯದು! 
ಅಮರನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1111
01:20:01,780 --> 01:20:03,716
ಅವರ ಮುಂದಿನ ಹೆಜ್ಜೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

1112
01:20:05,121 --> 01:20:07,527
ಪರಮಾಣು ಸಾಧನವನ್ನು ಕದಿಯಲು ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಪಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು.

1113
01:20:07,709 --> 01:20:09,341
ಇದು ಭಾರೀ ದಾಳಿಯಾಗಿರಬೇಕು.

1114
01:20:09,618 --> 01:20:11,469
ಜಿ20 ಶೃಂಗಸಭೆಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದೇನೂ ಇಲ್ಲ.

1115
01:20:11,842 --> 01:20:16,154
ಇಪ್ಪತ್ತು ದೇಶಗಳ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಗಳು...
ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು ...

1116
01:20:16,351 --> 01:20:17,897
ಮಹಾಬಲಿಪುರಂನಲ್ಲಿ.

1117
01:20:18,093 --> 01:20:21,344
ಅವರು ಪರಮಾಣು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸ್ಫೋಟವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದರೆ ...

1118
01:20:22,212 --> 01:20:23,866
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

1119
01:20:28,498 --> 01:20:29,943
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1120
01:20:31,520 --> 01:20:33,046
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಿಡಿ.

1121
01:20:36,509 --> 01:20:37,636
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕೀರ್ತನಾ.

1122
01:20:38,774 --> 01:20:41,445
ಆದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನನ್ನ ಸಹ ಆಟಗಾರ ಕರ್ಣ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾನೆ.

1123
01:20:41,690 --> 01:20:45,668
ಒಮ್ಮೆ ಮನೆಗೆ ಬಂದರೆ,
ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ತಂಡವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

1124
01:20:46,747 --> 01:20:49,177
ಅವರನ್ನು ನಂಬುವಂತೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನಂಬದಿರುವಾಗ.

1125
01:20:55,524 --> 01:20:56,720
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ನಿದ್ರಾಜನಕವನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ.

1126
01:20:57,376 --> 01:20:58,449
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಮಲಗಲಿ.

1127
01:20:58,697 --> 01:20:59,949
ಜಿ20 ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ...

1128
01:21:00,187 --> 01:21:03,785
ಭಾರತವು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ.

1129
01:21:04,717 --> 01:21:05,652
ಒಂದೇ ಭೂಮಿ!

1130
01:21:06,241 --> 01:21:07,241
ಒಂದೇ ಕುಟುಂಬ!

1131
01:21:07,809 --> 01:21:09,181
ಮತ್ತು ಒಂದು ಭವಿಷ್ಯ!

1132
01:21:10,318 --> 01:21:14,264
ಈ ಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ
G20 ಶೃಂಗಸಭೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

1133
01:21:28,595 --> 01:21:30,695
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸಂಜಯ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್!

1134
01:21:31,667 --> 01:21:32,992
ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1135
01:21:33,976 --> 01:21:38,736
ನನಗೆ ಕ್ಷಿಪಣಿ ಉಡಾವಣಾ ಸಂಕೇತಗಳು ಬೇಕು
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1136
01:21:38,858 --> 01:21:39,930
ಕ್ಷಿಪಣಿ ಉಡಾವಣಾ ಸಂಕೇತಗಳು?

1137
01:21:40,127 --> 01:21:40,806
ನೀವು ಯಾರು?

1138
01:21:41,513 --> 01:21:43,935
ನೀವು ರಕ್ಷಣಾ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರೆ
ಅವರು 10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

1139
01:21:44,269 --> 01:21:45,392
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1140
01:21:47,264 --> 01:21:48,365
ರಕ್ಷಣಾ ಪೊಲೀಸರು!

1141
01:21:49,282 --> 01:21:51,375
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ!

1142
01:21:51,893 --> 01:21:53,947
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1143
01:21:54,443 --> 01:21:57,349
ಓ ಪ್ರಿಯೆ, ಅದು ಇರಬಹುದು 
ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1144
01:21:57,868 --> 01:22:03,642
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ
ನನ್ನ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಅವನು ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1145
01:22:04,028 --> 01:22:05,192
ನಾನೊಬ್ಬ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ!

1146
01:22:05,598 --> 01:22:11,160
ಆದರೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ನಾನು ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಅಲ್ಲ
ಕ್ಷಿಪಣಿ ಉಡಾವಣಾ ಸಂಕೇತಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

1147
01:22:11,605 --> 01:22:12,331
ನಾನೊಬ್ಬ ಸೈನಿಕ!

1148
01:22:12,685 --> 01:22:13,838
ದೇವರು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು!

1149
01:22:14,851 --> 01:22:15,708
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು...

1150
01:22:21,803 --> 01:22:22,849
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೀರಾ?

1151
01:22:23,263 --> 01:22:26,184
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಬುಲೆಟ್ ಪ್ರೂಫ್ 
ಇತರರು ರಂಧ್ರವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1152
01:22:26,245 --> 01:22:26,928
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

1153
01:22:26,983 --> 01:22:29,277
ನಾನು ಲಾಂಚ್ ಕೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1154
01:22:29,302 --> 01:22:31,534
ಈಗ ನೀವು ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ, ಪಾಲುದಾರ!

1155
01:22:38,830 --> 01:22:39,674
ಹೌದು, ರಾಣಾ!

1156
01:22:40,369 --> 01:22:42,968
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ಕಾಮಿನಿ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಉರಿಯುವಳು.

1157
01:22:56,637 --> 01:22:58,714
ಸರಕಾರಿ ಅತಿಥಿ ಗೃಹವಿದೆ
ಬೀದಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ.

1158
01:22:59,229 --> 01:23:00,767
ಅಲ್ಲಿ ಲೇಡಿ ಇಂದಿರಾಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

1159
01:23:01,245 --> 01:23:02,315
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1160
01:23:04,619 --> 01:23:06,596
ಠಿಕಾಣಿ ಹೂಡಿರುವ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಕರ್ತವ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1161
01:23:06,930 --> 01:23:08,461
ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ನಾವು ಅವರನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1162
01:23:09,080 --> 01:23:11,767
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಟ್ರ್ಯಾಂಕ್ವಿಲೈಜರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಟನ್ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.

1163
01:23:13,112 --> 01:23:17,050
ಇದರಿಂದ ಅವರು 30 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನರಾಗುತ್ತಾರೆ.

1164
01:23:17,582 --> 01:23:18,840
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ.

1165
01:23:19,180 --> 01:23:21,626
ಅವರು ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಮತ್ತು ಕಲಾಶ್ನಿಕೋವ್ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ರೈಫಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

1166
01:23:22,027 --> 01:23:24,175
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿದ್ರಾಜನಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ.

1167
01:23:26,755 --> 01:23:30,106
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಿ.
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಲಾರೆ.

1168
01:23:34,465 --> 01:23:37,415
ನಮಸ್ಕಾರ! ಹೌದು, ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ 
ಚೆನ್ನೈಗೆ ಸರ್.

1169
01:23:50,568 --> 01:23:51,495
ಅವರು ನೆಲ ಮಹಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡರು.

1170
01:23:53,632 --> 01:23:55,694
ಗೌತಮ್, ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ಆರು ಜನರಿದ್ದಾರೆ.

1171
01:23:58,323 --> 01:23:59,744
ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿವೆ.

1172
01:24:00,694 --> 01:24:01,853
ಮತ್ತು ಐದನೆಯದು ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ.

1173
01:25:02,932 --> 01:25:04,097
ಸಹೋದರ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

1174
01:26:11,242 --> 01:26:12,680
ಗೌತಮ್, ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾರನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1175
01:26:13,064 --> 01:26:16,259
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಮನೆಗಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿವೆ
ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಕಣ್ಗಾವಲಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ.

1176
01:26:16,386 --> 01:26:17,565
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1177
01:26:19,018 --> 01:26:20,072
ನನಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳ ಗೊತ್ತು.

1178
01:26:22,494 --> 01:26:24,189
ಯಾರಿಗೂ ಅನುಮಾನ ಬಾರದ ಸ್ಥಳ.

1179
01:26:24,943 --> 01:26:25,979
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.

1180
01:26:31,604 --> 01:26:35,006
ಕರ್ಣ, ಒಂದು ತಂಡವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಕೀರ್ತನಾಳ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.

1181
01:26:35,588 --> 01:26:36,588
ನಾನು ಅವಳ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1182
01:26:37,118 --> 01:26:39,196
- ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!
- ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1183
01:26:56,932 --> 01:26:57,838
- ಅಶೋಕ್!
ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ!

1184
01:26:58,068 --> 01:27:00,087
- ನಾನು ಅವರನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಸರಿ, ಸರ್.

1185
01:27:00,306 --> 01:27:01,165
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1186
01:27:02,068 --> 01:27:04,180
- ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ ಹೋಗಲಿ.
- ಖಂಡಿತ, ಸರ್.

1187
01:27:04,365 --> 01:27:05,920
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

1188
01:27:20,549 --> 01:27:21,652
ಹಲೋ ಪ್ರೇಮ್!

1189
01:27:21,920 --> 01:27:25,013
ಮೇಡಂ, ನಮಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಕಾಮಿನಿ ಫೇಶಿಯಲ್ ರೆಕಗ್ನಿಷನ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ.

1190
01:27:25,543 --> 01:27:27,870
ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಲಾ ಎಂಬ ಗೃಹಿಣಿ.

1191
01:27:28,141 --> 01:27:31,411
ಆದರೆ ಅವರು ದೃಢೀಕರಿಸುವವರೆಗೆ
ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಕಾಮಿನಿ...

1192
01:27:31,502 --> 01:27:32,892
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿದೆ.

1193
01:27:33,203 --> 01:27:35,957
- ಸರಿ, ಅವಳನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತನ್ನಿ.
- ಸರಿ, ಮೇಡಮ್.

1194
01:27:46,343 --> 01:27:48,624
ಮೇಡಂ, ನನಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆ.

1195
01:27:55,779 --> 01:27:56,557
ಅಮರನ್ ಯಾರು?

1196
01:27:57,543 --> 01:28:00,214
ನೀವು ಡಬಲ್ ಗೇಮ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ಮತ್ತು ಅಮರನ್ ಜೊತೆ?

1197
01:28:01,608 --> 01:28:04,157
ನೀವೂ ಒಂದು ಕಾರಣ ಎಂದು ನಾನು ಆರೋಪಿಸಿದರೆ
ಪ್ರಸ್ತುತ ಘಟನೆಗಳು...

1198
01:28:04,341 --> 01:28:05,255
ನಾನು ತಪ್ಪಾ?

1199
01:28:07,651 --> 01:28:10,911
ನನ್ನ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ರಷ್ಯಾದ ಮಿಷನ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

1200
01:28:12,130 --> 01:28:13,559
ಈಗ ಕೆಲವು ಉತ್ತರಗಳ ಸಮಯ.

1201
01:28:14,313 --> 01:28:16,493
ಅಮರನ್ ಮೂಲತಃ ನನಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.
ಆದರೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ.

1202
01:28:17,232 --> 01:28:20,170
ಅವನು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

1203
01:28:21,725 --> 01:28:23,185
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ
ಇದರ ಹಿಂದಿನ ಕಾರಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.

1204
01:28:24,891 --> 01:28:26,313
ನನ್ನ ತಂದೆ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1205
01:28:26,688 --> 01:28:27,783
ಅವನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1206
01:28:28,083 --> 01:28:29,473
ಇದೆಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಅವನು ಹೇಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ?

1207
01:28:29,784 --> 01:28:31,181
ನೀನು ನನ್ನಿಂದ ಬಹಳಷ್ಟು ಮರೆಮಾಚುತ್ತಿರುವೆ.

1208
01:28:31,511 --> 01:28:34,253
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಅವನು ಈಗ ಜೀವಂತವಾಗಿಲ್ಲ.

1209
01:28:36,814 --> 01:28:37,836
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದರು!

1210
01:28:39,413 --> 01:28:42,407
ಈ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,
ಅವರು ಪರಮಾಣು ಸಾಧನವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

1211
01:28:43,426 --> 01:28:45,153
ಅದೇ ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದರು.

1212
01:28:47,178 --> 01:28:48,203
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಗೋತಮ್!

1213
01:28:49,086 --> 01:28:50,968
ಅವರು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಅವರ ದೇಹವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು.

1214
01:28:51,430 --> 01:28:54,237
ಅವನ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು
ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದಂತೆ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1215
01:29:00,295 --> 01:29:02,006
ಅವನೊಬ್ಬ ಹೇಡಿ! 
ಅವನು ಸಾಯಲಿ!

1216
01:29:02,628 --> 01:29:05,307
ನಿಮಗೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತೊರೆದ ಹೇಡಿ.

1217
01:29:06,120 --> 01:29:09,729
ಆದರೆ ಅದರ ಇನ್ನೊಂದು ಮುಖವೂ ಇದೆ
ನಿನಗೆ ಅವನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.

1218
01:29:11,631 --> 01:29:12,904
ಜಗತ್ತಿಗೆ,

1219
01:29:13,390 --> 01:29:18,142
ಪರಮೇಶ್ವರ್ ಪ್ರತಾಪ್ ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ತಂದೆ
ಅವನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಬದುಕಿದನು.

1220
01:29:20,799 --> 01:29:23,733
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಗುಪ್ತಚರ ಸಂಶೋಧನಾ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ನೇಮಕ ಮಾಡಿದರು 
ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮತ್ತು ತರಬೇತಿ.

1221
01:29:33,385 --> 01:29:35,471
ಹಲವಾರು ದೇಶಗಳಿಂದ ಬೇಡಿಕೆಯಿರುವ ಸಾಧನ...

1222
01:29:35,880 --> 01:29:39,271
ಪರಮೇಶ್ವರ್ ಪ್ರತಾಪ್ ಅವರನ್ನು ಕಂಡು ಹಿಡಿದರು
ಅವರು ಭಾರತೀಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು.

1223
01:29:40,612 --> 01:29:42,966
ಕಾಣೆಯಾದ ಪರಮಾಣು ಸಾಧನವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು

1224
01:29:43,131 --> 01:29:45,144
ಆಕೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರ.

1225
01:29:45,730 --> 01:29:49,389
ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ವಿದೇಶಿ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ.

1226
01:29:50,299 --> 01:29:52,022
ಪರಮೇಶ್ವರ್ ಅವರಿಗೆ ಈ ವಿಷಯ ತಿಳಿದ ನಂತರ,

1227
01:29:52,161 --> 01:29:55,120
ಬಹಳಷ್ಟು ತೊಂದರೆಗಳ ನಂತರ
ಅವರು ಸಾಧನವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದರು.

1228
01:30:00,109 --> 01:30:02,817
ಅದರ ನಂತರ, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕೂಲಿ ರಾಣಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಜನರು

1229
01:30:02,967 --> 01:30:05,371
ಅವರು ಸಾಧನವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಂದರು
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮರಳಿ ತಂದರು.

1230
01:30:10,497 --> 01:30:14,602
ಯಾರನ್ನೂ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಅರಿತುಕೊಂಡರು.
ಅನೇಕ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ರಾಣಾ ಅವರ ಅನುಯಾಯಿಗಳಾಗಿದ್ದರು.

1231
01:30:15,811 --> 01:30:18,896
ಸಾಧನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ
ಅವನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಬದುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

1232
01:30:24,667 --> 01:30:27,955
ಅವರು ನಗರಗಳ ನಡುವೆ ತೆರಳಿದರು,
ವಿವಿಧ ವೇಷಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು.

1233
01:30:28,834 --> 01:30:29,893
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು?
- ಸಿರಿಯನ್!

1234
01:30:33,703 --> 01:30:39,022
ರಾಣಾನ ಪುರುಷರು ಎಂದು ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅರಿತುಕೊಂಡರು
ಅವರು ಅವನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

1235
01:30:47,823 --> 01:30:51,768
ಅವರು ಸಾಧನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ದೇಶದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

1236
01:30:53,379 --> 01:30:56,783
ಅವನು ಸಮಯದ ವಿರುದ್ಧ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ,
ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

1237
01:31:00,319 --> 01:31:03,938
ಆ ದಿನ ನಾನು ಕಂಡದ್ದು ಒಬ್ಬ ತಂದೆ
ಅವನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ದಂಗೆಕೋರರಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತಾನೆ.

1238
01:31:04,049 --> 01:31:06,672
ಆದರೆ ದಂಗೆಕೋರರು ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಅರಿತುಕೊಂಡರು

1239
01:31:06,790 --> 01:31:10,221
ಅವರು ಅವನಿಂದ ಸಾಧನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

1240
01:31:10,400 --> 01:31:12,532
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಗ.
- ಅವನಿಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1241
01:31:15,726 --> 01:31:17,072
ಅಪ್ಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡಿ.

1242
01:31:17,097 --> 01:31:18,532
ಅಪ್ಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡಿ.

1243
01:31:19,127 --> 01:31:20,059
ನನ್ನ ತಂದೆ!

1244
01:31:23,818 --> 01:31:26,302
ಯಾವುದೇ ಪೋಷಕರು ಸಹಿಸದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

1245
01:31:27,421 --> 01:31:31,717
ಅವನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಬಿಟ್ಟುಹೋದನು
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.

1246
01:31:31,815 --> 01:31:32,615
ಇಂದಿರಾ...

1247
01:31:33,961 --> 01:31:36,523
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು...

1248
01:31:38,028 --> 01:31:41,307
ನಾವು ಬಂಡಾಯ ನಾಯಕನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಿಡುಗಡೆಗಾಗಿ.

1249
01:31:41,756 --> 01:31:43,411
ಆದರೆ ನಾವು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು ...

1250
01:31:43,771 --> 01:31:45,164
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು...

1251
01:31:45,226 --> 01:31:45,967
ಅದಿತಿ!

1252
01:31:51,783 --> 01:31:55,666
ಬಹಳ ಕಷ್ಟದಿಂದ,
ಅವರು ಸಾಧನವನ್ನು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದರು.

1253
01:32:01,932 --> 01:32:04,139
ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಇದ್ದರು.

1254
01:32:04,908 --> 01:32:06,011
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದಿನವರೆಗೂ.

1255
01:32:08,588 --> 01:32:11,368
ಅವರು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಂದ ದೂರವಾಗಿದ್ದರು
ಪರಮಾಣು ಸಾಧನವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

1256
01:32:11,468 --> 01:32:13,141
ಈ ಸಾಧನವು ಅವನ ಜೀವವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.

1257
01:32:14,301 --> 01:32:17,347
ಇಂದು, ನೀವು ಗುಪ್ತಚರ ಏಜೆಂಟ್
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಉಳಿಸುವ ಇಲಾಖೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

1258
01:32:18,167 --> 01:32:20,020
ನೀವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1259
01:32:20,682 --> 01:32:22,283
ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ದೇಶ?

1260
01:32:22,924 --> 01:32:24,320
ನೀವು ಏನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1261
01:32:25,033 --> 01:32:26,150
ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿ ನನಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಡು.

1262
01:32:26,665 --> 01:32:28,898
ಅವನು ಹೇಡಿಯೋ ಅಥವಾ ವೀರನೋ?

1263
01:32:47,081 --> 01:32:49,564
ಮೇಡಂ, ನೀವು ನನ್ನ ನಂಬರ್ ಸೇವ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ.

1264
01:32:50,417 --> 01:32:53,297
ತುರ್ತು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಸಂಖ್ಯೆ ಒಂದನ್ನು ಡಯಲ್ ಮಾಡಿ.
ಮತ್ತು ನಾವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.

1265
01:32:53,403 --> 01:32:54,588
ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

1266
01:32:55,195 --> 01:32:56,042
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1267
01:33:07,856 --> 01:33:10,043
ಅದಿತಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಧರಿಸಿ.

1268
01:33:10,709 --> 01:33:11,556
ಅದೊಂದು ಹೊಸ ಉಡುಗೆ.

1269
01:33:11,840 --> 01:33:13,895
ಇದು ನನ್ನ ಗಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಧರಿಸಿಲ್ಲ.

1270
01:33:14,664 --> 01:33:15,304
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

1271
01:33:33,228 --> 01:33:35,390
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1272
01:33:35,633 --> 01:33:37,398
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದೆಯಾ ಸಾರ್?

1273
01:33:37,907 --> 01:33:38,610
ನಿಧಾನವಾಗಿ...

1274
01:33:43,041 --> 01:33:44,125
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ ಇಂದಿರಾ.

1275
01:33:44,657 --> 01:33:46,727
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸಿದರೆ ...

1276
01:33:47,275 --> 01:33:48,712
ನಾನೇಕೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಒಬ್ಬನೇ ಬಂದೆ?

1277
01:33:50,959 --> 01:33:53,255
ನಿಮ್ಮ ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಾರೆ.

1278
01:33:53,603 --> 01:33:54,798
ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ ಅವರು ಮಾಡಿದರು!

1279
01:33:55,481 --> 01:33:56,277
ಆದಾಗ್ಯೂ,

1280
01:33:56,745 --> 01:34:00,637
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

1281
01:34:00,852 --> 01:34:03,180
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ.

1282
01:34:03,878 --> 01:34:04,394
ಅಲ್ಲವೇ?

1283
01:34:05,301 --> 01:34:07,527
ಅಮರನ್! ಅದು ಅವನ ಬಳಿ ಇದೆ.

1284
01:34:08,179 --> 01:34:09,286
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡಿ.

1285
01:34:10,002 --> 01:34:10,767
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

1286
01:34:12,130 --> 01:34:13,879
ಇಂದಿರಾ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲದರಿಂದ.

1287
01:34:14,158 --> 01:34:15,181
ಇದೆಲ್ಲ ನಿಜ!

1288
01:34:15,596 --> 01:34:19,089
ನಾನು ಕೈಕುಲುಕಲು ಬಂದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಿ.

1289
01:34:21,762 --> 01:34:28,131
ಈಗ ಮುಖ್ಯವಾದುದು
ಸಾಧನವನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಮತ್ತು ಅಮರನ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

1290
01:34:32,350 --> 01:34:35,391
ಅಮರನಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

1291
01:34:35,805 --> 01:34:40,307
ಇದರರ್ಥ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1292
01:34:41,974 --> 01:34:43,458
ಸಿನಿಮಾಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವಂತೆ...

1293
01:34:43,777 --> 01:34:46,802
ಕೊನೆಗೆ ಗೆಳೆಯ ಇರಿಯುತ್ತಾನೆ 
ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತನು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಅವನ ಬೆನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

1294
01:34:47,973 --> 01:34:48,826
ಯೋಗಿ, ನಿಮಗೆ ಏನನಿಸುತ್ತದೆ?

1295
01:34:49,439 --> 01:34:51,236
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಹಣವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ.

1296
01:34:52,060 --> 01:34:52,747
ಗೋತಮ್!

1297
01:34:53,756 --> 01:34:55,751
ಮಾತನಾಡಬೇಡ
ಸತ್ಯ ತಿಳಿಯದೆ.

1298
01:35:00,445 --> 01:35:02,627
ಉಳಿತಾಯವಿಲ್ಲ, ವಿಮೆ ಇಲ್ಲ.

1299
01:35:02,787 --> 01:35:04,458
ಆಣೆಯ ಬದಲು ಅಲ್ಲ.

1300
01:35:05,018 --> 01:35:07,655
ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಧಿಕಾರಿ
ಮಾಸಿಕ 45 ಸಾವಿರ ವೇತನದೊಂದಿಗೆ...

1301
01:35:08,099 --> 01:35:09,792
ಪತ್ನಿಯ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್‌ಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು,

1302
01:35:10,056 --> 01:35:12,697
ಅವನು ಹೇಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದನು?
25 ಬಿಲಿಯನ್ ಮೌಲ್ಯದ ಒಂದು ಪಾವತಿ?

1303
01:35:13,304 --> 01:35:14,009
ಶೇಬಾ!

1304
01:35:32,574 --> 01:35:33,175
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1305
01:35:33,748 --> 01:35:34,412
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!

1306
01:35:36,523 --> 01:35:38,849
ಇಲ್ಲ ಸರ್, ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಆಯುಧವನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ.

1307
01:35:39,489 --> 01:35:42,186
ನಾನು ಯಾವಾಗ ನೋಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಅಕ್ರಮ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ...

1308
01:35:42,435 --> 01:35:45,623
ನನಗೆ ತಿಳಿಯುವುದು ಸುಲಭ
ನಿಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಆಸ್ಪತ್ರೆ.

1309
01:35:46,527 --> 01:35:48,638
ಕೂರ್ಗ್‌ನಿಂದ ಇಪ್ಪತ್ತು ಕಿ.ಮೀ.
ನಾನು ಸರಿಯೇ?

1310
01:35:54,363 --> 01:35:55,620
ಬೇಡ, ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬರಬೇಡ.

1311
01:35:58,602 --> 01:35:59,405
ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ!

1312
01:36:00,136 --> 01:36:01,115
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಂ.

1313
01:36:05,048 --> 01:36:06,466
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1314
01:36:07,948 --> 01:36:10,085
ನಾನು ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸಲು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ...
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು...

1315
01:36:10,447 --> 01:36:11,562
ಅವರು ಮುಂದೆ ಬಂದು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.

1316
01:36:13,311 --> 01:36:15,710
ಮೊದಲಿಗೆ, ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಮಿಷನ್ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಿದರು.

1317
01:36:16,656 --> 01:36:19,487
ನಂತರ, ಅವರು ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು 
ಹೊಸೂರಿನಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುವುದು.

1318
01:36:20,069 --> 01:36:22,961
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನನಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1319
01:36:24,581 --> 01:36:27,075
ನಾನು ದುರ್ಬಲನಾದೆ ಮತ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ.

1320
01:36:33,582 --> 01:36:35,301
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಂ.

1321
01:36:38,536 --> 01:36:39,456
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

1322
01:36:43,612 --> 01:36:45,735
ಅವರು ನನಗೆ ಕೊನೆಯ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

1323
01:36:46,396 --> 01:36:49,548
ನಿನ್ನ ತಂಗಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.

1324
01:36:50,186 --> 01:36:52,037
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಗೌತಮ್.

1325
01:36:52,461 --> 01:36:54,061
ಗೋತಮ್... 
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1326
01:36:55,310 --> 01:36:57,553
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಹೇಳಿ?
ನಾನು ಬಲವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1327
01:37:10,207 --> 01:37:10,879
ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ!

1328
01:37:41,196 --> 01:37:42,765
- ಪಾಪ್ಕಾರ್ನ್?
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1329
01:37:59,326 --> 01:38:01,469
ಹಲೋ ಸುಂದರಿ.
ನಾನು ಅಮರನ್.

1330
01:38:02,253 --> 01:38:03,098
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

1331
01:38:07,036 --> 01:38:08,828
ನೀವು ಸುಂದರವಾದ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1332
01:38:09,399 --> 01:38:11,425
ನಿಮಗಾಗಿ ಸುಂದರವಾದ ಗುಲಾಬಿ.

1333
01:38:12,813 --> 01:38:13,711
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಡವೇ?

1334
01:38:15,098 --> 01:38:15,707
ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆವು!

1335
01:38:17,893 --> 01:38:18,690
ನಿಮ್ಮ ನಷ್ಟ!

1336
01:38:22,936 --> 01:38:24,396
- ಹೇ! ಹೆಂಗಸು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
- ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!

1337
01:38:30,050 --> 01:38:30,957
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1338
01:38:31,277 --> 01:38:33,739
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳಲು ಒಂದನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ!

1339
01:38:34,553 --> 01:38:35,675
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಕರೆ ಮಾಡಿರಬೇಕು.

1340
01:38:37,453 --> 01:38:38,398
ಅವರು ಬರಲಿ.

1341
01:39:33,325 --> 01:39:34,118
ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬರಬೇಡ.

1342
01:39:39,012 --> 01:39:39,706
ನಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

1343
01:39:40,714 --> 01:39:41,824
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1344
01:39:43,806 --> 01:39:46,600
- ಶೂಟ್!
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬರಬೇಡ.

1345
01:39:48,763 --> 01:39:50,216
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳು ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತವೆ, ಪ್ರಿಯ.

1346
01:39:51,376 --> 01:39:52,385
ನೀವು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1347
01:39:53,992 --> 01:39:55,054
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಸೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ.

1348
01:39:55,079 --> 01:39:56,133
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1349
01:39:56,158 --> 01:39:57,353
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಡಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1350
01:39:57,438 --> 01:39:58,416
ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬರಬೇಡ.

1351
01:39:59,125 --> 01:40:00,593
ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

1352
01:40:02,312 --> 01:40:03,245
ಕೀರ್ತನಾ...

1353
01:40:09,484 --> 01:40:10,278
ಭಯಪಡಬೇಡ.

1354
01:40:11,242 --> 01:40:12,466
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕೈಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಇರಿಸಿ.

1355
01:40:13,871 --> 01:40:15,633
ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಅನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1356
01:40:16,080 --> 01:40:16,821
ಹೀಗೆ.

1357
01:40:18,414 --> 01:40:21,905
ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ಭುಜಗಳನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಗುರಿಯತ್ತ ಗಮನಹರಿಸಿ.

1358
01:40:35,461 --> 01:40:36,163
ಭಯಪಡಬೇಡ.

1359
01:40:38,894 --> 01:40:41,546
ಹೌದು... ಸುಮ್ಮನೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ!

1360
01:40:42,656 --> 01:40:43,411
ವಿಶ್ರಾಂತಿ!

1361
01:40:44,309 --> 01:40:45,387
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಾವು ಒಪ್ಪುತ್ತೇವೆ.

1362
01:40:47,493 --> 01:40:48,980
ನೀವು ಮೂರಕ್ಕೆ ಎಣಿಸಿದಾಗ ...

1363
01:40:49,658 --> 01:40:50,322
ಒಂದು

1364
01:40:52,347 --> 01:40:53,057
ಎರಡು

1365
01:40:54,650 --> 01:40:55,173
ಮೂರು!

1366
01:41:02,691 --> 01:41:03,495
ಇಲ್ಲ!

1367
01:41:05,465 --> 01:41:07,097
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದೆ, ಪ್ರಿಯ.

1368
01:41:08,817 --> 01:41:11,951
ನೀನು ವೈದ್ಯ.
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೇಗೆ ಕೊಲ್ಲಬಹುದು?

1369
01:41:15,112 --> 01:41:16,745
ನನ್ನ ಕ್ಲಬ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ!

1370
01:41:35,393 --> 01:41:36,301
ಕೀರ್ತನಾ!

1371
01:41:39,440 --> 01:41:40,096
ಕೀರ್ತನಾ!

1372
01:41:54,018 --> 01:41:54,712
ಕೀರ್ತನಾ!

1373
01:42:17,276 --> 01:42:17,901
ಯೋಗ್ಯ.

1374
01:42:18,328 --> 01:42:19,586
ಇದು ನಾನು. 
ಯೋಗ್ಯ.

1375
01:42:20,302 --> 01:42:20,918
ಯೋಗ್ಯ.

1376
01:42:30,555 --> 01:42:31,922
ಅವಳು ನನ್ನ ತಂಗಿಯಲ್ಲ ಅದಿತಿ.

1377
01:42:32,029 --> 01:42:32,676
ಏನು?

1378
01:42:34,304 --> 01:42:38,913
ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದ ಬಹಳ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿತ್ತು
ಸಾಧನದೊಂದಿಗೆ ಅದೇ ವಾಹನದಲ್ಲಿ.

1379
01:42:39,629 --> 01:42:42,285
ಅನ್ನಿಸಿತು...
ಯಾರೋ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.

1380
01:42:42,606 --> 01:42:44,810
ಆದ್ದರಿಂದ, ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

1381
01:42:46,070 --> 01:42:48,394
ಆದರೆ ಅಮರನಿಗೆ ಅವಳ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.

1382
01:42:48,667 --> 01:42:51,840
ಇದೀಗ, ನಾನು ಏನನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ 
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯವಳು ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟವಳು.

1383
01:42:56,455 --> 01:42:59,091
ಶೇಬಾ, ನನಗೆ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳು ಬೇಕು.

1384
01:42:59,847 --> 01:43:01,838
ಅದರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಇತಿಹಾಸ.
ಬೇಗ ಮಾಡು!

1385
01:43:03,890 --> 01:43:05,569
ಅಮರನ್ ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಾನೆ.

1386
01:43:05,667 --> 01:43:08,018
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕು.

1387
01:43:08,492 --> 01:43:09,872
ಅದರೊಳಗೆ ನಿಖರವಾದ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಸಾಧನವಿದೆ.

1388
01:43:10,320 --> 01:43:13,296
ಒಮ್ಮೆ ಮನೆಗೆ ಬಂದರೆ,
ಅವಳಿಗೆ ಧರಿಸಲು ಉಡುಪನ್ನು ಕೊಡು.

1389
01:43:13,709 --> 01:43:15,336
ಈ ಉಡುಗೆಗೆ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿ.

1390
01:43:19,695 --> 01:43:20,644
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಧರಿಸಿ.

1391
01:43:21,271 --> 01:43:22,067
ಇದು ಹೊಸದು.

1392
01:43:22,409 --> 01:43:24,471
ಇದು ನನ್ನ ಗಾತ್ರವಲ್ಲ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಧರಿಸಲಿಲ್ಲ.

1393
01:43:37,228 --> 01:43:38,288
ಅದು ಖುಷಿಯಾಗಿತ್ತು!

1394
01:43:39,326 --> 01:43:41,794
ಯಾಕೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೆನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ 
ಅವಳ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ, ಅಮರನ್.

1395
01:43:42,675 --> 01:43:44,323
ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ದೌರ್ಬಲ್ಯವಿದೆ.

1396
01:43:44,625 --> 01:43:46,015
ಅಸೂಯೆಪಡಬೇಡ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

1397
01:43:46,942 --> 01:43:47,644
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1398
01:43:47,734 --> 01:43:51,165
ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ 
ಯಾರೂ ಜೀವಂತವಾಗಿಲ್ಲ.

1399
01:43:52,608 --> 01:43:55,468
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳಿವೆಯೇ?

1400
01:43:56,388 --> 01:43:58,048
ಹಾಗಾದರೆ, ಈ ಹುಡುಗಿ ಯಾರು?

1401
01:43:58,930 --> 01:44:00,952
ಅವಳ ಹೆಸರು ವಿದಾ.
ವೇದ ನಾರಾಯಣನ್.

1402
01:44:02,005 --> 01:44:03,158
ಪರಮಾಣು ವಿಜ್ಞಾನಿ.

1403
01:44:05,013 --> 01:44:07,982
ನಾವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗಿನಿಂದ ಅವಳ ವಿವರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

1404
01:44:08,190 --> 01:44:12,005
ಆದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಬುದ್ಧಿವಂತ
ಅವನು ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಡಿಜಿಟಲ್ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿದನು.

1405
01:44:12,381 --> 01:44:14,849
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ 
ಹತ್ತು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪುಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

1406
01:44:15,415 --> 01:44:18,835
ಇದು ನಾನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಪರಮಾಣು ಜನರೇಟರ್
ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ತಂದನು.

1407
01:44:19,173 --> 01:44:21,297
ಇದು ರಚಿಸಬಲ್ಲ ಯಂತ್ರ...
ಪರಮಾಣು ದುರಂತ.

1408
01:44:21,525 --> 01:44:23,140
ಹೆಚ್ಚಿನ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿದೆ.

1409
01:44:23,662 --> 01:44:26,667
ಸಾಧನಕ್ಕೂ ಅದರ ಸಂಬಂಧವೇನು?
ನಾವು ರಷ್ಯಾದಿಂದ ಏನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ?

1410
01:44:27,066 --> 01:44:27,905
ಅವರಿಗೂ ಆತ್ಮೀಯ ಸಂಬಂಧವಿದೆ ಸರ್.

1411
01:44:28,312 --> 01:44:30,447
ಇದು ಸುಲಭದ ಕೆಲಸವಲ್ಲ
ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಆವಿಷ್ಕರಿಸಲು.

1412
01:44:30,843 --> 01:44:34,225
ಅವರಿಗೆ ಎರಡು ವಿಕಿರಣಶೀಲ ಪ್ಲುಟೋನಿಯಂ ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲ್ಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ
ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ರಚಿಸಲು.

1413
01:44:34,603 --> 01:44:38,970
ನಾವು ರಷ್ಯಾದಿಂದ ತಂದ ಸಾಧನ
ಇದು ಏಳು ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

1414
01:44:39,452 --> 01:44:43,657
ಅದನ್ನು ಬಳಸುವುದರಿಂದ, ಅವರು ಮಾಡಬಹುದು 
ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಪರಮಾಣು ದುರಂತವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

1415
01:44:45,411 --> 01:44:48,055
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಬೇಕು?
ಪರಮಾಣು ಜನರೇಟರ್ ರಚಿಸಲು?

1416
01:44:48,825 --> 01:44:49,712
ನನಗೆ ಎರಡು ಗಂಟೆ ಬೇಕು!

1417
01:44:50,689 --> 01:44:51,551
ಆದರೆ, ಅಮರ್...

1418
01:44:52,329 --> 01:44:54,844
ಪ್ರತಿ ಪರಮಾಣು ಸಾಧನ...
ಇದು ಥರ್ಮಲ್ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

1419
01:44:55,172 --> 01:44:57,453
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

1420
01:44:57,994 --> 01:45:02,640
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಬಹುದು.

1421
01:45:06,364 --> 01:45:07,315
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1422
01:45:09,335 --> 01:45:10,608
ಕೇವಲ ಎರಡು ಗಂಟೆ ಅಲ್ಲ...

1423
01:45:11,839 --> 01:45:15,792
ನಾವು ಅವರನ್ನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಓಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆಯೇ?
ನಮ್ಮನ್ನು ಸಮೀಪಿಸದೆಯೇ?

1424
01:45:17,978 --> 01:45:19,643
- ನನಗೆ ಲಾಂಚ್ ಕೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

1425
01:45:21,432 --> 01:45:24,072
AG-151-92

1426
01:45:25,482 --> 01:45:26,527
ಜಾಕ್ಸನ್!

1427
01:45:27,356 --> 01:45:28,356
ಇದು ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಮಯ!

1428
01:45:28,633 --> 01:45:29,472
ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ!

1429
01:45:34,231 --> 01:45:35,340
ಲಾಂಚ್ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

1430
01:45:36,360 --> 01:45:37,528
ಹುಡುಗರೇ, ಅವರ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ!

1431
01:45:41,625 --> 01:45:42,929
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸಿ!

1432
01:45:45,711 --> 01:45:46,564
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1433
01:45:46,794 --> 01:45:48,169
ಸಾರ್, ಯಾರೋ ನಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಂಗೆ ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

1434
01:45:48,566 --> 01:45:56,322
"ಆಂತರಿಕ ಸ್ವಯಂ, ಅವರೋಹಣವಿಲ್ಲದೆ ಏರುತ್ತದೆ."

1435
01:45:56,563 --> 01:45:57,900
ಸರ್, ಅವರು ಕ್ಷಿಪಣಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1436
01:46:00,033 --> 01:46:01,838
ಅಬ್ದುಲ್, ಸಚಿವಾಲಯಕ್ಕೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿ.

1437
01:46:13,587 --> 01:46:16,319
"ಯೂನಿವರ್ಸ್"

1438
01:46:16,897 --> 01:46:17,436
ಸಾರ್!

1439
01:46:18,455 --> 01:46:19,627
ಸರ್, ಇದು ಐದನೇ ಅಗ್ನಿ ಕ್ಷಿಪಣಿ.

1440
01:46:19,652 --> 01:46:22,087
"ಅದು ಸುಟ್ಟುಹೋದ ನಂತರ, ಅದು ಶಾಂತವಾಗುತ್ತದೆ."

1441
01:46:22,225 --> 01:46:23,858
ಎಲ್ಲಾ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳಿಗೆ ತುಣುಕನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

1442
01:46:24,580 --> 01:46:26,509
ಮೇಡಂ, ಕ್ಷಿಪಣಿಯನ್ನು ಉಡಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ
ಹರಿಯಾಣದಿಂದ.

1443
01:46:26,765 --> 01:46:27,551
ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ!

1444
01:46:27,576 --> 01:46:32,216
"ಒಮ್ಮೆ ನರಿ ಜಾತಿಗಳು ನಾಶವಾದವು."

1445
01:46:32,568 --> 01:46:33,989
ಶೆಬಾ, ಅಗ್ನಿ V ಕ್ಷಿಪಣಿಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಎಷ್ಟು?

1446
01:46:35,377 --> 01:46:36,650
ಎಂಟು ಸಾವಿರ ಕಿ.ಮೀ.

1447
01:46:37,010 --> 01:46:38,338
ಇನ್ನು ಕೆಲವೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನೈ ತಲುಪಲಿದ್ದಾರೆ.

1448
01:46:38,429 --> 01:46:44,309
- "ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿ"
- G20!

1449
01:46:44,409 --> 01:46:50,050
"ಹೊಸ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವು ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ"

1450
01:46:53,894 --> 01:47:00,048
"ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಸ್ಥಿತಿ, ಸಾವು ಉತ್ತರ"

1451
01:47:00,808 --> 01:47:06,089
"ಕತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸೋಣ ಬನ್ನಿ"

1452
01:47:06,181 --> 01:47:08,638
ಸರ್, ಕ್ಷಿಪಣಿ ದಿಕ್ಕು ಬದಲಿಸುತ್ತಿದೆ.

1453
01:47:12,987 --> 01:47:18,951
"ಕತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸೋಣ ಬನ್ನಿ"

1454
01:47:19,036 --> 01:47:19,567
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು!

1455
01:47:19,788 --> 01:47:22,163
ಕ್ಷಿಪಣಿ ತನ್ನ ಪಥ ಬದಲಿಸಿತು
ಮತ್ತು ಅರಬ್ಬೀ ಸಮುದ್ರದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟೆ.

1456
01:47:23,123 --> 01:47:24,435
ನಾವು ಅಪಾಯದಿಂದ ಪಾರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1457
01:47:30,007 --> 01:47:30,913
ಓ ದೇವರೇ!

1458
01:47:32,000 --> 01:47:33,594
ಕ್ಷಿಪಣಿ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಗಡಿಯ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದೆ.

1459
01:48:07,511 --> 01:48:09,433
ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಆರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1460
01:48:10,411 --> 01:48:13,546
"ರಕ್ತದ ಹನಿಗಳು ಬೀಳಲಿ"

1461
01:48:14,078 --> 01:48:16,080
"ಇದು ಯುದ್ಧದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಕೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ"

1462
01:48:16,781 --> 01:48:19,815
"ರಕ್ತದ ಹನಿಗಳು ಬೀಳಲಿ"

1463
01:48:20,243 --> 01:48:22,092
"ಇದು ಯುದ್ಧದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಕೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ"

1464
01:48:26,542 --> 01:48:28,374
ಶೆಬಾ ಟ್ರ್ಯಾಕರ್ ಅನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.

1465
01:48:29,655 --> 01:48:32,358
ಅಮರನ್ ಜೊತೆಗಿದ್ದರೆ...
ಹೋಗಿ ಆ ವ್ಯಭಿಚಾರಿ ಮಗನನ್ನು ಹಿಡಿಯೋಣ.

1466
01:48:33,538 --> 01:48:34,502
ಅಮರನ್...

1467
01:48:34,836 --> 01:48:36,422
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

1468
01:48:39,051 --> 01:48:41,552
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಕೊನೆಯ ಉಪಕಾರವಾಗಿ ಮಾಡಿ.

1469
01:48:42,338 --> 01:48:43,416
ನಾನು ಇದನ್ನು ತಾಯಿಯಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

1470
01:48:43,662 --> 01:48:46,981
ಹೌದು, ತಾಯಿಯ ವಾತ್ಸಲ್ಯ.

1471
01:48:51,248 --> 01:48:52,681
ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಸು.

1472
01:48:58,427 --> 01:48:59,427
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಅಮರನ್!

1473
01:48:59,482 --> 01:49:00,835
ಅವರೀಗ ವಿಚಲಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1474
01:49:00,902 --> 01:49:02,570
ಕಾಮಿನಿ ಎಂದರೆ ಏನೆಂದು ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1475
01:49:02,763 --> 01:49:05,426
ಅವರು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ,
ನಿನ್ನ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಅಮರನ್.

1476
01:49:05,521 --> 01:49:06,425
ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ!

1477
01:49:07,822 --> 01:49:10,854
ಚುನಾವಣೆಗೆ ನಾವು ಜವಾಬ್ದಾರರಲ್ಲ
ಈ ದಾಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

1478
01:49:12,323 --> 01:49:13,563
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1479
01:49:14,378 --> 01:49:16,390
ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಜನರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ? 

1480
01:49:16,674 --> 01:49:18,410
ಯುದ್ಧವು ನಿಜವಾದ ಸಾಧ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ.

1481
01:49:19,106 --> 01:49:19,840
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

1482
01:49:21,199 --> 01:49:23,228
ಸರ್, ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬೇಕು.

1483
01:49:26,377 --> 01:49:28,891
ರಾಕೇಶ್, ರಕ್ಷಣಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1484
01:49:29,257 --> 01:49:30,900
ನಾವು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಬೇಕು.

1485
01:49:37,573 --> 01:49:42,986
"ಜೈಲುಗಳು ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತವೆ."

1486
01:49:43,545 --> 01:49:49,428
"ಜಗತ್ತು ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ"

1487
01:49:49,874 --> 01:49:55,763
"ಕೋಪವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕು"

1488
01:49:56,016 --> 01:50:01,928
“ಕೊಲೆ ಎಂದರೇನು? 
ನೋವು ಎಂದರೇನು?

1489
01:50:02,205 --> 01:50:08,162
"ಒಮ್ಮೆ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರೆ, ನೋವು ಏನು?"

1490
01:50:11,773 --> 01:50:14,127
ಯಂತ್ರ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಪನಾಂಕ ನಿರ್ಣಯಿಸಬೇಕು.

1491
01:50:14,508 --> 01:50:15,939
ಒಮ್ಮೆ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ...

1492
01:50:16,145 --> 01:50:18,805
ಇಪ್ಪತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ, 
ಕಾಮಿನಿ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಉರಿಯುವಳು.

1493
01:50:19,605 --> 01:50:22,152
ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ.

1494
01:50:22,259 --> 01:50:23,319
ನಂತರ ನಾವು ಈ ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.

1495
01:50:23,465 --> 01:50:24,900
ಇದು C4 ಸ್ಫೋಟಕಗಳು.

1496
01:50:25,534 --> 01:50:26,728
ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಳಗೆ ಒಯ್ಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

1497
01:50:26,961 --> 01:50:28,314
ಇದು ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಬಿ.

1498
01:50:29,461 --> 01:50:31,123
ಇದು ಆತ್ಮಹತ್ಯಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1499
01:50:32,621 --> 01:50:33,740
ಇದು ಆಡಲು ಸಮಯ!

1500
01:50:34,733 --> 01:50:37,065
"ಇದು ಸಂಗೀತದ ಧ್ವನಿ"

1501
01:50:37,685 --> 01:50:41,300
"ಇದು ಯುದ್ಧದ ಶಬ್ದ"

1502
01:50:41,567 --> 01:50:47,823
"ನಾನು ಹುಟ್ಟಬೇಕೇ, ಕತ್ತಲೆ?"

1503
01:51:00,538 --> 01:51:01,560
ಟ್ರ್ಯಾಕರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?

1504
01:51:01,630 --> 01:51:03,210
ಟ್ರ್ಯಾಕರ್ ಇನ್ನೂ ಪೂರ್ವ ಕರಾವಳಿ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿದೆ.

1505
01:51:06,116 --> 01:51:09,298
"ರಕ್ತದ ಹನಿಗಳು ಬೀಳಲಿ"

1506
01:51:09,600 --> 01:51:11,662
"ಇದು ಯುದ್ಧದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಕೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ"

1507
01:51:20,700 --> 01:51:22,801
ಗೋಥಮ್, ಅವರು ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1508
01:51:23,303 --> 01:51:24,303
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1509
01:51:24,891 --> 01:51:27,615
ಅವರು ಊರಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ 
ಹಳೆ ಮಹಾಬಲಿಪುರಂ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ.

1510
01:51:27,929 --> 01:51:30,107
ಸರಿ, ಅವರನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿರಿ.
ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ!

1511
01:51:48,494 --> 01:51:49,658
ಓ ದೇವರೇ, ಗೋತಮ್!

1512
01:51:49,744 --> 01:51:51,346
ರಿಂಗಿಂಗ್ ಸಿಗ್ನಲ್ ಬರುತ್ತದೆ
ಏಳು ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ.

1513
01:51:53,156 --> 01:51:53,729
ಏನು?

1514
01:51:55,261 --> 01:51:57,216
ಟ್ರ್ಯಾಕರ್ ಸಿಗ್ನಲ್ ಏಳಾಗಿ ವಿಭಜನೆಯಾಯಿತು.

1515
01:51:57,269 --> 01:51:59,050
ಇದು ಏಳು ವಿಭಿನ್ನ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.

1516
01:51:59,349 --> 01:51:59,909
ನೋಡು!

1517
01:52:18,991 --> 01:52:19,990
ಅವನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು!

1518
01:52:21,032 --> 01:52:22,110
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

1519
01:52:26,857 --> 01:52:27,316
ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ!

1520
01:52:27,642 --> 01:52:30,806
ಸಂಕೇತವು ಏಳು ವಿಭಿನ್ನ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ಬರುವುದರಿಂದ,
ಅದು ಏಳು ಸ್ಫೋಟಕಗಳೂ ಆಗಿರಬಹುದು.

1521
01:52:31,114 --> 01:52:32,912
ಅವರು ಏಳು ಪರಮಾಣು ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

1522
01:52:33,162 --> 01:52:34,942
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಊಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1523
01:52:35,096 --> 01:52:35,765
ಆದರೆ ಏಕೆ?

1524
01:52:35,862 --> 01:52:38,661
ಪರಮಾಣು ದಾಳಿ ವೇಳೆ
G20 ಶೃಂಗಸಭೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,

1525
01:52:38,773 --> 01:52:39,824
ಭಾರತ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,

1526
01:52:40,185 --> 01:52:41,662
ಬದಲಿಗೆ, ಇದು ಪ್ರಪಂಚದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿಯಾಗಲಿದೆ.

1527
01:52:41,944 --> 01:52:44,623
ಭಾರತ ಕ್ಷಿಪಣಿ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿತು
ಪಾಕಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ.

1528
01:52:44,853 --> 01:52:47,657
ಇದಕ್ಕೆ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ
ಅದೊಂದು ಪರಮಾಣು ದುರಂತ.

1529
01:52:48,058 --> 01:52:50,277
ದಾಳಿಯು ಇಪ್ಪತ್ತು ವಿಶ್ವ ನಾಯಕರನ್ನು ಕೊಂದಿತು.

1530
01:52:51,151 --> 01:52:53,487
ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಮಹಾಯುದ್ಧವಾಗುತ್ತದೆ.

1531
01:52:54,242 --> 01:52:56,253
ನಾವು ಮಹಾಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ ಸರ್.

1532
01:52:57,882 --> 01:52:59,101
ಮೇಡಂ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಾ?

1533
01:52:59,893 --> 01:53:03,258
ಏಳು ತಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು
ಅವರು ಮೂಲತಃ ನಮ್ಮ ಕಣ್ಗಾವಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಮೇಡಮ್.

1534
01:53:03,647 --> 01:53:04,557
ಏನು?
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್!

1535
01:53:04,936 --> 01:53:06,697
ಅದು ಹಳೆ ಮಹಾಬಲಿಪುರಂ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕಾಮಿನಿಯ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್.

1536
01:53:14,807 --> 01:53:16,743
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್.
-ಗೌತಮ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1537
01:53:16,862 --> 01:53:18,493
ಮೇಡಂ, ಇದು ಬಲೆ!

1538
01:53:18,802 --> 01:53:21,591
ನಾವು ನಂಬಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಅವರು ಏಳು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಂಬ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು.

1539
01:53:21,800 --> 01:53:25,000
ಇದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಬೆನ್ನಟ್ಟಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ
ತನ್ನ ಮೂಲ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು.

1540
01:53:25,127 --> 01:53:27,837
ಅಲ್ಲದೆ, ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ.

1541
01:53:28,330 --> 01:53:28,915
ನಿಖರವಾಗಿ!

1542
01:53:29,379 --> 01:53:30,097
ಗೋತಮ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1543
01:53:30,423 --> 01:53:33,808
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮಾಜಿ ಗುಪ್ತಚರ ಏಜೆಂಟ್ ಕಾಮಿನಿ,

1544
01:53:33,852 --> 01:53:34,914
ಇದು ನಮ್ಮ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ.

1545
01:53:35,034 --> 01:53:35,768
ಆದರೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!

1546
01:53:35,845 --> 01:53:38,883
ಕಾಮಿನಿ ಅಮರನಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ,
ನೀವು ಸಹಕರಿಸದೇ ಇರಬಹುದು.

1547
01:53:39,554 --> 01:53:41,265
- ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಮೇಡಮ್!

1548
01:53:41,436 --> 01:53:43,240
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆಂದು ಅವನಿಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

1549
01:53:43,614 --> 01:53:46,308
ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಇರಬಹುದು
ಆ ಟ್ರಕ್ ಒಳಗೆ.

1550
01:53:46,557 --> 01:53:48,072
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ...

1551
01:53:48,713 --> 01:53:50,587
ದಯವಿಟ್ಟು, ಮೇಡಮ್,
ನಿಲ್ಲಿಸಲು ವಿಶೇಷ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ.

1552
01:53:50,660 --> 01:53:51,785
ನಾನು ಐದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1553
01:53:52,196 --> 01:53:55,222
ವಿಶೇಷ ಪಡೆಗಳು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸುತ್ತವೆ, ಗೋಥಮ್.

1554
01:53:55,548 --> 01:53:57,586
ಅವರಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಆದೇಶವಿದೆ.
ಮತ್ತು ಅವರು ಕಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

1555
01:54:18,111 --> 01:54:19,681
ಅಮರ್, ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ.

1556
01:54:20,652 --> 01:54:22,343
ಗೋಪಿ, ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1557
01:54:34,292 --> 01:54:36,105
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ವಿಶೇಷ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಬಾಗಿಲು...

1558
01:54:36,416 --> 01:54:37,043
ಅವರನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!

1559
01:54:37,107 --> 01:54:40,029
ಗಾಬರಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ,
ಒಳಗಿರುವವರನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾರೆ.

1560
01:55:02,879 --> 01:55:04,223
ಕಮಾಂಡರ್, ಇದು ಒಂದು ಬಲೆ.

1561
01:55:04,559 --> 01:55:05,418
ಐದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ.

1562
01:55:13,710 --> 01:55:15,086
ವಿಶೇಷ ಪಡೆಗಳು! ಸಿದ್ಧರಾಗಿ!

1563
01:55:18,067 --> 01:55:19,350
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ!

1564
01:55:22,144 --> 01:55:23,256
ಸರ್, ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ!

1565
01:55:42,394 --> 01:55:43,894
ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ: ಅಮರನ್ ಎಲ್ಲಿ?

1566
01:55:48,449 --> 01:55:50,337
ನೀನು ಕಾಮಿನಿಯೇ? 
ಅವನ ಅಂತಿಮ ಯೋಜನೆ?

1567
01:55:50,735 --> 01:55:52,539
ನಾನಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.

1568
01:55:53,012 --> 01:55:53,731
ಇದು ನಾನಲ್ಲ.

1569
01:55:53,961 --> 01:55:56,358
ಇದು ಚಿಕ್ಕ ಕಲ್ಪಾಕ್ಕಂ ರಿಯಾಕ್ಟರ್, ಕಾಮಿನಿ.

1570
01:55:58,743 --> 01:56:00,055
"ಮದ್ರಾಸ್ ಪರಮಾಣು ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾವರ"

1571
01:56:08,730 --> 01:56:10,103
-ಗೌತಮ್?
ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ!

1572
01:56:10,763 --> 01:56:12,927
ಕಾಮಿನಿ ಎಂಬುದು ಹುಡುಗಿಯಲ್ಲ.

1573
01:56:13,284 --> 01:56:16,026
ಇದು ಚಿಕ್ಕ ಕಲ್ಪಾಕ್ಕಂ ರಿಯಾಕ್ಟರ್, ಕಾಮಿನಿ.

1574
01:56:16,304 --> 01:56:17,218
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1575
01:56:17,499 --> 01:56:18,608
ಅದು ಅಮರನ್ ಅವರ ಅಂತಿಮ ಯೋಜನೆ!

1576
01:56:19,336 --> 01:56:22,054
ಓ ದೇವರೇ, ಇದು ನಾವು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದು.

1577
01:56:24,999 --> 01:56:26,061
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮೇಡಮ್.

1578
01:56:26,789 --> 01:56:28,419
ಗೊಥಮ್, ಇದು ಡಿಜಿಟಲ್ ವೈರಸ್.

1579
01:56:28,523 --> 01:56:31,149
ವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರದ ಒಳಗೆ,
ಸರ್ವರ್ ಕೋಣೆಯ ಹಿಂದೆ,

1580
01:56:31,284 --> 01:56:32,490
ಒಂದು ಬಿಡಿ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಇದೆ.

1581
01:56:32,547 --> 01:56:33,757
ನೀವು ಇದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕು.

1582
01:56:33,882 --> 01:56:34,784
- ಮರೆಯಬೇಡಿ!
ಒಳ್ಳೆಯದು.

1583
01:56:45,487 --> 01:56:47,592
ಸಾರ್, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ? 
ಈ ಮುಂಜಾನೆ?

1584
01:56:47,824 --> 01:56:48,573
ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಯಾಕೆ?

1585
01:56:48,920 --> 01:56:50,873
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿಲ್ಲ.
ಈ ಜನರು ಯಾರು?

1586
01:56:52,082 --> 01:56:53,605
ನೀವು ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು ...

1587
01:56:53,970 --> 01:56:56,422
ಇದು ಹೊಸ ನಿರ್ವಹಣೆ ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ
ಕಾಮಿನಿ ರಿಯಾಕ್ಟರ್‌ಗಾಗಿ.

1588
01:56:56,723 --> 01:56:58,473
ಜಪಾನ್‌ನಿಂದ ತಂತ್ರಜ್ಞರು ಆಗಮಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1589
01:56:58,632 --> 01:56:59,632
ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ.

1590
01:57:00,048 --> 01:57:02,009
ಸರ್ ಅವರ ಬಳಿ ಪರ್ಮಿಟ್ ಇದೆಯೇ?
ಸೈಟ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು?

1591
01:57:02,541 --> 01:57:03,962
ನಾವು ಪಡೆದಿಲ್ಲ
ಅಧಿಕೃತ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲ.

1592
01:57:04,169 --> 01:57:06,231
ನಾನು ಈ ನಿಲ್ದಾಣದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ.

1593
01:57:06,486 --> 01:57:08,657
ಇದೊಂದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಭೇಟಿ.

1594
01:57:08,900 --> 01:57:09,556
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1595
01:57:09,760 --> 01:57:12,415
ನನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಹಾಯಕ ನಿಮಗೆ ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸಿರಬೇಕು.

1596
01:57:13,096 --> 01:57:15,149
ನಿಮಗೆ...
ನೀವು ಮೊದಲು ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ.

1597
01:57:15,682 --> 01:57:16,494
ಹೇ, ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ!

1598
01:57:32,035 --> 01:57:33,312
ನಾಯಕನಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ.

1599
01:57:50,568 --> 01:57:52,597
ಶ್ರೀ ಸೋಮುಸುಂದರಂ ಅವರ ಫೋನ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

1600
01:57:52,846 --> 01:57:54,056
ಅವರ ಪತ್ನಿ ಕೊಲೆಯಾದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1601
01:57:54,355 --> 01:57:57,717
ಅಮರನ ಜೊತೆಗಿದ್ದರೆ...
ವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ. 

1602
01:57:58,174 --> 01:58:00,284
ಇಂದು ದಿನನಿತ್ಯದ ನಿರ್ವಹಣೆ ದಿನ
ಕಾಮಿನಿ ರಿಯಾಕ್ಟರ್‌ಗಾಗಿ.

1603
01:58:00,910 --> 01:58:02,558
ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸಗಾರರು ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ.

1604
01:58:03,073 --> 01:58:05,520
ಸುರಕ್ಷತಾ ಎಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮಾತ್ರ.

1605
01:58:05,820 --> 01:58:07,700
ಅವರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಯೋಜಿಸಿದರು.

1606
01:58:07,889 --> 01:58:09,221
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹುಚ್ಚುತನ!

1607
01:58:09,585 --> 01:58:11,254
ನೀವು ಪರಮಾಣು ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾವರದೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1608
01:58:11,564 --> 01:58:13,492
ಇದು ಸಾವಿರಾರು ಜೀವಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1609
01:58:17,106 --> 01:58:18,850
ಸರ್, ನೀವು ಸೀಮಿತವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1610
01:58:19,940 --> 01:58:21,190
ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಬೆಲೆಯಿಲ್ಲ.

1611
01:58:21,849 --> 01:58:24,888
ಈಗ, ಐದು ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರು ಹೇಳೋಣ.

1612
01:58:25,236 --> 01:58:27,818
ಇಲ್ಲ! ಹತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1613
01:58:28,960 --> 01:58:30,378
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ!

1614
01:58:32,839 --> 01:58:35,839
ಜಗತ್ತು ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ
ಪರಮಾಣು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ವಿನಾಶ.

1615
01:58:36,351 --> 01:58:37,546
ಇದು ಗಮನ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ ಸರ್.

1616
01:58:38,884 --> 01:58:40,526
- ಹೇ, ನೀವು ...
ಹೌದು!

1617
01:58:40,953 --> 01:58:42,156
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ!

1618
01:58:43,797 --> 01:58:46,489
ಅದು ಪರಮಾಣು ಶಕ್ತಿ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1619
01:58:47,373 --> 01:58:51,120
ಇದು ದೇಶವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಜಾಗವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಉಳಿವಿಗಾಗಿ ಅಥವಾ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ.

1620
01:58:51,195 --> 01:58:52,412
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ!

1621
01:58:52,961 --> 01:58:55,092
ಹೌದು! ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಸರ್.

1622
01:58:55,904 --> 01:58:57,606
ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾವು ಇದೇ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೆವು.

1623
01:58:58,993 --> 01:58:59,993
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ...

1624
01:59:00,628 --> 01:59:03,994
ಪರಮಾಣು ಶಕ್ತಿ ಎಂದು ಅವರು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು
ದೇಶದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಉಪಯುಕ್ತ.

1625
01:59:04,299 --> 01:59:05,191
ಆದರೆ ಈಗ...

1626
01:59:05,702 --> 01:59:08,858
ನೀವೇ ವಿರೋಧಾಭಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಸರ್.

1627
01:59:09,402 --> 01:59:11,589
ನೀವು ಬಹುಶಃ ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸುಮೋ.

1628
01:59:12,205 --> 01:59:13,280
ಬನ್ನಿ, ಮಾತನಾಡೋಣ.

1629
01:59:22,548 --> 01:59:25,272
ಅದು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತದೆ?
ಈ ಪರಮಾಣು ವಿನಾಶ?

1630
01:59:26,182 --> 01:59:27,150
ವಿನಾಶಕಾರಿ!

1631
01:59:29,335 --> 01:59:32,932
ಒಂದು ಕರಗುವಿಕೆ ಅಥವಾ ಸ್ಫೋಟ ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ
ಕಾಮಿನಿ ರಿಯಾಕ್ಟರ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ...

1632
01:59:33,380 --> 01:59:36,919
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ
ನೂರು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಒಳಗೆ.

1633
01:59:43,210 --> 01:59:44,358
ಈ ಮೂರ್ಖನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು!

1634
01:59:45,038 --> 01:59:46,878
ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕಲ್ಪಾಕ್ಕಂಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು.

1635
01:59:47,270 --> 01:59:47,991
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್!

1636
01:59:48,395 --> 01:59:50,941
ಕಳುಹಿಸಿದರೆ ಜನರಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತದೆ
ಸೈನ್ಯ ಅಥವಾ ವಾಯುಪಡೆ.

1637
01:59:51,033 --> 01:59:51,759
ಇದು ಪ್ಯಾನಿಕ್ಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ!

1638
01:59:51,995 --> 01:59:52,874
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ...

1639
01:59:52,962 --> 01:59:55,524
ನಾವು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅಮರನ್ ಭಾವಿಸಿದರೆ...

1640
01:59:55,847 --> 01:59:58,417
ಅವನು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು.

1641
01:59:59,044 --> 02:00:00,756
ಗೌತಮ್ ಮತ್ತು ತಂಡ
ಅವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕಲ್ಪಾಕ್ಕಂನಲ್ಲಿವೆ.

1642
02:00:00,885 --> 02:00:02,525
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ನಿಮಗೆ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

1643
02:00:04,624 --> 02:00:07,106
- ಮತ್ತೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
- ಸರಿ, ಮೇಡಮ್.

1644
02:00:07,157 --> 02:00:07,819
ಕಾಮಿನಿ?

1645
02:00:08,897 --> 02:00:10,006
ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ ಮೇಡಂ.

1646
02:00:22,654 --> 02:00:24,148
ಸರ್ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಪರ್ಮಿಟ್ ಇಲ್ಲ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.

1647
02:00:24,328 --> 02:00:26,546
- ನೀವು ನೋಡಿ ...
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಹೋದರ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಪರವಾನಗಿ ಇದೆ.

1648
02:00:26,796 --> 02:00:27,439
ಜಾಕ್ಸನ್?

1649
02:00:41,473 --> 02:00:43,191
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

1650
02:00:43,469 --> 02:00:45,289
ವಿನಾಶವು ದುರಂತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1651
02:00:45,403 --> 02:00:47,028
ಇದು ಇಡೀ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

1652
02:00:47,572 --> 02:00:49,730
ಸುಮೋ, ನೀವು ನನಗೆ ಕಿರಿಕಿರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1653
02:00:50,804 --> 02:00:51,754
ಸರಿ, ಈಗ ವಿದಾಯ.

1654
02:01:16,067 --> 02:01:17,644
ಅಮರ್, ಯಂತ್ರ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

1655
02:01:18,342 --> 02:01:20,685
ಈಗ, ಈ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ
ರಿಯಾಕ್ಟರ್ ಕೋರ್ನಲ್ಲಿ.

1656
02:01:41,687 --> 02:01:42,523
ಮೈಕ್!

1657
02:01:43,229 --> 02:01:44,281
ಅದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗಿ.

1658
02:01:44,524 --> 02:01:45,649
ಹೇ, ಹೋಗೋಣ!

1659
02:01:46,195 --> 02:01:47,732
ಈಗ ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಗಮನ ಹರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1660
02:01:48,223 --> 02:01:49,809
ಸಾಗರವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿ.
ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿ!

1661
02:02:38,267 --> 02:02:39,520
ಚಿಬಾ, ಇದು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು.

1662
02:02:39,629 --> 02:02:40,629
ನನಗೆ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷವಿಲ್ಲ.

1663
02:02:41,482 --> 02:02:42,603
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು, ಗೋತಮ್.

1664
02:02:42,787 --> 02:02:45,958
ನಾನು ವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ವೈರಸ್ ಅನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡದ ಹೊರತು.

1665
02:02:46,063 --> 02:02:47,277
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು!

1666
02:02:47,682 --> 02:02:48,843
ಎಲ್ಲೂ ಹೋಗಬೇಡ.

1667
02:02:49,231 --> 02:02:50,513
ಸರಿ, ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

1668
02:03:12,434 --> 02:03:13,651
ಯಾವುದೇ ಅಂತಿಮ ಪದಗಳು?

1669
02:03:19,897 --> 02:03:21,144
ನೀನು ಸಾಯುವೆ!

1670
02:03:21,663 --> 02:03:22,257
ಏನು?

1671
02:03:22,876 --> 02:03:23,497
ವಿದಾಯ!

1672
02:04:04,170 --> 02:04:06,110
ಅಮರ್, ನಾನು ದೋಣಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1673
02:04:06,247 --> 02:04:07,418
ಅವರು ಸಮ್ಮಿಳನವನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಿದರೆ,

1674
02:04:07,443 --> 02:04:09,283
ನಾನು ಕೊಟ್ಟ ಬಾಂಬ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ರಿಯಾಕ್ಟರ್ ಒಳಗೆ.

1675
02:04:50,007 --> 02:04:51,764
ಹಲೋ, ಪ್ರಿಯ ಮನಿ ಲಾಂಡರರ್.

1676
02:04:52,988 --> 02:04:54,685
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಟ್ರಿಕ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

1677
02:04:55,033 --> 02:04:57,346
ನೀವು ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ.

1678
02:04:58,042 --> 02:04:58,784
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ!

1679
02:04:58,974 --> 02:05:00,848
ರಿಯಾಕ್ಟರ್ ಕರಗುವಿಕೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.

1680
02:05:02,401 --> 02:05:03,973
ಯಾವುದಾದರೂ ಕೊನೆಯ ಆಸೆಗಳು, ಗೋತಮ್?

1681
02:05:04,349 --> 02:05:06,261
ಹೇಳು. 
ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1682
02:05:07,418 --> 02:05:08,203
ಏಕೆಂದರೆ...

1683
02:05:10,149 --> 02:05:11,366
ನಮಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.

1684
02:05:16,119 --> 02:05:17,745
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ಇಪ್ಪತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು...

1685
02:05:18,325 --> 02:05:20,282
ಇದನ್ನು ಮರೆಯಲಾಗದ ನಿಮಿಷವನ್ನಾಗಿಸಿ.

1686
02:08:32,739 --> 02:08:34,113
ಮೇಡಂ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರ?

1687
02:08:35,704 --> 02:08:36,500
ಹೌದು.

1688
02:08:37,361 --> 02:08:37,934
ಹೌದು.

1689
02:08:38,163 --> 02:08:39,678
ಮೇಡಂ, ನಮಗೆ ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ.

1690
02:08:40,127 --> 02:08:41,611
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೊಠಡಿಗೆ ಬೇಗ ಹೋಗಿ.

1691
02:08:41,813 --> 02:08:42,437
ಹೌದು.

1692
02:08:43,584 --> 02:08:44,283
ಒಳ್ಳೆಯದು.

1693
02:09:12,906 --> 02:09:15,444
ಚಿಬಾ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

1694
02:09:16,535 --> 02:09:17,657
ನಾನು ಇದನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1695
02:09:18,065 --> 02:09:22,225
ಮೇಡಂ, ನಾನು ಅವರ ಸಿಸ್ಟಂ ಅನ್ನು ರಿಮೋಟ್ ಆಗಿ ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1696
02:09:23,748 --> 02:09:24,410
ಏನು?

1697
02:09:24,665 --> 02:09:26,696
ಮೇಡಂ, ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1698
02:09:27,853 --> 02:09:29,673
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ?

1699
02:09:44,924 --> 02:09:45,410
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

1700
02:09:45,504 --> 02:09:48,504
ನಾನು ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ರಚಿಸದ ಹೊರತು ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ವಿದ್ಯುತ್ ಏರಿಳಿತವಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಾನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

1701
02:09:48,590 --> 02:09:49,703
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1702
02:09:51,089 --> 02:09:53,163
ಮೇಡಂ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರ?

1703
02:09:57,629 --> 02:09:58,629
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ!

1704
02:10:07,061 --> 02:10:08,720
ಈಗ, ನಾನು ನಿಲ್ದಾಣದ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1705
02:10:09,098 --> 02:10:11,458
ಆದರೆ ಅವರ ಪ್ಲಾನ್ ಬಿ
ಅದು ಅವರ ಬಳಿ ಇರುವ ಬಾಂಬ್.

1706
02:10:11,665 --> 02:10:13,714
ಏನೇ ಆಗಲಿ ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಿಸಬಾರದು
ವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರದ ಒಳಗೆ.

1707
02:10:13,792 --> 02:10:16,292
ನೀವು ರಿಯಾಕ್ಟರ್ ಕರಗುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1708
02:10:23,114 --> 02:10:23,670
ಅಮರ್!

1709
02:10:23,760 --> 02:10:25,244
ಅವರು ರಿಯಾಕ್ಟರ್ ಕರಗುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು.

1710
02:10:25,511 --> 02:10:27,252
ಅವರು ನಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಮೀರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ.

1711
02:10:30,226 --> 02:10:31,422
ನಮಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ ಉಳಿದಿದೆ.

1712
02:10:31,614 --> 02:10:33,709
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಬಾಂಬ್
ಇದು ರಿಯಾಕ್ಟರ್ ಒಳಗೆ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳಬೇಕು.

1713
02:10:33,810 --> 02:10:34,551
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1714
02:10:34,830 --> 02:10:35,384
ಅಮರ್?

1715
02:10:39,208 --> 02:10:41,994
ಗೊಥಮ್, ನೀವು ಏನು ಸಾಗಿಸುತ್ತೀರೋ ಅದು ಅಲ್ಲ
ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್, ಆದರೆ C4 ಸ್ಫೋಟಕಗಳು.

1716
02:10:42,054 --> 02:10:43,338
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡರೆ
ನಿಲ್ದಾಣದ ಒಳಗೆ,

1717
02:10:43,363 --> 02:10:44,484
ಇದು ವಿಕಿರಣ ಸೋರಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

1718
02:10:44,531 --> 02:10:45,531
ಅನೇಕ ಜೀವಗಳು ಬಲಿಯಾಗುತ್ತವೆ.

1719
02:10:45,590 --> 02:10:48,363
ಆದ್ದರಿಂದ, ಬಾಂಬ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಐದು ಕಿ.ಮೀ.

1720
02:10:48,494 --> 02:10:50,689
ಸಣ್ಣ ಕಾರಿಡಾರ್ ಇದೆ
ಕಾಮಿನಿ ರಿಯಾಕ್ಟರ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ.

1721
02:10:51,618 --> 02:10:52,735
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.

1722
02:10:52,920 --> 02:10:54,287
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ.

1723
02:10:54,390 --> 02:10:56,170
ನೀವು 2 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು
ಆ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ.

1724
02:10:56,321 --> 02:10:57,571
ಅಲ್ಲಿ ತಯಾರು ಮಾಡಿದೆವು
ನಿಮಗಾಗಿ ದೋಣಿ.

1725
02:11:02,917 --> 02:11:03,830
ಶೆಬಾ, ನೀವು ಬಾಗಿಲನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ.

1726
02:11:04,104 --> 02:11:05,190
ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ.

1727
02:11:28,226 --> 02:11:30,372
ಓ ದೇವರೇ!
ಅವರು ರಿಯಾಕ್ಟರ್ ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ.

1728
02:11:40,309 --> 02:11:42,136
ಶೆಬಾ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

1729
02:11:42,467 --> 02:11:43,748
ಏನು? ಇಲ್ಲ!

1730
02:11:46,189 --> 02:11:48,112
ಹೋಗೋಣ! 
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

1731
02:11:52,295 --> 02:11:53,355
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1732
02:11:53,764 --> 02:11:55,148
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

1733
02:12:32,335 --> 02:12:34,782
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ.
ಮತ್ತು ರಿಯಾಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ.

1734
02:12:36,672 --> 02:12:37,292
ಒಳ್ಳೆಯದು.

1735
02:15:03,513 --> 02:15:07,090
ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ನಡೆಸಿದ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು.

1736
02:15:07,612 --> 02:15:10,261
ಆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ಜನರು
ಮತ್ತು ಅವರು ದೇಶವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾರೆ ...

1737
02:15:10,560 --> 02:15:11,241
ಗೂಢಚಾರರು!

1738
02:15:17,130 --> 02:15:19,009
ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1739
02:15:19,292 --> 02:15:21,574
ಆದರೆ ಅವರು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಾರೆ
ಜನರ ಜೀವ ಉಳಿಸಲು.

1740
02:15:22,122 --> 02:15:23,245
ಅವರೇ ನಿಜವಾದ ಹೀರೋಗಳು!

1741
02:15:24,209 --> 02:15:24,995
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಸಾರ್.

1742
02:15:26,962 --> 02:15:29,862
ಅವರು ಯಾರು?
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ?

1743
02:15:30,081 --> 02:15:31,666
ಅವರು ಸರಳವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ
ಭೂಮಿಯ ಮುಖದಿಂದ.

1744
02:15:32,180 --> 02:15:34,739
ಇಂದು, ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಗೊಥಮ್ ಒಬ್ಬ ನಾಯಕ.

1745
02:15:35,409 --> 02:15:37,631
ಮತ್ತು ಅವನು ಸರಳವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದನು.

1746
02:15:38,059 --> 02:15:41,849
ಆದರೆ ನಾವು ಜನರ ಜೀವವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು
ಯಾರಿಗಾಗಿ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದನು.

1747
02:15:42,510 --> 02:15:44,427
ಅಗತ್ಯ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್.

1748
02:15:45,309 --> 02:15:49,027
ಅವರು ಮೂಲತಃ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದರು
ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ.

1749
02:15:49,384 --> 02:15:50,326
ಅದನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ!

1750
02:15:54,594 --> 02:15:56,213
ಇಂದು ನಾವು ಅಮರಾನ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1751
02:15:56,999 --> 02:15:59,717
ಮಾಸ್ಟರ್ ಮೈಂಡ್ ರಾಣಾ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1752
02:16:00,756 --> 02:16:02,123
ರಾಣಾ ಸಿಗದಿದ್ದರೆ...

1753
02:16:02,368 --> 02:16:05,585
ಅವನು ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ
ಸಾವಿರ ಇತರ ಅಮರರು.

1754
02:16:06,555 --> 02:16:08,407
ರಾಣಾನನ್ನು ಬಂಧಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ...

1755
02:16:08,582 --> 02:16:11,690
ನಾನು ಅವನ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ
ಸಂರಕ್ಷಕನು ತಿಹಾರ್ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1756
02:16:13,825 --> 02:16:14,543
ರಾಣಾ ಯಾರು?

1757
02:16:15,779 --> 02:16:17,085
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

1758
02:16:17,982 --> 02:16:21,036
ಮುಖವಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಇದೆಲ್ಲ ನಿಷ್ಠೆ?

1759
02:16:22,240 --> 02:16:23,993
ನಿಷ್ಠೆಯು ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ
ದೇಶವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1760
02:16:25,561 --> 02:16:29,401
ನಾನು ಬದುಕಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ
ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ, ಇದು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1761
02:16:30,033 --> 02:16:31,234
ಆದರೆ ರಾಣಾ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.

1762
02:16:33,883 --> 02:16:36,543
ನಿಷ್ಠೆ, ಆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಮಾತ್ರ!

1763
02:16:49,510 --> 02:16:50,858
ಸರಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1764
02:16:54,402 --> 02:16:55,844
ರಾಣಾ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1765
02:16:57,008 --> 02:16:57,988
ನಾನು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1766
02:16:59,038 --> 02:17:02,661
ಆದರೆ ಬದುಕಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅವರು ರಾಣಾ ಅವರನ್ನು ಖುದ್ದಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದರು.

1767
02:17:06,197 --> 02:17:08,646
ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿ, ಮುರ್ತಜಾರ್,
ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಗಡಿಯ ಹತ್ತಿರ.

1768
02:17:09,063 --> 02:17:12,974
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ರಾಣಾ
ಗುಂಡೇಟಿನ ಗಾಯದಿಂದಾಗಿ ಸಾವು...

1769
02:17:13,139 --> 02:17:15,545
ಗ್ರಾಮದ ವೈದ್ಯರು ಮಾಡಿದರು
ಅವನು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಅವನಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿ.

1770
02:17:16,046 --> 02:17:17,796
ಇದು ಸತ್ಯವೋ ಸುಳ್ಳೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1771
02:17:18,291 --> 02:17:21,851
ಆದರೆ ಇದೊಂದೇ ಆಯ್ಕೆ
ರಾಣಾ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

1772
02:17:25,670 --> 02:17:27,806
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ರಾಣಾ?

1773
02:17:34,075 --> 02:17:35,246
ಹಾಗಾದರೆ ರಾಣಾ ಯಾರು?

1774
02:17:44,918 --> 02:17:46,694
ನೀವು ಅದನ್ನು ದೈವಿಕ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು,

1775
02:17:47,128 --> 02:17:49,157
ಅವನು ಅಪರಿಚಿತ ರಾಣಾಗೆ ಮುಖವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.

1776
02:17:49,871 --> 02:17:51,424
ಒಂದು ಸಕ್ಕರೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಲ್ಯಾಟೆ.

1777
02:17:51,982 --> 02:17:52,617
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1778
02:17:57,344 --> 02:18:01,168
ಗೊಥಮ್, ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ 
ಯಾರೋ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರಂತೆ.

1779
02:18:03,391 --> 02:18:05,513
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1780
02:18:06,182 --> 02:18:08,157
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಮಾಡಬೇಕು?
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಕೇ, ಗೋಥಮ್?

1781
02:18:08,705 --> 02:18:09,803
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

1782
02:18:12,446 --> 02:18:14,646
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಡ್ಡಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1783
02:18:15,745 --> 02:18:18,220
ಕೀರ್ತನಾ, ನಾನು ಮಾತನಾಡಬೇಕು 
ಗೊಥಮ್ ಜೊತೆ ಮಾತ್ರ.

1784
02:18:18,377 --> 02:18:19,827
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗು 
ನಿಮ್ಮ ಲ್ಯಾಟೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

1785
02:18:26,948 --> 02:18:29,587
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಲಾಂಡ್ರಿ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ಸೋಕಾರ್‌ಪೇಟೆಯಿಂದ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ...

1786
02:18:30,222 --> 02:18:31,246
ಅಥವಾ ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಉಳಿದಿದೆಯೇ?

1787
02:18:34,381 --> 02:18:36,173
ನೀವು ಸ್ಫೋಟದಿಂದ ಹೇಗೆ ಬದುಕುಳಿದ್ದೀರಿ?

1788
02:18:36,683 --> 02:18:38,905
ಹೌದು, ನೀವು ನೀರೊಳಗಿನ ತಜ್ಞರು.

1789
02:18:39,968 --> 02:18:43,625
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಬುದ್ಧಿವಂತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

1790
02:18:43,964 --> 02:18:45,217
ನೀವು ಅನೇಕ ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1791
02:18:45,518 --> 02:18:46,518
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

1792
02:18:49,708 --> 02:18:53,601
ನೀನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಅಂತ ಗೊತ್ತು
ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1793
02:18:55,085 --> 02:18:59,594
ಅಮರನ್ ಮತ್ತು ವಿದಾ ಎರಡು ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ
ಏಳು ಪರಮಾಣು ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ.

1794
02:18:59,858 --> 02:19:01,006
ಉಳಿದದ್ದು ಎಲ್ಲಿದೆ, ಗೋಥಮ್?

1795
02:19:01,227 --> 02:19:02,223
ಇದು ಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ...

1796
02:19:03,831 --> 02:19:05,300
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸುರಕ್ಷಿತ.

1797
02:19:08,745 --> 02:19:10,315
ರಾಣಾ ಯಾರೆಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

1798
02:19:11,202 --> 02:19:12,311
ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವೆ...

1799
02:19:13,187 --> 02:19:14,620
ಅವರ ಪುರುಷರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

1800
02:19:15,361 --> 02:19:16,228
ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ!

1801
02:19:20,485 --> 02:19:21,709
ನೀವು ರಾಣಾನನ್ನು ಹಿಡಿಯದಿದ್ದರೆ,

1802
02:19:21,973 --> 02:19:23,776
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಓಡುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

1803
02:19:27,361 --> 02:19:30,162
ಈ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,
ನೀವು ರಾಣಾಗಾಗಿ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಹುಡುಕಿದ್ದೀರಿ.

1804
02:19:31,035 --> 02:19:31,924
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

1805
02:19:32,647 --> 02:19:35,912
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ಅವನು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಬಯಸಿದನು.

1806
02:19:36,873 --> 02:19:38,657
ಈಗ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.

1807
02:20:04,732 --> 02:20:05,472
ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ!

1808
02:20:47,229 --> 02:20:49,761
ಏಕೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಶ್ರೀ.

1809
02:20:50,002 --> 02:20:53,713
ನಾನು ಒಂದು ವರ್ಷದವರೆಗೆ ಅವನ ಪಥವನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ 
ಅವರು ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು.

1810
02:20:54,688 --> 02:20:56,750
ಜಗತ್ತಿಗೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೀರೋ.

1811
02:20:57,132 --> 02:20:59,658
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ದುಷ್ಟ 
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾದ ಅತ್ಯಂತ ಮಾರಕ.

1812
02:21:03,615 --> 02:21:05,509
ಎಲ್ಲರೂ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ಪಾಯಿಂಟ್.

1813
02:21:05,999 --> 02:21:08,802
ಆ ಕ್ಷಣ
ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೆಟ್ಟವನಾಗುತ್ತಾನೆ.

1814
02:21:13,421 --> 02:21:15,540
ಪರಮಾಣು ಸಾಧನದ ಪರಿಣಾಮಗಳು
ಅವನೊಳಗಿನ ದುರಾಸೆ...

1815
02:21:16,101 --> 02:21:19,898
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ತರಬಹುದಾದ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು
ಹಣ, ಅಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣ

1816
02:21:20,640 --> 02:21:24,349
ನನ್ನ ತಂದೆ ತನ್ನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ
ಬೇರೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತನೆ.

1817
02:21:25,282 --> 02:21:26,936
ನಂತರ, ರಾಣಾ ಅವರ ಗುರುತಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ...

1818
02:21:27,119 --> 02:21:29,191
ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು.

1819
02:21:38,450 --> 02:21:40,158
ಭಾರತದ ವಿರುದ್ಧ ಪಿತೂರಿ ನಡೆಸಲು...

1820
02:21:40,330 --> 02:21:42,024
ಬೆಂಬಲಿಸಿದ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳು
ಈ ಒಕ್ಕೂಟ

1821
02:21:42,312 --> 02:21:47,233
ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಗುಪ್ತಚರ, ಚೀನಾದ ರಾಜ್ಯ ಭದ್ರತೆ,
ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಇಂಟೆಲಿಜೆನ್ಸ್.

1822
02:21:48,628 --> 02:21:52,014
ಪರಮಾಣು ದಾಳಿ ವೇಳೆ
ಜಿ20 ಶೃಂಗಸಭೆಯ ವೇಳೆ...

1823
02:21:52,218 --> 02:21:54,324
ಇದು ವಿಶ್ವಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ತಿಳಿದಿದ್ದರು.

1824
02:21:54,463 --> 02:21:56,541
ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಅವರು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತಂದರು.

1825
02:21:58,885 --> 02:22:01,442
ಇದು ಭಾರತವನ್ನು ಪತನಗೊಳಿಸಲು ಜಾರಿಗೆ ತಂದ ಯೋಜನೆ

1826
02:22:01,567 --> 02:22:05,080
ಇತರ ದೇಶಗಳ ಮುಂದೆ
ಮತ್ತು ಅದರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

1827
02:22:09,175 --> 02:22:13,505
ನನ್ನ ತಂದೆ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ತಂತ್ರವನ್ನು ಎಳೆದರು
ಅವರು ತಮ್ಮ ಗುರುತನ್ನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ತಿಳಿಯದಂತೆ ಮಾಡಿದರು.

1828
02:22:14,008 --> 02:22:18,762
ಅದು ಅಮರನಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಪರಮೇಶ್ವರ್ ಪ್ರತಾಪ್ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದವರು ರಾಣಾ.

1829
02:22:20,473 --> 02:22:23,455
ಅಮರನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವನನ್ನು ಬ್ರೈನ್ ವಾಶ್ ಮಾಡಿದನು

1830
02:22:23,554 --> 02:22:27,111
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದನು
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಪರಮಾಣು ದಾಳಿ ನಡೆಸಲು.

1831
02:22:28,360 --> 02:22:29,680
ಕಾಮಿನಿ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತಾಳೆ!

1832
02:22:30,079 --> 02:22:33,479
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದರು.

1833
02:22:33,615 --> 02:22:35,343
Mr. X ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗ್ರಾಹಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು!

1834
02:22:35,687 --> 02:22:39,379
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ದೆವ್ವ
ಅವನು ನಂಬಿದ ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ.

1835
02:22:39,769 --> 02:22:41,889
ಈ ದೆವ್ವಕ್ಕೆ ಎರಡು ಮುಖಗಳಿದ್ದವು.

1836
02:22:42,505 --> 02:22:43,436
ಶ್ರೀ ಎಕ್ಸ್

1837
02:22:43,901 --> 02:22:44,737
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ!

1838
02:22:47,993 --> 02:22:50,387
ನಾವು ಪರಮಾಣು ದಾಳಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಅವರು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು.

1839
02:22:51,004 --> 02:22:54,555
ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಒಕ್ಕೂಟ
ಅವರು ಮತ್ತೊಂದು ದಾಳಿಯನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1840
02:22:55,360 --> 02:22:58,335
ಅವರು ಹೊಸ ವಿಶ್ವ ಕ್ರಮವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೆ.

1841
02:23:00,580 --> 02:23:03,748
ಅವರು ತಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು,
ನಾನು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಬೇಕು.

1842
02:23:09,169 --> 02:23:10,564
ನಾನು ಓಡಿ ಮುಗಿಸಿದೆ ಮೇಡಂ.

1843
02:23:11,471 --> 02:23:12,882
ನಾವು ಈಗ ಬೇಟೆಯಾಡುವ ಸಮಯ.

1844
02:23:21,294 --> 02:23:23,438
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ! 
ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರೆ ಸಾಕು!

1845
02:23:24,121 --> 02:23:25,055
ಗುರಾಣಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1846
02:23:26,105 --> 02:23:27,281
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡೋಣ!

1847
02:23:28,503 --> 02:23:29,779
ಅವರನ್ನು ಮಿಸ್ಟರ್ ಎಕ್ಸ್ ಆಗಿ ಹೋರಾಡಿ!

1848
02:23:36,804 --> 02:23:46,491
ಅನುವಾದಿಸಿದವರು: ರೇಡ್ ಸೈಯದ್ 
Twitter 

1849
02:23:57,190 --> 02:23:58,908
ಭಾಗ ಎರಡರಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ

1850
02:24:00,996 --> 02:24:05,074
"ಮಿ. ಎಕ್ಸ್"

1851
02:24:05,291 --> 02:24:10,205
ತಮಸ್ತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕಿ

1852
02:24:12,921 --> 02:24:15,421
ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು 

1853
02:24:16,440 --> 02:24:18,592
.

1854
02:24:18,741 --> 02:24:21,241
ಈ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಹಲವಾರು ವಿಭಿನ್ನ ಘಟನೆಗಳಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೆಣೆಯಲಾಗಿದೆ,
ಇದು ಒಂದು ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

1855
02:25:20,862 --> 02:25:23,362
.

1856
02:25:24,588 --> 02:25:27,088
.

1857
02:25:27,323 --> 02:25:29,823
.